-
1 lustruit ca oglinda / sticla
smooth as glass.Română-Engleză dicționar expresii > lustruit ca oglinda / sticla
-
2 a-şi netezi părul
to give a smooth to one's hairto give one's hair a smoothto pat one's hair. -
3 a ajunge la mal
fig. to get to smooth waterto bring smth. to a happy issue. -
4 a avea gura aurită / de aur
to have smooth tongue.Română-Engleză dicționar expresii > a avea gura aurită / de aur
-
5 a ieşi la liman
to be in / to get to smooth water -
6 a lua totul aşa cum vine
to take the rough with the smoothRomână-Engleză dicționar expresii > a lua totul aşa cum vine
-
7 a netezi calea cuiva
to smooth / lit. to plane the way for smb. -
8 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
9 a potoli lucrurile
to smooth things over. -
10 a pune lucrurile / totul la punct
to straighten things upto smooth things overto get things squareto even things up.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile / totul la punct
-
11 a scăpa cu pielea întreagă
to come / to get off with a whole skinto escape / to get off scot-freeto save one's brush / skin / baconto come out as smooth as a whistle and as free as a bird.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa cu pielea întreagă
-
12 a scăpa de (o) belea / un bucluc
to get out of an encumbrance / a scrapeto get to smooth water( prin mijloace necinstite) to slime through / out of a difficulty.Română-Engleză dicționar expresii > a scăpa de (o) belea / un bucluc
-
13 a suporta stoic neplăcerile vieţii
to take the rough with the smooth.Română-Engleză dicționar expresii > a suporta stoic neplăcerile vieţii
-
14 a trece de punctul critic
to pass a critical pointto turn / to be round the cornerto be in smooth water(s)to be out of the woods.Română-Engleză dicționar expresii > a trece de punctul critic
-
15 a unge osia să nu scârţâie carul
Română-Engleză dicționar expresii > a unge osia să nu scârţâie carul
-
16 a înlătura dificultăţile
to smooth out / to remove difficulties.Română-Engleză dicționar expresii > a înlătura dificultăţile
-
17 a-şi potrivi părul
to smooth one's hair. -
18 a-şi veni în fire / simţire
to recover one's senses / spiritsto regain consciousnessto come toto collect one's facultiesto pull oneself togetherto bob up like a corkfig. to smooth one's ruffled feathersînv. to come to one's memory.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi veni în fire / simţire
-
19 apele line / liniştite sunt adânci
prov. dumb dogs are dangerousstill waters have deep bottomsstill / smooth waters run deep.Română-Engleză dicționar expresii > apele line / liniştite sunt adânci
-
20 e un bun vorbitor
he has a smooth tongue.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Smooth — (sm[=oo][th]), a. [Compar. {Smoother} (sm[=oo][th] [ e]r); superl. {Smoothest}.] [OE. smothe, smethe, AS. sm[=e][eth]e, sm[oe][eth]e, where [=e], [oe], come from an older [=o]; cf. LG. sm[ o]de, sm[ o]e, sm[ o]dig; of uncertain origin.] 1. Having … The Collaborative International Dictionary of English
smooth — [smo͞oth] adj. [ME smothe < OE smoth, for earlier smethe < Gmc * smanthi < IE * som , together < base * sem , together, SAME] 1. a) having an even or level surface; having no roughness or projections that can be seen or felt b) having … English World dictionary
Smooth — could mean many things, including:* Draught beer served with nitrogen. * Smooth (magazine) * Smooth function, a function that is infinitely differentiable, used in calculus and topology. * Smooth Island (disambiguation) * Smooth number, a number… … Wikipedia
Smooth — Smooth, v. t. [imp. & p. p. {Smoothed} (sm[=oo]thd); p. pr. & vb. n. {Smoothing}.] [OE. smothen, smethen, AS. sm[=e][eth]ian; cf. LG. sm[ o]den. See {Smooth}, a.] To make smooth; to make even on the surface by any means; as, to smooth a board… … The Collaborative International Dictionary of English
Smooth — Pays d’origine France Genre musical Electro Soul (influences funk, soul, pop, 60 s et 70 s) Années d activité 2002 Aujourd hui Labels Wagram Site officiel … Wikipédia en Français
Smooth — «Smooth» Sencillo de Santana y Rob Thomas del álbum Supernatural Publicación 29 de junio de 1999 Formato CD Grabación 1997 … Wikipedia Español
Smooth — Smooth, n. 1. The act of making smooth; a stroke which smooths. Thackeray. [1913 Webster] 2. That which is smooth; the smooth part of anything. The smooth of his neck. Gen. xxvii. 16. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
smooth — [adj1] level, unwrinkled; flowing bland, continuous, creamy, easy, effortless, equable, even, flat, fluent, fluid, flush, frictionless, gentle, glassy, glossy, hairless, horizontal, invariable, lustrous, mild, mirrorlike, monotonous, peaceful,… … New thesaurus
Smooth — Smooth, v. i. To flatter; to use blandishment. [1913 Webster] Because I can not flatter and speak fair, Smile in men s faces, smooth, deceive and cog. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Smooth — Smooth, adv. Smoothly. Chaucer. [1913 Webster] Smooth runs the water where the brook is deep. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Smooth R&B — is a subjective term that refers to the mellower subset of R B. *Smooth jazz a mellower type of jazz, similar to R B. *Slow jam a ballad commonly marketed as R B; sometimes has overlap with smooth jazz … Wikipedia