-
1 small wonder
и нeудивитeльнo, нeт ничeгo удивитeльнoгo, чтo жe удивлятьcя, нe пpиxoдитcя удивлятьcя, впoлнe ecтecтвeннoOne extravagance after another. Small wonder there was nothing left (A J. Cronin) -
2 small wonder
1) Общая лексика: и неудивительно, нет ничего удивительного, неудивительно, вполне естественно, нечего удивляться2) Сленг: не мудрёно, не удивительно -
3 small wonder
<05> не мудрено; не удивительноАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > small wonder
-
4 small wonder
идиом. фраз. нареч.не мудреноне удивительноАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > small wonder
-
5 Small Wonder
Одно из прозвищ [ official nickname] штата Делавэр.English-Russian dictionary of regional studies > Small Wonder
-
6 small wonder
неудиви́тельноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > small wonder
-
7 small wonder
(adv.phr.) не мудрено; не удивительноConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > small wonder
-
8 small wonder that
Математика: неудивительно, что -
9 small wonder that ...
ничего удивительного в том, что...English-Russian combinatory dictionary > small wonder that ...
-
10 and small wonder
Макаров: и нет ничего удивительного, и неудивительно -
11 he failed, and small wonder
Общая лексика: он провалился, и удивляться тут не приходитсяУниверсальный англо-русский словарь > he failed, and small wonder
-
12 it is small wonder (that) (...)
Общая лексика: не приходится удивляться тому, что (...), нет ничего удивительного в том, что (...), неудивительно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is small wonder (that) (...)
-
13 it is small wonder that (...)
Общая лексика: неудивительно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is small wonder that (...)
-
14 it is small wonder
-
15 it is small wonder that
Общая лексика: (...) неудивительно, что (...)Универсальный англо-русский словарь > it is small wonder that
-
16 and small wonder
и неудивительно, нет ничего удивительного -
17 it is small wonder
-
18 no/small wonder
не удиви́тельноThe Americanisms. English-Russian dictionary. > no/small wonder
-
19 wonder
wonder [ˊwʌndə]1. n1) удивле́ние, изумле́ние;(it is) no ( или small) wonder (that) неудиви́тельно (что)
;what a wonder! порази́тельно!
;what wonder? что удиви́тельного?
2) чу́до; не́что удиви́тельное;for a wonder как э́то ни стра́нно, каки́м-то чу́дом
;to work wonders твори́ть чудеса́
2. v1) удивля́ться (at)2) интересова́ться; жела́ть знать;I wonder who it was интере́сно знать, кто э́то мог быть
◊I wonder! сомнева́юсь!, не зна́ю, не зна́ю — мо́жет быть
;I shouldn't wonder if неудиви́тельно бу́дет, е́сли
-
20 small
small [smɔ:l]1. a1) ма́ленький; небольшо́й;small boy малы́ш
;small craft ме́лкие суда́, ло́дки
;small capitals полигр. капите́ль
;small tools ручно́й инструме́нт, слеса́рный инструме́нт
2) то́нкий;small waist то́нкая та́лия
3) незначи́тельный, ма́лый, ничто́жный;he has small Latin он пло́хо зна́ет латы́нь
;he drank a small whiskey он вы́пил глото́к ви́ски
;on the small side бо́лее чем скро́мных разме́ров
4) ме́лкий;small coal штыб, у́гольная пыль
;small rock ще́бень
5) скро́мный, бе́дный; незна́тного происхожде́ния6) пристыжённый, уни́женный;to feel small чу́вствовать себя́ прини́женным; чу́вствовать себя́ нело́вко
;to look small име́ть глу́пый вид
7) ме́лкий, ни́зменный;it is small of you э́то по́дло с ва́шей стороны́
8) разба́вленный, сла́бый ( о напитке)9) ти́хий, негро́мкий ( о звуке);small voice сла́бый го́лос
10) немногочи́сленный11) непродолжи́тельный◊(and) small wonder (и) неудиви́тельно, нет ничего́ удиви́тельного
;small hours пе́рвые часы́ по́сле полу́ночи
;the still small voice со́весть
;small talk пусто́й, бессодержа́тельный, све́тский разгово́р
2. n1):small of the back поясни́ца
2) pl разг. обыкн. ни́жнее бельё3) pl ист. пе́рвый экза́мен на сте́пень бакала́вра ( в Оксфорде)◊а) в небольши́х разме́рах;б) жив. в миниатю́ре
См. также в других словарях:
Small Wonder — may refer to:* Small Wonder (TV series), 1985–1989 * Small Wonder Records, a UK record label that released mainly records by punk rock bands * , a book by Barbara Kingsolver … Wikipedia
small wonder — It isn t surprising ● wonder * * * not very surprising it s small wonder that her emotions had seesawed … Useful english dictionary
small\ wonder — • no wonder • small wonder adj Not surprising; to be expected. It is no wonder that the children love to visit the farm. The Browns didn t go to the fair. Small wonder they dislike large noisy crowds … Словарь американских идиом
Small Wonder — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Small Wonder signifie « petite merveille » en anglais ; l expression peut faire référence à : Petite Merveille, une série télévisée… … Wikipédia en Français
small wonder — ► no (or little or small) wonder it is not surprising. Main Entry: ↑wonder … English terms dictionary
small wonder — noun An event or fact whose cause or rationale is not difficult to discern; an unsurprising occurrence. Small wonder if he had loved her for herself, she was so beautiful … Wiktionary
Small Wonder Records — was a UK independent record label owned and managed by Pete Stennett, that specialised in releasing records by punk rock and post punk bands. It operated out of a record shop of the same name at 162 Hoe Street, Walthamstow, E17, East London.… … Wikipedia
Small Wonder Records — Small Wander Records war eine unabhängiges englisches Plattenlabel, das auf die Veröffentlichung von Punkbands spezialisiert war. Es entstand aus einem Plattengeschäft gleichen Namens in der Hoe Street, Walthamstow, E17, im Osten Londons.… … Deutsch Wikipedia
Small Wonder Records — Fondateur Pete Stennett Genre(s) punk, post punk Pays d origine Royaume Uni Siège … Wikipédia en Français
Small Wonder (TV series) — Infobox Television show name = Small Wonder caption=The cast of Small Wonder during the first season. format = SciFi Sitcom runtime = approx. 22:15 (per episode) creator = Howard Leeds executive producer=Howard Leeds, Budd Grossman, Jerry Ross,… … Wikipedia
small wonder — See: NO WONDER … Dictionary of American idioms