Перевод: с английского на польский

с польского на английский

small+people

  • 1 small fry

    npl
    ( people) płotki pl
    * * *
    (unimportant people or things: The local politicians are just small fry.) płotka, płotki

    English-Polish dictionary > small fry

  • 2 pygmy

    ['pɪgmɪ]
    n
    * * *
    ['piɡmi]
    plural - pygmies, pigmies; noun
    (a member of an African race of very small people.) pigmej

    English-Polish dictionary > pygmy

  • 3 stream

    [striːm] 1. n
    ( small river) strumień m, potok m; ( current) prąd m; (of people, vehicles, insults) strumień m, potok m; ( of smoke) warkocz m; ( of questions) seria f; ( SCOL) klasa utworzona z uczniów o zbliżonym poziomie
    2. vt ( SCOL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strumień
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strumień
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prąd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) grupa
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) płynąć, powiewać
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) dzielić według zdolności
    - streamlined

    English-Polish dictionary > stream

  • 4 few

    [fjuː] 1. adj
    niewiele (+gen), mało (+gen); ( of groups of people including at least one male) niewielu (+gen)
    2. pron

    a few —

    3. adj
    kilka (+gen), parę (+gen); ( of groups of people including at least one male) kilku (+gen), paru (+gen); (of children, groups of people of both sexes) kilkoro (+gen)
    4. pron

    a good few, quite a few — (całkiem) sporo

    as few as — zaledwie, tylko

    no fewer than — nie mniej niż, aż

    in the next/past few days — w ciągu kilku najbliższych/ostatnich dni

    every few days/months — co kilka dni/miesięcy

    * * *
    [fju:]
    adjective, pronoun
    (not many; a very small number of: Few people visit me nowadays; every few minutes (= very frequently); Such opportunities are few.) mało
    - few and far between

    English-Polish dictionary > few

  • 5 some

    [sʌm] 1. adj
    1) ( a certain amount of) trochę +gen; ( a certain number of) parę +gen nvir pl, paru +gen vir pl, kilka +gen nvir pl, kilku +gen vir pl

    some tea/water — trochę herbaty/wody

    2) ( certain) ( in contrasts) niektóre +nvir pl, niektórzy +vir pl

    some people say that … — niektórzy (ludzie) mówią, że …

    2. pron
    1) ( a certain number) parę nvir pl, paru vir pl, kilka nvir pl, kilku vir pl

    have you got any friends? — yes, I've got some — (czy) masz jakichś przyjaciół? — tak, mam paru or kilku

    have you got any stamps? — yes, I've got some — (czy) masz jakieś znaczki? — tak, mam parę or kilka

    2) ( a certain amount) trochę

    have we got any money? — yes, we've got some — (czy) mamy jakieś pieniądze? — tak, mamy trochę

    3. adv
    * * *
    1. pronoun, adjective
    1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) kilka, trochę
    2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) trochę, niektórzy
    3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) jakiś
    4) (certain: He's quite kind in some ways.) pewny, pewien
    2. adjective
    1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) nie lada
    2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) jakiś
    3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) jakieś, około
    3. adverb
    ((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) nieco
    - someday
    - somehow
    - someone
    - something
    - sometime
    - sometimes
    - somewhat
    - somewhere
    - mean something
    - or something
    - something like
    - something tells me

    English-Polish dictionary > some

  • 6 ring

    [rɪŋ] 1. n
    ( on finger) pierścionek m; ( large) pierścień m; (also: wedding ring) obrączka f; (for keys, of smoke) kółko nt; (of people, objects) krąg m, koło nt; ( of spies) siatka f; ( of drug-dealers) gang m; ( for boxing) ring m; (of circus, for bullfighting) arena f; ( on cooker) palnik m; ( sound of bell) dzwonek m
    2. vi; pt rang, pp rung
    dzwonić (zadzwonić perf); (also: ring out) rozbrzmiewać (rozbrzmieć perf)
    3. vt; pt rang, pp rung ( BRIT)
    ( TEL) dzwonić (zadzwonić perf) do +gen; ( mark) zakreślać (zakreślić perf), brać (wziąć perf) w kółeczko (inf)

    to ring true/false — brzmieć szczerze/fałszywie

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) pierścionek
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) pierścień, kółko
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) koło
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) krąg, szajka
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) otaczać kołem
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) zakreślić
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) obrączkować
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) (za)dzwonić
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) zadzwonić do
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zadzwonić (na)
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) zadzwonić
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) rozbrzmiewać
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) rozlegać się
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) dzwonek
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) rozmowa telefoniczna
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) brzmienie, nuta
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Polish dictionary > ring

  • 7 trickle

    ['trɪkl] 1. n 2. vi
    water sączyć się, kapać; rain, tears kapać; people iść małymi grupkami
    * * *
    ['trikl] 1. verb
    (to flow in small amounts: Blood was trickling down her face.) ciec
    2. noun
    (a small amount: a trickle of water; At first there was only a trickle of people but soon a crowd arrived.) odrobina, strumyczek

    English-Polish dictionary > trickle

  • 8 large

    [lɑːdʒ]
    adj
    duży, wielki

    at large( at liberty) na wolności

    * * *
    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) duży
    - largeness
    - at large

    English-Polish dictionary > large

  • 9 swarm

    [swɔːm] 1. n
    ( of bees) rój m; ( of people) mrowie nt
    2. vi
    bees roić się; people tłoczyć się, iść tłumem
    * * *
    [swo:m] 1. noun
    1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) rój, mrowie
    2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) mnóstwo
    2. verb
    1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) roić się
    2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) roić się
    3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) roić się

    English-Polish dictionary > swarm

  • 10 hop

    [hɔp] 1. vi
    ( person) podskakiwać or skakać na jednej nodze; bird skakać, podskakiwać
    2. n
    ( of person) podskok m (na jednej nodze); ( of animal) skok m
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) skakać
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) skakać
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) wyskoczyć, przeskoczyć
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) wskoczyć, wyskoczyć
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) podskok
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) podskok
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) chmiel

    English-Polish dictionary > hop

  • 11 ferry

    ['fɛrɪ] 1. n
    prom m
    2. vt
    (by sea, air, road) przewozić (przewieźć perf)

    to ferry sth/sb across/over — przewozić (przewieźć perf) kogoś/coś

    * * *
    ['feri] 1. verb
    (to carry (people, cars etc) from one place to another by boat (or plane): She ferried us across the river in a small boat.) przewozić
    2. noun
    (a boat which ferries people, cars etc from one place to another: We took the cross-channel ferry.) prom

    English-Polish dictionary > ferry

  • 12 gather

    ['gæðə(r)] 1. vt
    zbierać (zebrać perf), gromadzić (zgromadzić perf); (SEWING) marszczyć (zmarszczyć perf)
    2. vi
    people, clouds zbierać się (zebrać się perf), gromadzić się (zgromadzić się perf); dust zbierać się

    to gather (from/that) — wnioskować (wywnioskować perf) (z +gen /, że)

    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) zbierać się
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) domyślać się
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) zbierać
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) zmarszczyć
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) fałd(k)a
    - gather round
    - gather together

    English-Polish dictionary > gather

  • 13 handful

    ['hændful]
    n
    (of soil, stones) garść f; ( of people) garstka f
    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) garść
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) garstka
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) urwanie głowy

    English-Polish dictionary > handful

  • 14 in the know

    (having information possessed only by a small group of people: People in the know tell me that she is the most likely person to get the job.) wtajemniczony

    English-Polish dictionary > in the know

  • 15 model

    ['mɔdl] 1. n
    (of boat, building etc) model m; (fashion model, artist's model) model(ka) m(f); ( example) wzór m, model m
    2. adj
    ( excellent) wzorowy; ( small scale) miniaturowy
    3. vt
    clothes prezentować; object wykonywać (wykonać perf) model +gen
    4. vi
    ( for designer) pracować jako model(ka) m(f); (for painter, photographer) pozować

    to model o.s. on — wzorować się na +loc

    * * *
    ['modl] 1. noun
    1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) model
    2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) model
    3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) model(ka)
    4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) model(ka)
    5) (something that can be used to copy from.) wzorzec
    6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) wzór
    2. verb
    1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) prezentować
    2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.) pozować
    3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.) modelować, wymodelować
    4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.) (od)wzorować

    English-Polish dictionary > model

  • 16 nurse

    [nəːs] 1. n
    ( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci
    2. vt
    patient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Polish dictionary > nurse

  • 17 odd jobs

    npl
    prace pl dorywcze
    * * *
    ((usually small) jobs of various kinds, often done for other people: He's unemployed, but earns some money by doing odd jobs for old people.) dorywcze prace

    English-Polish dictionary > odd jobs

  • 18 barrow

    ['bærəu]
    n
    ( wheelbarrow) taczka f; ( for selling vegetables etc) wózek m
    * * *
    ['bærəu]
    1) (a wheelbarrow.) taczka
    2) (a small (usually two-wheeled) cart.) wózek
    3) (a mound of earth piled up over the graves of important people in prehistoric times.) kopiec, kurhan

    English-Polish dictionary > barrow

  • 19 classified ad

    noun ((American want ad) a small advertisement that people put in a newspaper when they want to buy or sell something, offer or find a job etc.) ogłoszenie drobne

    English-Polish dictionary > classified ad

  • 20 flea

    [fliː]
    n
    * * *
    [fli:]
    (a type of small blood-sucking insect that jumps instead of flying and lives on the bodies of animals or people.) pchła

    English-Polish dictionary > flea

См. также в других словарях:

  • Small people, Short story, Little crimes — Album par Existence Sortie august 1999 Durée 61:46 Genre Rock progressif Producteur Alan Charles / Gaston Gagnon Label …   Wikipédia en Français

  • small people — noun chiefly dialect : fairies …   Useful english dictionary

  • small — [[t]smɔl[/t]] adj. and adv. er, est, n. 1) of limited size; not big; little: a small box[/ex] 2) slender or narrow: a small waist[/ex] 3) not large as compared with others of the same kind: a small elephant[/ex] 4) pri (of an alphabetical letter) …   From formal English to slang

  • Small business — Small businesses on Dalrymple Street in Greenock, Scotland A small business is a business that is privately owned and operated, with a small number of employees and relatively low volume of sales. Small businesses are normally privately owned… …   Wikipedia

  • People's Republic of Poland — Polska Rzeczpospolita Ludowa Satellite state of the Soviet Union ← …   Wikipedia

  • Small Business Administration — Seal of the SBA …   Wikipedia

  • small claims court — UK US noun [countable] [singular small claims court plural small claims courts] legal a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them Thesaurus …   Useful english dictionary

  • People's Liberation Army —   中国人民解放军   Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches …   Wikipedia

  • small claims court — n: a special court intended to simplify and expedite the resolution of minor disputes involving small claims Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. small claims court …   Law dictionary

  • Small Heath, Birmingham — Small Heath is an inner city area within the city of Birmingham, West Midlands, England. It is situated on and around the A45 (Coventry Road).Small Heath is home to Birmingham City Football Club s St. Andrews stadium. Also in Small Heath are two… …   Wikipedia

  • People of Praise — is a Christian ecumenical charismatic covenant community. It presently consists of 21 branches in the United States of America, Canada, and the Caribbean, with a total of approximately 3,000 [ as early as 1987, People of Praise consisted of some… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»