Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

small+children

  • 1 small children

    små barn

    English-Swedish dictionary > small children

  • 2 small

    adj. liten; knapp, gles; obetydlig, ringa; småsint; svag
    --------
    adv. med låg röst; smått, i små bitar (tårtskärande etc.)
    --------
    n. korsryggen, veka livet (smala delen av ryggen)
    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) liten, små, smått
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) obetydlig, i liten skala, små-
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) inte mycket
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) småannonser
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Swedish dictionary > small

  • 3 nurse

    n. sjuksköterska; sköterska
    --------
    v. amma; suga; sköta
    * * *
    [nə:s] 1. noun
    1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) sjuksköterska
    2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) barnsköterska
    2. verb
    1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) sköta, vårda
    2) (to give (a baby) milk from the breast.) amma
    3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) kela med
    4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) hysa
    - nursing
    - nursemaid
    - nurseryman
    - nursery rhyme
    - nursery school
    - nursing-home

    English-Swedish dictionary > nurse

  • 4 destructive

    adj. destruktiv, förstörande
    * * *
    [-tiv]
    1) (causing or able to cause destruction: Small children can be very destructive.) destruktiv;
    2) ((of criticism etc) pointing out faults etc without suggesting improvements.) nedgörande

    English-Swedish dictionary > destructive

  • 5 nursemaid

    n. barnflicka
    * * *
    noun (a nurse who looks after small children.) barnflicka, barnjungfru

    English-Swedish dictionary > nursemaid

  • 6 unattended

    adj. utan deltagare
    * * *
    (not under the care or supervision of anybody: It is dangerous to leave small children unattended in the house.) obevakad, utan tillsyn

    English-Swedish dictionary > unattended

  • 7 safe

    adj. trygg; skyddad; försiktig; oskadd, välbehållen; ofarlig
    --------
    n. kassaskåp; matskåp med nätväggar
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) utom fara
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) säker
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) välbehållen, oskadd
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) riskfri, ofarlig
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) säker, pålitlig
    - safely
    - safety
    - safeguard
    2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) säkra, trygga, skydda
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound
    II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) kassaskåp

    English-Swedish dictionary > safe

  • 8 slide

    n. glidning, glidande; objekt som används för att kana; objektglas; diapositiv; jordskred; snöskred
    --------
    v. kana, glida; halka ned
    * * *
    1. past tense, past participle - slid; verb
    1) (to (cause to) move or pass along smoothly: He slid the drawer open; Children must not slide in the school corridors.) [] glida (kana, rutscha), dra ut [] försiktigt
    2) (to move quietly or secretly: I slid hurriedly past the window; He slid the book quickly out of sight under his pillow.) slinka, smyga, sticka, smussla
    2. noun
    1) (an act of sliding.) glidning, glidande
    2) (a slippery track, or apparatus with a smooth sloping surface, on which people or things can slide: The children were taking turns on the slide in the playground.) rutschbana, -kana
    3) (a small transparent photograph for projecting on to a screen etc: The lecture was illustrated with slides.) diabild
    4) (a glass plate on which objects are placed to be examined under a microscope.) objektglas
    5) ((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) []spänne
    - sliding door

    English-Swedish dictionary > slide

  • 9 stream

    n. ström; flod, bäck; flöde
    --------
    v. strömma, rinna
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ström, vattendrag
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) ström, flöde, harang
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) ström
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) nivågrupp
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strömma, fladdra
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) nivågruppera
    - streamlined

    English-Swedish dictionary > stream

  • 10 catapult

    n. katapult; gammaldags kanon; kulspruta; slangbåge
    --------
    v. kasta; starta; studsa; slunga iväg
    * * *
    1. noun
    ((American slingshot) a small forked stick with an elastic string fixed to the two prongs for firing small stones etc, usually used by children.) katapult, slangbåge
    2. verb
    (to throw violently: The driver was catapulted through the windscreen when his car hit the wall.) slunga[]

    English-Swedish dictionary > catapult

  • 11 hop

    n. hopp, skutt
    --------
    v. hoppa, skutta
    * * *
    I 1. [hop] past tense, past participle - hopped; verb
    1) ((of people) to jump on one leg: The children had a competition to see who could hop the farthest; He hopped about in pain when the hammer fell on his foot.) hoppa på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) to jump on both or all legs: The sparrow/frog hopped across the lawn.) hoppa, skutta
    3) (to jump: He hopped (over) the fence and ran away; He hopped out of bed.) hoppa, skutta
    4) ((with in(to), out (of)) to get into or out of a car etc: The car stopped and the driver told the hikers to hop in; I'll hop out of the car at the next crossroads.) hoppa in/ut
    2. noun
    1) (a short jump on one leg.) hopp på ett ben
    2) ((of certain small birds, animals and insects) a short jump on both or all legs: The sparrow crossed the lawn in a series of hops.) hopp, skutt
    - catch someone on the hop
    - catch on the hop
    - keep someone on the hop
    - keep on the hop
    II [hop] noun
    (a climbing plant, the bitter fruits of which (hops) are used in brewing beer.) humle

    English-Swedish dictionary > hop

  • 12 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 13 snap

    adj. snabb, snabb-, hastig
    --------
    adv. tvärt, med en smäll
    --------
    n. bristning, spricka; brytning; knackande, knäppande; knapp; energi, fart; småkaka; snapshot, kort; enkelt uppdrag
    --------
    v. brista, spricka; smälla ihop (tänderna etc); brytas, spräckas; bita; nafsa åt sig; snäsa av
    * * *
    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) nafsa
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) knäcka[], bryta (gå) av
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) smälla, slå
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) fräsa, skälla
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) ta en bild av
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) knäpp, knäck, smäll
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) kort, foto
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) snap
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) snabb
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Swedish dictionary > snap

  • 14 down

    n. Down (Johan, engelsk läkare, Downs syndrom är benämnt efter honom)
    * * *
    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) ner, ned, nere, nerför
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) ner
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) i arv
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) ner
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.) ner
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) nerför, nedanför
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) ner i
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) utmed, längs
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) svepa, tömma
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) riktig, fullkomlig
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dun
    - downy

    English-Swedish dictionary > down

  • 15 fairy

    adj. feliknande; älv-; fantasi-, magisk
    --------
    n. älva, fe; homosexuell (slang)
    * * *
    ['feəri]
    plural - fairies; noun
    (an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.) fe, älva
    - fairy-tale

    English-Swedish dictionary > fairy

  • 16 handful

    adj. handfull, näve
    --------
    n. handfull, näve; litet antal
    * * *
    1) (as much as can be held in one hand: a handful of sweets.) näve
    2) (a small number: Only a handful of people came to the meeting.) handfull
    3) (a person etc difficult to control: Her three children are a (bit of a) handful.) person som ger ngn fullt sjå

    English-Swedish dictionary > handful

  • 17 hassle

    n. bråk, kiv
    --------
    v. bråka
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) krångel
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) käbbel, kontrovers, kurr
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) käbbla, dividera, slåss
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) trakassera

    English-Swedish dictionary > hassle

  • 18 hide

    n. gömställe; djurskinn
    --------
    v. gömma sig; gömma, dölja
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gömma []
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) gömsle
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) []hud, skinn

    English-Swedish dictionary > hide

  • 19 maintain

    v. uppehålla; upprätthålla; underhålla; hålla i stånd; vidhålla, hävda; försörja, livnära
    * * *
    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) bibehålla, upprätthålla
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) underhålla, hålla i gott skick
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) försörja
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) vidhålla, hävda

    English-Swedish dictionary > maintain

  • 20 marble

    adj. marmoraktig; marmor-; likgiltig, frigid
    --------
    n. marmor; kula (till spel)
    --------
    v. marmorera
    * * *
    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) marmor
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) glaskula
    - marbles

    English-Swedish dictionary > marble

См. также в других словарях:

  • small children — young children …   English contemporary dictionary

  • The Hands Of Small Children (Track) — Saltar a navegación, búsqueda Es el primer track del disco de Marilyn Manson: The Hands Of Small Children, (mismo nombre del single). En si no es una canción, es un track con sonidos raros y para algunos espeluznantes, en donde se escuchan… …   Wikipedia Español

  • Tall Stories For Small Children — Infobox Album | Name = Tall Stories For Small Children Type = Album Artist = Guy Manning Released = October 1999 Recorded = 1999 Genre = Progressive rock Length = 00:00 Label = Cyclops Producer = Guy Manning Reviews = * Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Children's Museum of Maine — Children s Museum Theatre of Maine Established Museum: 1976 Theatre: 1923 Location 142 Free Street Portland, ME 04101 Tuesday Saturday: 10am 5pm Sunday: 12pm 5pm Ty …   Wikipedia

  • small — [smôl] adj. [ME smal, narrow, slender < OE smæl, akin to Ger schmal, narrow < IE base * (s)mēlo , smaller animal: see MAL ] 1. little in size, esp. when compared with others of the same kind; not large or big; limited in size 2. a) little… …   English World dictionary

  • children's literature — Body of written works produced to entertain or instruct young people. The genre encompasses a wide range of works, including acknowledged classics of world literature, picture books and easy to read stories, and fairy tales, lullabies, fables,… …   Universalium

  • CHILDREN'S LITERATURE — This entry is arranged according to the following outline: introduction CHILDREN S LITERATURE IN HEBREW early period …   Encyclopedia of Judaism

  • Children's street culture — Young boys playing in street, New York. Late 19th Century. Source: Bain News Service. Children s street culture refers to the cumulative culture created by young children. Collectively, this body of knowledge is passed down from one generation of …   Wikipedia

  • small — small1 [ smɔl ] adjective *** ▸ 1 not large in size/amount ▸ 2 not important/difficult ▸ 3 not worth much money ▸ 4 children: very young ▸ 5 about letters ▸ 6 voice/sound: quiet ▸ + PHRASES 1. ) not large in size, amount, or number: These shoes… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • small — [[t]smɔ͟ːl[/t]] ♦ smaller, smallest 1) ADJ GRADED A small person, thing, or amount of something is not large in physical size. She is small for her age... The window was far too small for him to get through... Next door to the garage is a small… …   English dictionary

  • small — 1 /smO:l/ adjective 1 SIZE not large in size or amount: He s a small man, only five feet tall. | Luxembourg is one of the smallest countries in Europe. | No, not that one the small one with the red handle! | a smaller increase in the inflation… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»