Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Норвежский
Русский
Французский

slums+of+the+city

Толкование Перевод

1 blight

1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

noun

(a disease in plants that withers them: potato blight.) der Mehltau

* * *

blight

[blaɪt]

I. vt

▪ to \blight sth etw vernichten; ( fig) etw zunichtemachen [o ruinieren]

to \blight sb's chances jds Chancen zunichtemachen

II. n Pflanzenkrankheit f

potato \blight Kartoffelfäule f; ( fig) Plage f

to cast a \blight on sth einen Schatten auf etw akk werfen fig, etw verderben fig

* * *
[blaɪt]
1. n

1) (on plants) Braunfäule f

2) (fig)

to be a blight on or upon sb's life/happiness — jdm das Leben/jds Glück vergällen

these slums are a blight upon the city — diese Slums sind ein Schandfleck für die Stadt

scenes of urban blight — verfallene Stadtteile

this poverty which is a blight upon our nation — die Armut, mit der unser Volk geschlagen ist

2. vt

1) plants zerstören

2) (fig) hopes vereiteln; sb's career, future also verderben

to blight sb's life — jdm das Leben verderben

* * *

blight [blaıt]

A s

1. BOT

a) Pflanzenkrankheit f, besonders (Trocken)Fäule f, Brand m, Mehltau m

b) Schädling(sbefall) m

2. besonders Br Blutlaus f

3. fig

a) schädlicher oder verderblicher Einfluss

b) Fluch m:

the blight of poverty;

cast ( oder put) a blight on sth etwas ungünstig beeinflussen;

cast ( oder put) a blight on sb’s life jemandem das Leben vergällen

4. a) Verwahrlosung f (einer Wohngegend):

area of blight → A 4 b

b) verwahrloste Wohngegend

B v/t

1. (durch Brand etc) vernichten, verderben, ruinieren (alle auch fig):

blight sb’s life jemandem das Leben vergällen

2. fig zunichtemachen, zerstören, vereiteln

* * *
1. noun
1) (plant disease) Brand, der; (fig.) Geißel, die

2) (fig.): (unsightly urban area) Schandfleck, der
2. transitive verb
1) (affect with blight)

be blighted — von Brand befallen werden/sein

2) überschatten [Freude, Leben]; (frustrate) zunichte machen [Hoffnung]

a blighted area — eine heruntergekommene Gegend

* * *

v.

vereiteln v.

English-german dictionary > blight
2 condemnation

noun

1) (censure) Verdammung, die

2) (Law): (conviction) Verurteilung, die

* * *

[kondem'neiʃən]

noun die Verurteilung

* * *

con·dem·na·tion

[ˌkɒndemˈneɪʃ^ən, AM ˌkɑ:n-]

n

1. (reproof) Verurteilung f, Verdammung f

2. (legal act) Verurteilung f

3. (declaration as unsafe) Untauglichkeitserklärung f

4. LAW (forfeiting property) Beschlagnahme f, Enteignung f

* * *
["kɒndem'neISən]
n

1) Verurteilung f; (fig also) Verdammung f

what a condemnation — was für ein Armutszeugnis

2) (of slums, ship) Kondemnation f (spec)

the new council was responsible for the immediate condemnation of some of the old city slums — die neue Stadtverwaltung war dafür verantwortlich, dass einige der alten Slums sofort auf die Abrissliste kamen

3) (US JUR) Beschlagnahme f; (of land) Enteignung f

* * *

condemnation [ˌkɒndemˈneıʃn; US ˌkɑn-] s

1. JUR und fig Verurteilung f

2. fig Verdammung f, Missbilligung f, Verwerfung f, Tadel m:

his conduct was sufficient condemnation sein Betragen genügte (als Grund), um ihn zu verurteilen

3. SCHIFF Kondemnierung f

4. JUR

a) auch SCHIFF Beschlagnahme f

b) US Enteignung f

* * *

noun

1) (censure) Verdammung, die

2) (Law): (conviction) Verurteilung, die

* * *

n.

Verdammung f.

Verhängung f.

Verurteilung f.

English-german dictionary > condemnation

См. также в других словарях:

Night in the City (1933 film) — Night in the City Directed by Fei Mu Starring Ruan Lingyu Jin Yan Li Keng Lin Chuchu Studio Lianhua Film Company Rel … Wikipedia
City of Caves — Established 2004 Location Broadmarsh Shopping Centre, Nottingham, United Kingdom Website … Wikipedia
City of the Dead (slum) — City of the Dead is a slum at the base of Mokattam Hill on the eastern outskirts of Cairo, the capital of Egypt. [1] The slum possibly has a population of more than half a million people. [2] It is in the East of the city. Another slum in the… … Wikipedia
The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… … Wikipedia
City Building Series — The City Building Series is the collective name of a series of historical city building games for personal computers developed by Impressions Games, BreakAway Games, and Tilted Mill Entertainment (following Impressions demise) and published by… … Wikipedia
The Edge Chronicles — Author(s) Paul Stewart Ill … Wikipedia
The Maharashtra floods of 2005 — refers to the flooding of many parts of the Indian state of Maharashtra including large areas of the metropolis Mumbai, a city located on the coast of the Arabian Sea, on the western coast of India, in which at least 1,000 people died. It… … Wikipedia
The Mystery of a Hansom Cab — … Wikipedia
The Yellow Kid — emerged as the lead character in Hogan s Alley, drawn by Richard F. Outcault, which became one of the first Sunday supplement comic strips in an American newspaper, although its graphical layout had already been thoroughly established in… … Wikipedia
The Vampire Diaries (novel series) — The Vampire Diaries The Vampire Diaries: Return: Midnight The Awakening The Struggle The Fury Dark Reunion The Return: Nightfall The Return: Shadow Souls The Return: Midnight The Hunters: Phantom The Hunters: Moonsong … Wikipedia
The Lunt — is a residential area of Bilston within the city of Wolverhampton and is part of the West Midlands conurbation in England.It was mostly laid out by the local council during the 1930s, with houses being built to rehouse people from town centre… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

slums+of+the+city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

slums+of+the+city

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: