-
1 slump
[slamp]1. verb1) to fall or sink suddenly and heavily:يَسْقُط، يَتَهاوىHe slumped wearily into a chair.
2) (of prices, stocks, trade etc) to become less; to lose value suddenly:تَهْبُط الأسْعارBusiness has slumped.
2. noun1) a sudden fall in value, trade etc:هُبوط في الأسْعارa slump in prices.
2) a time of very bad economic conditions, with serious unemployment etc; a depression:رُكود إقْتِصاديThere was a serious slump in the 1930s.
-
2 падение цен
slump in prices / fall in (of) pricesРусско-английский справочник переводчика-международника > падение цен
-
3 резкое падение цен
1) General subject: slump2) Economy: collapse of prices, slump in prices, steep fall in prices3) Diplomatic term: slump in price4) Advertising: price slashing5) Business: dip in prices, prices slump, sharp fall in prices, slump of prices6) Makarov: a great drop in prices, great drop in pricesУниверсальный русско-английский словарь > резкое падение цен
-
4 Preissturz
Preissturz m V&M, WIWI fall in prices, drop in prices* * *Preissturz
slump [in prices], break (US) (fall) in prices, nose-dive, price plunge, double bottom (coll.);
• jäher Preissturz steep fall in prices;
• tiefer Preissturz collapse of prices, price collapse;
• Preissturz ins Bodenlose nose dive;
• Preissturz auf dem Immobilienmarkt property slump;
• Preissturz bewirken to send prices tumbling;
• vom Preissturz betroffen werden to be affected by a fall of prices;
• Preissturzperiode überstehen to ride out the price slump. -
5 Preissturz
m steep fall in prices* * *der Preissturzsharp tumble in prices; sharp drop-off in prices; fall; slump; slump in prices* * *Preis|sturzmsudden fall or drop in prices* * *Preis·sturzm ÖKON sudden fall in price* * *Preissturz m steep fall in prices* * *m.slump n. -
6 Sturz
m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge; Sturz vom Fahrrad / aus dem Fenster fall off a bicycle / out of the window; einen Sturz bauen oder drehen umg. have a fall; mit Motorrad: have an accident; es kam zu mehreren schweren Stürzen SPORT there were several serious falls ( oder crashes)2. WIRTS., der Kurse, Preise: sharp drop; stärker: slump; der Börse: crash; Sturz der Temperatur etc. (sharp) drop in temperature etc.3. einer Regierung: (down)fall; eines Politikers etc.: downfall; durch Gewalt: overthrow; es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)—m; -es, Stürze2. ARCHIT., Fenster, Tür: lintel* * *der Sturz(Fall) cropper; fall; sudden fall; plunge;(Machtenthebung) downfall; overthrow;(Türsturz) lintel* * *Stụrz [ʃtʊrts]m -es, -e['ʃtʏrtsə]1) (von from, offaus out of) fall2) (in Temperatur, Preis) drop, fall; (von Börsenkurs) slump3) (von Regierung, Minister) fall; (durch Coup, von König) overthrow5) (= Radsturz) camber6) (S Ger, Aus = Glassturz) cover* * *der1) (the act of falling: He had a fall.) fall2) (a sudden fall in value, trade etc: a slump in prices.) slump3) (a fall: She took a tumble on the stairs.) tumble* * *Sturz1<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. (Hinfallen) fall2. (drastisches Absinken) [sharp] fall, dropein \Sturz des Dollars a slump in [or collapse of] the dollarein beträchtlicher \Sturz der Preise für diesen Artikel a considerable drop in the price of this articleein \Sturz der Temperaturen um 15° C a drop in temperature of 15° CSturz2<-es, Stürze>[ʃtʊrts, pl ˈʃtʏrtsə]m1. BAU lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *Sturz1 m; -es, Stürze1. (sudden) fall; ins Wasser, in die Tiefe: plunge;Sturz vom Fahrrad/aus dem Fenster fall off a bicycle/out of the window;es führte zu seinem Sturz it led to his downfall ( oder removal from office)Sturz2 m; -es, Stürze2. ARCH, Fenster, Tür: lintel* * *der; -es, Stürze2) (fig.): (von Preis, Temperatur usw.) [sharp] fall, drop (Gen. in)* * *¨-e m.cropper* n.downfall n.fall n.lintel n.precipitation n.sharp drop n.subversiveness n. -
7 crollo
m collapse* * *crollo s.m.2 (fig.) downfall, ruin: fu il crollo di tutte le mie speranze, that was the ruin (o downfall) of all my hopes; crollo del sistema nervoso, nervous breakdown; crollo di un sistema politico, breakdown of a political system; quella speculazione sbagliata segnò il crollo della sua fortuna, that unsuccessful speculation was the ruin of his fortune; avere un crollo, to collapse3 (econ., comm.) collapse, fall, plunge, drop, crack, crash: crollo delle vendite, collapse in sales; crollo dei prezzi, drop (o slump) in prices; forte crollo dei prezzi in Borsa, crash (o slump) on the Stock Exchange; crollo finanziario, financial crash.* * *['krɔllo]sostantivo maschile1) (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2) (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crashsubire un crollo — [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump
3) fig. (improvviso collasso) collapse, breakdownavere un crollo — to collapse, to crack up
4) (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall5) fig. (di ideali, speranze) collapse, crumble; (di mito) shattering, crumbling* * *crollo/'krɔllo/sostantivo m.1 (di costruzione) collapse; (di soffitto, tetto) cave-in2 (forte calo) collapse, fall; (di borsa, mercato) crash; subire un crollo [economia, mercato] to experience a slump; [partito, popolarità] to slump; le azioni hanno avuto un crollo di 50 punti shares took a 50-point tumble3 fig. (improvviso collasso) collapse, breakdown; avere un crollo to collapse, to crack up; crollo nervoso nervous breakdown4 (di impero) fall; (di regime, sistema politico) breakdown, (down)fall -
8 Preisverfall
m dramatic drop in prices, downward trend ( oder movement) of prices* * *der Preisverfallslump in prices; collapse of prices; crumbling of prices; deep plunge of prices; dramatic drop in prices; large-scale slide of prices; shakedown in prices; steep slide of prices; tumbling down of prices* * *Preis|ver|fallmdrop-off in prices* * *Preis·ver·fallm drop [or form deterioration] in pricesdrastischer \Preisverfall price collapse* * * -
9 падение цен
1) General subject: drop in prices (температуры), fall, reduction of prices, sag, landslide of prices, sinking2) American: break3) Law: drop of prices4) Economy: crumbling of prices, price drop, sagging of prices, slump in prices5) Diplomatic term: fall of prices6) Banking: price collapse7) Business: fall in prices8) EBRD: falling prices9) Makarov: a fall in prices -
10 prisfall
subst. (økonomi) fall in prices, price cut, price drop, price fall, sharp fall in prices, slump of prices subst. price fall, price decline, fall in prices, decline in prices, drop in prices, reduction in prices, decrease in prices -
11 внезапное падение цен
1) American: break2) Business: slump, slump of pricesУниверсальный русско-английский словарь > внезапное падение цен
-
12 резкое падение курса
1) Economy: slump of prices2) Business: slumpУниверсальный русско-английский словарь > резкое падение курса
-
13 Absinken
Absinken
(der Kurse) decline, fall, drop, slide in values, (Verminderung) slackening off;
• Absinken der Aktienkurse stock-market slide;
• Absinken der Belegschaftsziffern decline in manpower;
• plötzliches Absinken der Kurse slump in prices;
• Absinken der Leistungsfähigkeit decline in production;
• Absinken der Löhne wage deflation;
• Absinken der Wirtschaftstätigkeit slump in activity. -
14 tracollo
m collapse* * *tracollo s.m. collapse, breakdown, downfall; ( rovina) ruin, crash (anche fig.); ( di Borsa) crash: tracollo della salute, breakdown in health; tracollo economico, slump; tracollo dei prezzi, slump in prices; il tracollo del mercato, dell'euro, the collapse of the market, of the euro; tracollo della Borsa, Stock Exchange crash (o collapse); il tracollo di tutte le mie speranze, the collapse of all my hopes; dopo il suo tracollo finanziario se ne andò all'estero, after his financial downfall he went abroad; la ditta è sull'orlo del tracollo, the firm is on the verge of collapse; portare qlcu. al tracollo, to bring s.o. to ruin.* * *[tra'kɔllo]sostantivo maschile collapse, crash* * *tracollo/tra'kɔllo/sostantivo m.collapse, crash; tracollo finanziario financial downfall; subire un tracollo to take a dive. -
15 crollo sm
['krɔllo](anche) fig collapse, Fin slump, sudden fallavere un crollo — (fisico) to collapse, (psichico) to have a breakdown
-
16 crollo
sm ['krɔllo](anche) fig collapse, Fin slump, sudden fallavere un crollo — (fisico) to collapse, (psichico) to have a breakdown
-
17 падение цен
drop in prices, slump in prices -
18 падение цен
(international economic relations) slump in prices / fall in (of) prices -
19 обвал цен
General subject: price collapse, slump of prices, market collapse -
20 plötzliches Absinken der Kurse
plötzliches Absinken der Kurse
slump in pricesBusiness german-english dictionary > plötzliches Absinken der Kurse
См. также в других словарях:
slump — I UK [slʌmp] / US verb [intransitive] Word forms slump : present tense I/you/we/they slump he/she/it slumps present participle slumping past tense slumped past participle slumped 1) to be suddenly reduced to a much lower level Profits slumped to… … English dictionary
slump — slump1 [ slʌmp ] verb intransitive 1. ) to be suddenly reduced to a much lower level: The organization s profits slumped to under $250 million. 2. ) to suddenly fall or sit because you are very tired or unconscious: Sam s body slumped to the… … Usage of the words and phrases in modern English
Slump — A slang term denoting a period of poor performance or inactivity in an economy, market or industry. In economic terms, a slump specifically refers to a recession, signaling a slow down of business activity. An industry may experience a slump when … Investment dictionary
slump — [slʌmp] verb I 1) to suddenly fall to a much lower level Profits slumped to under $250 million.[/ex] 2) to suddenly fall or sit down because you are very tired or unconscious Sam s body slumped to the floor.[/ex] • be slumped in/over etc sth to… … Dictionary for writing and speaking English
Slump — Slump, n. 1. A boggy place. [Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] 2. The noise made by anything falling into a hole, or into a soft, miry place. [Scot.] [1913 Webster] 3. A falling or declining, esp. suddenly and markedly; a falling off; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
slump — /slump/, v.i. 1. to drop or fall heavily; collapse: Suddenly she slumped to the floor. 2. to assume a slouching, bowed, or bent position or posture: Stand up straight and don t slump! 3. to decrease or fall suddenly and markedly, as prices or the … Universalium
slump — [slump] vi. [prob. < or akin to MLowG slumpen, to come about by accident: for IE base see LIMP1] 1. to fall, sink, or collapse, esp. suddenly or heavily 2. to decline suddenly, as in value, activity, etc. 3. to have a drooping posture or gait… … English World dictionary
slump — (v.) 1670s, fall or sink into a muddy place, probably from a Scandinavian source, Cf. Norw. and Dan. slumpe fall upon, Swed. slumpa; perhaps ultimately of imitative origin. Related: Slumped; slumping. The noun meaning heavy decline in prices on… … Etymology dictionary
slump — 01. The old man [slumped] in his chair as he fell asleep. 02. Government popularity has [slumped] to its lowest level in years. 03. When I was little, my mom took us kids to visit my dad at work, and when we walked into his office, he was… … Grammatical examples in English
slump — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ global, world, worldwide ▪ economic, price, property, stock market ▪ The share price slump has wiped about $10 bil … Collocations dictionary
slump — A temporary fall in performance, often describing consistently falling security prices for several weeks or months. Bloomberg Financial Dictionary * * * slump slump [slʌmp] noun [countable usually singular] 1. a sudden fall in the price, value,… … Financial and business terms