-
1 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) casucha, tugurioslum n casucha / tugurioEs una casa vieja, destartalada y en muy malas condicionestr[slʌm]1 (place, house, etc) casuca, casucha, tugurio1 familiar visitar los barrios bajos1 (area) barrios nombre masculino plural bajos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slum it (accept lower standard of living) vivir con lo mínimoslum clearance programme proyecto de erradicación de viviendas inhabitablesslum ['slʌm] n: barriada f, barrio m bajon.• barrio bajo s.m.v.• visitar los barrios bajos v.
I slʌma) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
[slʌm]1.N (=area) barrio m bajo, suburbio m, colonia f proletaria (Mex), barriada f (Peru); (=house) casucha f, tugurio m, chabola f (Sp)the slums — los barrios bajos, los suburbios
they live in a slum — viven en una casucha or en un tugurio
2.VTto slum it — (esp Brit) * vivir como pobres; (=live cheaply) vivir muy barato
3.VIto slum, go slumming — visitar los barrios bajos
4.CPDslum clearance programme N — programa m de deschabolización
slum dweller N — barriobajero(-a) m / f
slum dwelling N — tugurio m
* * *
I [slʌm]a) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
-
2 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum-* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum- -
3 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) revna četrt* * *I [slʌm]1.nounrevna (umazana, samotna) ulica (ki je na slabem glasu); slum; plural siromašni (umazani, zloglasni) del mestaslum clearance — saniranje, odstranjevanje slumov;2.intransitive verbobiskovati slume (za proučavanje življenjskih razmer prebivalcev ali iz radovednosti)II [slʌm]nounAmerican military čorba -
4 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum, fattigkvarterIsubst. \/slʌm\/slum(kvarter), fattigkvarterIIverb \/slʌm\/( hverdagslig) leve spartanskgo slumming besøke slummen (av nysjerrighet eller i veldedig øyemed)slum it leve spartansk, leve enkelt -
5 slum
1 noun∎ familiar humorous to slum it (live in substandard conditions) renoncer au luxe auquel on est habitué□ ; (when socializing) s'encanailler►► British slum clearance rénovation f ou aménagement m des quartiers insalubres;slum dwelling taudis m;slum landlord marchand m de sommeil -
6 slum
-
7 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro da lata* * *[sl∧m] n 1 rua suja de bairro pobre. 2 cortiço. • vi visitar os cortiços (por curiosidade ou diversão). to go slumming misturar-se com pessoas inferiores. -
8 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brlohy* * *• slum• chudinská čtvrť -
9 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) fátækrahverfi -
10 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) grausti; graustu rajons* * *graustu rajons; ļoti netīra vieta; apmeklēt graustu rajonu; dzīvot nabadzīgi -
11 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) lūšnynas -
12 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brloh* * *• špinavá štvrt• špinavá ulica• špinavý dom• ulicka• brloh• chudobná mestská štvrt• periféria -
13 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) mahala -
14 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) (φτωχο)μαχαλάς,φτωχογειτονιά -
15 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) quartier misérable -
16 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro pobre -
17 slum clearance
noun démolition f de taudis -
18 slum
nounചേരി, ചെറ്റപ്പുര, ചേരിപ്രദേശം, പുറംതെരുവ് -
19 slum
1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) der Slum- academic.ru/119014/the_slums">the slums* * *[slʌm]I. n Slum m, Elendsviertel ntto live in \slum conditions in elenden Verhältnissen lebenII. vi<- mm->1. (at lower social level)2. (trying to be overly casual)III. vt<- mm->to \slum it ( iron) primitiv leben* * *[slʌm]1. n(usu pl = area) Slum m, Elendsviertel nt; (= house) Elendsquartier ntto live in the slums — in den Slums leben
2. visich unters gemeine Volk mischen3. vti (inf)primitiv lebenwe don't often see you (a)round here – I'm slumming (it) — du lässt dich doch sonst kaum hier sehen! – ich will mich eben mal unters gemeine Volk mischen
* * *slum [slʌm]A s1. Elendsquartier n2. Slum m, Elendsviertel nB v/i2. in primitiven Verhältnissen oder wie arme Leute leben3. sich unters Volk mischen* * *1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *n.Elendsviertel n. -
20 slum
1. n обыкн. трущобыslum clearance — снос ветхих домов, расчистка трущоб
2. n глухой, грязный закоулок3. v посещать трущобы4. v жить на ограниченные средства, еле-еле перебиваться5. n медленный гребокСинонимический ряд:1. poor (adj.) ghetto; poor; wrong side of the tracks2. ghetto (noun) ghetto; skid row; stew; tenement; warren3. slime (noun) muck; slime
См. также в других словарях:
slum — noun ADJECTIVE ▪ crowded, overcrowded, teeming ▪ sprawling, vast ▪ poor ▪ filthy ▪ … Collocations dictionary
slum — ► NOUN 1) a squalid and overcrowded urban area inhabited by very poor people. 2) a house or building unfit for human habitation. ► VERB (slummed, slumming) (often slum it) informal ▪ voluntarily spend time in uncomfortable conditions or at a… … English terms dictionary
slum — /slʌm / (say slum) noun 1. (often plural) an overpopulated, squalid part of a city, inhabited by the poorest people. 2. a squalid street, place, dwelling, or the like. 3. Mining mine tailings. –adjective 4. of or relating to a slum: slum area;… …
slum´ber|er — slum|ber «SLUHM buhr», verb, noun. –v.i. 1. to sleep; sleep lightly; doze. 2. Figurative. a) to be like a person asleep; be inactive: »slumbering anger. »The volcano had slumbered for years. b) to be negligently inactive: »to slumber while one s… … Useful english dictionary
slum|ber — «SLUHM buhr», verb, noun. –v.i. 1. to sleep; sleep lightly; doze. 2. Figurative. a) to be like a person asleep; be inactive: »slumbering anger. »The volcano had slumbered for years. b) to be negligently inactive: »to slumber while one s enemies… … Useful english dictionary
slum area — noun a district of a city marked by poverty and inferior living conditions (Freq. 2) • Syn: ↑slum • Derivationally related forms: ↑slummy (for: ↑slum), ↑slum (for: ↑ … Useful english dictionary
slum|dom — «SLUHM duhm», noun. 1. the condition of being a slum: »Neglected, this property will slip by degrees into slumdom (London Times). 2. the people living in a slum … Useful english dictionary
slum — noun a squalid and overcrowded urban area inhabited by very poor people. ↘a house in such an area. verb (slums, slumming, slummed) (often slum it) informal voluntarily spend time in uncomfortable conditions or at a lower social level than one s… … English new terms dictionary
slum-dweller — slumˈ dweller noun • • • Main Entry: ↑slum … Useful english dictionary
slum|dwell|er — «SLUHM DWEHL uhr», noun. a person who lives in a slum … Useful english dictionary
slum|gul|lion — «sluhm GUHL yuhn». noun. 1. a stew of meat and vegetables, usually potatoes and onions. 2. Mining. the thick and sticky refuse of the sluice boxes, generally of red, iron bearing clay and water. 3. Slang. a low, worthless fellow. ╂[perhaps <… … Useful english dictionary