-
1 slušati
слушать -
2 slusati
luisteren -
3 slušati
1) zuhören2) nesv. gehorchen -
4 slušati
listen to, čuti hear, pokoravati se obey* * *• to obey• listen• listening• listen (to)• follow• hear• hark• obey -
5 slušati
• follow• mind• hear• listen -
6 slušati
• audit; auscultate; follow; hark; hear; hear (heard, heard); heard; hearken; listen; mind; obey; obeyed; refer; render obedience -
7 slušati
hören, an|hören; j-m zu|hören, lauschen; auf et. horchen; (biti po-slušan) Folge leisten, Gehö'r schenken; geho'rchen, folgen j-m; s. operu (predavanje, radio) eine Oper (einen Vortrag, Radio) hören; s. pjevanje (ptica) dem Gesange (der Vögel) zuhören; s. na vratima an der Tür horchen (lauschen); slušaj, netko dolazi! horch, jemand kommt! - s. dobar savjet einem guten Rate folgen (gehorchen); s. zapovijed einem Befehl Folge leisten; s. molbu einer Bitte Gehör leisten (geben) -
8 slušati na mig
• be at the beck and call -
9 slušati razum
• hear reason -
10 slušati razum
• hear reason; listen to reason -
11 slušati tuđi razgovor
• tap a wire -
12 ne slušati
• to disobey -
13 pažljivo slušati
• listen attentively• hang on -
14 pozorno slušati
• be all ears -
15 ne slušati
• disobey -
16 pažljivo slušati
• give ear -
17 anhören
v slušati; dieser Vorschlag läßt sich - taj je prijedlog vrijedan da se sasluša; das ist nicht anzuhören to se ne da slušati; das hört man ihm an to se na njemu opaža; dieses Stück hört sich gut an ovaj je komad ugodno slušati -
18 listen
vi/t I. [vi] slušati, osluškivati, osluhnuti, prisluškivati, prisluhnuti ([to]) II. [vt] slušati, osluškivati, prisluškivati* * *
Äuti
oÄekivanje komunikacije u kanalu
osluškivati
poslušati
prisluškivati
saslušati
slušati -
19 Gehör
n -(e)s sluh m, uši f pl; uši plemenite divljači (ili divlje svinje); scharfes - oštar (dobar) sluh; jdm. - schenken saslušati koga; kein - geben ne slušati koga; - finden biti saslušan; ein geneigtes - finden biti rado saslušan, biti uslišan jdm. zu - reden govoriti, da netko dobro čuje; der Vernunft - geben slušati svoj razbor, razborito raditi; jdm. zu - bringen dati da čuje -
20 zuhören
v slušati; mit - slušati zajedno (s kim)
См. также в других словарях:
slušati — slȕšati nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što) a. primati sluhom (govor, zvukove) b. biti nazočan; prisustvovati predavanjima [slušati predavanja] 2. (koga) pridržavati se čijih uputa, savjeta 3. (se) slušati … Hrvatski jezični portal
slúšati — am nedov. (ú) star. poslušati: radi slušamo lepo petje / mati je tiho slušala njegove proseče besede / slušal je očetov nasvet / slušati starše, učitelje / slušaj, dečko, resno mislim … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ȕho — ȕh|o (ȕvo reg. + srp.) sr 〈N mn ‹ši/ušèsa pejor., G ȗhā/ùšijū/ùšī/ušésā pejor.〉 [ovo uho, ova uha/ove uši] 1. {{001f}}a. {{001f}}anat. paran organ sluha, služi za percepciju zvuka i ravnoteže [srednje ∼o; unutrašnje ∼o; vanjsko ∼o; klempave… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
uho — ȕho (ȕvo reg. + srp.) sr <N mn ȕši/ušèsa pejor., G ȗhā/ùšijū/ùšī/ušésā pejor.> [ovo uho; ova uha/ove uši] DEFINICIJA 1. a. anat. paran organ sluha, služi za percepciju zvuka i ravnoteže [srednje uho; unutrašnje uho; vanjsko uho; klempave… … Hrvatski jezični portal
слушать — Индоевропейское – k´leu>k´lou (слушать). Общеславянское – slusati (слушать). Старославянское, древнерусское – слоушати. Глагол «слушать» известен с древнерусской эпохи (XI в.), в форме «слоушати» заимствован из старославянского языка. Слово… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ȍko — ȍko1 sr 〈G ȍka, N mn ȍči, G òčijū〉 1. {{001f}}anat. organ osjetila vida čovjeka i životinja 2. {{001f}}a. {{001f}}vrulja, podvodni izvor b. {{001f}}ekspr. gorsko jezero ledenjačkog porijekla ∆ {{001f}}kravlje oči pren. velike, ali bezizražajne … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prȁtiti — (koga, što) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. tēći, gl. im. ćēnje〉 1. {{001f}}a. {{001f}}ići neko vrijeme uz koga koji odlazi b. {{001f}}ići do nekog mjesta s kime koji odlazi, praštajući se [∼ goste] c. {{001f}}ići s kim ili uz koga radi njegove… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pô — (pôl) čest. (nesamostalna, u značenju pola) ⃞ {{001f}}dva i ∼ (sata), tri i ∼ (sata) itd. (njem. kalk. pola tri, pola četiri itd.); junak i ∼, knjiga i ∼ itd. za pojačavanje pozitivnog značenja imenice: odličan, izvrstan; ni ∼ jada nije velika… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ústa — úst|a sr pl. tantum 〈G ústā〉 1. {{001f}}anat. a. {{001f}}duplja koju u čovjeka zatvaraju gornja i donja vilica, prvi organ kroz koji prolazi hrana u želudac [disati na ∼a; od ∼a do ∼a; otvorenih ∼a] b. {{001f}}takav otvor zajedno s vanjskim… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
saslušati — sàslušati (koga) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. sàslušān, gl. im. saslušánje> DEFINICIJA 1. slušati što tko govori od početka do kraja s posebnom pozornošću i s obzirom na sadržaj onoga što govori [saslušati do kraja] 2.… … Hrvatski jezični portal
naslušati — nàslušati se (koga, čega) svrš. <prez. ām se, pril. pr. āvši se, prid. rad. nàslušao se> DEFINICIJA 1. veoma dugo slušati 2. zasititi se, umoriti se od slušanja ETIMOLOGIJA na + v. slušati … Hrvatski jezični portal