Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

slowly

  • 41 pan

    n. kır tanrısı [mit.]
    * * *
    1. tavada pişir (v.) 2. tava (n.)
    * * *
    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tava
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.) tava, kap
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) çevirmek, dön(dür)mek

    English-Turkish dictionary > pan

  • 42 parachute

    n. paraşüt
    ————————
    v. paraşütle atlamak, paraşütle süzülmek
    * * *
    paraşüt
    * * *
    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) paraşüt
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) paraşütle atlamak

    English-Turkish dictionary > parachute

  • 43 pick out

    seçmek, ayırmak, ayırt etmek, anlamak, ortaya çıkarmak, dinleyip notalamaya çalışmak
    * * *
    seç
    * * *
    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) seçmek
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) tanımak, görmek
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) ağır ağır notalarını çıkarmak

    English-Turkish dictionary > pick out

  • 44 procession

    n. alay, tören alayı, geçit töreni, kafile
    * * *
    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) tören alayı

    English-Turkish dictionary > procession

  • 45 sap

    n. özsu, usare, bitki özü, hayat kaynağı, ahmak, avanak, cop, duvar yıkma çukuru, lâğım kanalı
    ————————
    v. altını kazarak yıkmak, temelini bozmak, baltalamak, cop ile yere sermek, ağaçtan yalancı odun çıkarmak
    * * *
    1. tüket (v.) 2. bitki özü (n.)
    * * *
    I [sæp] noun
    (the liquid in trees, plants etc: The sap flowed out when he broke the stem of the flower.) öz su
    II [sæp] past tense, past participle - sapped; verb
    (to weaken or destroy (a person's strength, confidence, courage etc): The disease slowly sapped his strength.) tüketmek

    English-Turkish dictionary > sap

  • 46 savour

    n. tadını çıkarmak, zevkine varmak, tadını almak, kokusunu almak
    ————————
    n. tat, lezzet, tad, zevk
    * * *
    lezzet
    * * *
    ['seivə] 1. verb
    (to eat, drink usually slowly in order to appreciate taste or quality: He savoured the delicious soup.) kurtarıcı
    2. noun
    (something savoury served with eg alcoholic drinks.) baharatlı/tuzlu yemek

    English-Turkish dictionary > savour

  • 47 seep

    v. sızmak, süzülmek
    * * *
    sız
    * * *
    [si:p]
    ((of liquids) to flow slowly eg through a very small opening: Blood seeped out through the bandage round his head; All his confidence seeped away.) sızmak

    English-Turkish dictionary > seep

  • 48 shamble

    n. badi badi yürüme, paytak paytak yürüme, ayaklarını sürterek yürüme
    ————————
    v. badi badi yürümek, paytak paytak yürümek, ayaklarını sürterek yürümek
    * * *
    ayaklarını sürüyerek yürü
    * * *
    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) ayaklarını sürüyerek yürümek

    English-Turkish dictionary > shamble

  • 49 slow

    adj. yavaş, ağır, eli ağır, geri, geri kalmış, geç, geç olan, geç anlayan, uzun süren, kesat, sıkıcı, hızı azaltan
    ————————
    v. yavaşlamak, yavaşlatmak
    * * *
    1. yavaşla (v.) 2. yavaş (adj.) 3. yavaş
    * * *
    [sləu] 1. adjective
    1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) yavaş, ağır
    2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) geri
    3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) güç öğrenen, yavaş
    2. verb
    (to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) yavaşla(t)mak
    - slowness
    - slow motion
    - slow down/up

    English-Turkish dictionary > slow

  • 50 sluggish

    adj. tembel, mıymıntı, mızmız, miskin, ağır, ağırkanlı, halsiz, ağır ilerleyen, ağır akan, sıkıcı, cansız
    * * *
    ağır
    * * *
    adjective (moving slowly; not active or alert: a sluggish river; I always feel rather sluggish in the mornings.) tembel

    English-Turkish dictionary > sluggish

  • 51 smoulder

    n. için için yanan ateş
    ————————
    v. dumansız yanmak, için için yanmak, içten içe olmak
    * * *
    için için yan
    * * *
    ['sməuldə]
    (to burn slowly or without flame: A piece of coal had fallen out of the fire and the hearthrug was smouldering.) için için yanmak

    English-Turkish dictionary > smoulder

  • 52 stew

    n. istiridye havuzu, güveç, yahni, kapama, endişe, genelev, balıkları canlı saklama havuzu
    ————————
    v. kısık ateşte pişirmek, kapağı kapalı ve ağır ateşte pişirmek, kendi suyunda pişirmek, sıcak basmak, sıcaktan boğulmak, endişelenmek
    * * *
    1. yavaş yavaş pişir (v.) 2. yahni (n.)
    * * *
    [stju:] 1. verb
    (to cook (meat, fruit etc) by slowly boiling and simmering: She stewed apples; The meat was stewing in the pan.) haşlamak
    2. noun
    ((a dish of) stewed meat etc: I've made some beef stew.) yahni

    English-Turkish dictionary > stew

  • 53 straggle

    v. sürüden ayrılmak, yoldan sapmak, dağılmak, dağınık olmak, konudan sapmak
    * * *
    doğru yoldan sap
    * * *
    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) dağınık bir biçimde yayılmak
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) geride kalmak, ayrı düşmek
    - straggly
    - straggliness

    English-Turkish dictionary > straggle

  • 54 straggler

    n. dağınık yetişen bitki, gruptan ayrılan kimse, avare, sürüden ayrılan hayvan, başıboş hayvan, geride kalan, sona kalan, birliğini kaybetmiş asker
    * * *
    avare
    * * *
    noun (a person who walks too slowly during a march etc and gets left behind: A car was sent to pick up the stragglers.) geri kalan kimse

    English-Turkish dictionary > straggler

  • 55 surely

    adv. elbette, muhakkak, emin olarak, güvenlice
    ————————
    interj. tabii
    * * *
    elbette
    * * *
    1) (used in questions, exclamations etc to indicate what the speaker considers probable: Surely she's finished her work by now!; You don't believe what she said, surely?) elbette, şüphesiz, kuşkusuz
    2) (without doubt, hesitation, mistake or failure: Slowly but surely we're achieving our aim.) kuşkusuz, mutlaka
    3) ((in answers) certainly; of course: `May I come with you?' `Surely!') elbette, tabiî tabiî

    English-Turkish dictionary > surely

  • 56 take one's time

    (to do something as slowly as one wishes.) acele etmemek

    English-Turkish dictionary > take one's time

  • 57 taxi

    interj. taksi
    ————————
    n. taksi
    ————————
    v. taksi ile gitmek, yere yakın uçmak
    * * *
    taksi
    * * *
    ['tæksi] 1. plurals - taxis, taxies; noun
    ((also taxi-cab: (American) cab) a car, usually fitted with a taximeter, that can be hired with its driver, especially for short journeys: I took a taxi from the hotel to the station.) taksi
    2. verb
    ((of an aeroplane) to move slowly along the ground before beginning to run forward for take-off: The plane taxied along the runway.) rule yapmak, pistte ilerlemek
    - taxi rank

    English-Turkish dictionary > taxi

  • 58 toll

    n. çan sesi, saatin çalması, geçiş parası (köprü vs.), yol parası, yer parası, telefon ücreti, pay, değirmen hakkı
    ————————
    v. çalmak, çan çalmak, gong çalmak
    * * *
    1. vergi ver (v.) 2. geçiş parası (n.)
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ağır ağır çalmak
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) geçiş ücreti
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) (ölü-yaralı) sayısı, hasar boyutu

    English-Turkish dictionary > toll

  • 59 trail

    n. iz, yol, patika, kuyruk (elbise vb.)
    ————————
    v. sürüklemek, peşinden sürüklemek, izlemek, sürüklenmek, incecik tütmek, sürünmek, yerde uzamak (bitki), dökülmek (yorgunluktan)
    * * *
    1. izle (v.) 2. peşinden sürükle (v.) 3. iz (n.)
    * * *
    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) peşinden sürükle(n)mek
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) yorgun argın yürümek
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) izini sürmek
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) iz
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) patika
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) iz

    English-Turkish dictionary > trail

  • 60 trundle

    n. tekerlek (küçük), yuvarlama
    ————————
    v. yuvarlamak, yuvarlayarak taşımak, iterek sürmek (tekerlekli şey), yuvarlanmak
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. ufak tekerlek (n.)
    * * *
    (to (cause to) roll slowly and heavily along on wheels: He trundled the wheelbarrow down the garden; The huge lorry trundled along the road.) sürüp yürütmek, ilerlemek, gitmek

    English-Turkish dictionary > trundle

См. также в других словарях:

  • Slowly — is an EP by independent UK musician, Tom Fox (singer songwriter).Track listing#Slowly #Spectre s Lament #Sensitivity #Don t Listen #Morning Serenade …   Wikipedia

  • Slowly — Slow ly, adv. In a slow manner; moderately; not rapidly; not early; not rashly; not readly; tardly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slowly (US) — Infobox Single Name = Slowly (US) |none|200px Artist = Khanoda Format = CD Single from Album = klosure. DISPOSABLE KLASSIX AND OTHER POTENTIAL FAILURES (1988 – 1998) Released = November 20, 2001 (US) Recorded = 2001 Genre = IDM Length = 4:46… …   Wikipedia

  • slowly — slow|ly [ slouli ] adverb *** moving at a slow speed, or doing something at a slow speed: Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a neat row …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slowly */*/*/ — UK [ˈsləʊlɪ] / US [ˈsloʊlɪ] adverb a) moving at a slow speed, or doing something at a slow speed Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a… …   English dictionary

  • slowly — slow, slowly In current English the normal adverb for general purposes is slowly (We drove slowly down the road / She slowly closed the door). Literary uses of slow as an adverb died out in the 19c • (As the stately vessel glided slow beneath the …   Modern English usage

  • slowly — slow|ly [ˈsləuli US ˈslou ] adv 1.) at a slow speed ≠ ↑quickly ▪ He shook his head slowly. ▪ That s true, said Joe slowly. 2.) slowly but surely used to emphasize that a change is happening, although it is happening slowly ▪ We are slowly but… …   Dictionary of contemporary English

  • slowly*/*/*/ — [ˈsləʊli] adv moving or happening at a slow speed The city is slowly getting back to normal after a three day transport strike.[/ex] Could you speak a little more slowly?[/ex] We re making progress – slowly but surely (= slowly but with definite… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Slowly — This name, with variant spellings Slowly and Sloley, is of English locational origin either from Sloley in Norfolk or from Sloley in Warwickshire. The former was first recorded as Slaleia in the Domesday Book of 1086, and the latter as Slalea in… …   Surnames reference

  • slowly — adverb 1) Tom walked off slowly Syn: at a slow pace, without hurrying, unhurriedly, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace; Music adagio, lento, largo Ant: quickly 2) her health is improving slowly …   Thesaurus of popular words

  • slowly — adverb 1) Rose walked off slowly Syn: unhurriedly, without hurrying, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace 2) her health is improving slowly Syn: gradually, bit by bit, little by little, slowly but surely …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»