Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

slowly

  • 21 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) a trage, a târî
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) a târî
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) a târî
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) a draga
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) a se scurge încet
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) piedică, frână
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) fum (de ţigară)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) corvoadă
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travesti

    English-Romanian dictionary > drag

  • 22 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) a drena, a seca
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) a se scurge
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) a drena; a (se) scurge; a (se) zvânta
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) a goli
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) a epuiza
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal/ţeavă de scurgere
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) risipă, cheltuială
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Romanian dictionary > drain

  • 23 drip

    [drip] 1. past tense, past participle - dripped; verb
    (to (cause to) fall in single drops: Rain dripped off the roof; His hand was dripping blood.) a picura; a se prelinge
    2. noun
    1) (a small quantity (of liquid) falling in drops: A drip of water ran down the tap.) pi­că­tură
    2) (the noise made by dripping: I can hear a drip somewhere.) zgomot făcut de căderea pică­turilor
    3) (an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) per­fuzor
    - drip-dry 3. verb
    (to dry in this manner.) a se usca, fără ca apoi să mai aibă nevoie să fie călcate

    English-Romanian dictionary > drip

  • 24 fog

    [foɡ] 1. noun
    (a thick cloud of moisture or water vapour in the air which makes it difficult to see: I had to drive very slowly because of the fog.) ceaţă deasă, negură
    2. verb
    ((usually with up) to cover with fog: Her glasses were fogged up with steam.) a (se) înceţoşa
    - fog-bound
    - fog-horn

    English-Romanian dictionary > fog

  • 25 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.)
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?)
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.)
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.)
    5) (a school class: He is in the sixth form.)
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.)
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.)
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.)

    English-Romanian dictionary > form

  • 26 gradual

    (happening gently and slowly: a gradual rise in temperature.) treptat

    English-Romanian dictionary > gradual

  • 27 inch

    [in ] 1. noun
    1) ((often abbreviated to in when written) a measure of length, the twelfth part of a foot (2.54 centimetres).) inci
    2) (a small amount: There is not an inch of room to spare.) inci, centimetru
    2. verb
    (to move slowly and carefully: He inched (his way) along the narrow ledge.) a înainta pas cu pas

    English-Romanian dictionary > inch

  • 28 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) a împinge uşor
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) a merge agale
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) a alerga uşor

    English-Romanian dictionary > jog

  • 29 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) muncă
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) mână de lucru
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) travaliu
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) la­bu­rist
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) a munci
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) a merge greu
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving

    English-Romanian dictionary > labour

  • 30 lag

    [læɡ] 1. past tense, past participle - lagged; verb
    ((often with behind) to move too slowly and become left behind: We waited for the smaller children, who were lagging behind the rest.) a rămâne în urmă
    2. noun
    (an act of lagging or the amount by which one thing is later than another: There is sometimes a time-lag of several seconds between our seeing the lightning and our hearing the thunder.) de­calaj

    English-Romanian dictionary > lag

  • 31 letter

    ['letə]
    1) (a mark expressing a sound: the letters of the alphabet.) literă
    2) (a written message, especially sent by post in an envelope: She slowly took the letter from its envelope; Did you post my letter?) scrisoare
    - letterbox
    - letterhead
    - to the letter

    English-Romanian dictionary > letter

  • 32 linger

    ['liŋɡə]
    1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) a per­sista
    2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) a zăbovi

    English-Romanian dictionary > linger

  • 33 lob

    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) lob
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) a face un lob

    English-Romanian dictionary > lob

  • 34 loiter

    ['loitə]
    (to proceed, work etc slowly or to stand doing nothing in particular: They were loitering outside the ship.) a zăbovi

    English-Romanian dictionary > loiter

  • 35 meander

    [mi'ændə]
    1) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) a şer­­pui
    2) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) a scrie ilizibil

    English-Romanian dictionary > meander

  • 36 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) a (se) uni, a (se) contopi
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) a se preschimba (în)
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) a se pierde (în)

    English-Romanian dictionary > merge

  • 37 pan

    I [pæn] noun
    1) (a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) tigaie; cra­tiţă
    2) ((American) a tin for baking or cooking food inside an oven: a cake pan.)
    II [pæn] past tense, past participle - panned; verb
    (to move (a film or television camera) so as to follow a moving object or show a wide view: The camera panned slowly across to the other side of the street.) a roti panoramic, a pano­rama

    English-Romanian dictionary > pan

  • 38 parachute

    ['pærəʃu:t] 1. noun
    (an umbrella-shaped piece of light, strong cloth etc beneath which a person etc is tied with ropes so that he etc can come slowly down to the ground from a great height: They made the descent from the plane by parachute; ( also adjective) a parachute-jump.) paraşută; cu paraşuta
    2. verb
    (to come down to the ground using a parachute: The troops parachuted into France.) a se paraşuta

    English-Romanian dictionary > parachute

  • 39 pick out

    1) (to choose or select: She picked out one dress that she particularly liked.) a alege
    2) (to see or recognize (a person, thing etc): He must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.) a recunoaşte
    3) (to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one: I don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.) a cânta (după ureche)

    English-Romanian dictionary > pick out

  • 40 procession

    [prə'seʃən]
    (a line of people, vehicles etc moving forward in order, especially for a ceremonial purpose: The procession moved slowly through the streets.) proce­siune

    English-Romanian dictionary > procession

См. также в других словарях:

  • Slowly — is an EP by independent UK musician, Tom Fox (singer songwriter).Track listing#Slowly #Spectre s Lament #Sensitivity #Don t Listen #Morning Serenade …   Wikipedia

  • Slowly — Slow ly, adv. In a slow manner; moderately; not rapidly; not early; not rashly; not readly; tardly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slowly (US) — Infobox Single Name = Slowly (US) |none|200px Artist = Khanoda Format = CD Single from Album = klosure. DISPOSABLE KLASSIX AND OTHER POTENTIAL FAILURES (1988 – 1998) Released = November 20, 2001 (US) Recorded = 2001 Genre = IDM Length = 4:46… …   Wikipedia

  • slowly — slow|ly [ slouli ] adverb *** moving at a slow speed, or doing something at a slow speed: Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a neat row …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slowly */*/*/ — UK [ˈsləʊlɪ] / US [ˈsloʊlɪ] adverb a) moving at a slow speed, or doing something at a slow speed Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a… …   English dictionary

  • slowly — slow, slowly In current English the normal adverb for general purposes is slowly (We drove slowly down the road / She slowly closed the door). Literary uses of slow as an adverb died out in the 19c • (As the stately vessel glided slow beneath the …   Modern English usage

  • slowly — slow|ly [ˈsləuli US ˈslou ] adv 1.) at a slow speed ≠ ↑quickly ▪ He shook his head slowly. ▪ That s true, said Joe slowly. 2.) slowly but surely used to emphasize that a change is happening, although it is happening slowly ▪ We are slowly but… …   Dictionary of contemporary English

  • slowly*/*/*/ — [ˈsləʊli] adv moving or happening at a slow speed The city is slowly getting back to normal after a three day transport strike.[/ex] Could you speak a little more slowly?[/ex] We re making progress – slowly but surely (= slowly but with definite… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Slowly — This name, with variant spellings Slowly and Sloley, is of English locational origin either from Sloley in Norfolk or from Sloley in Warwickshire. The former was first recorded as Slaleia in the Domesday Book of 1086, and the latter as Slalea in… …   Surnames reference

  • slowly — adverb 1) Tom walked off slowly Syn: at a slow pace, without hurrying, unhurriedly, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace; Music adagio, lento, largo Ant: quickly 2) her health is improving slowly …   Thesaurus of popular words

  • slowly — adverb 1) Rose walked off slowly Syn: unhurriedly, without hurrying, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace 2) her health is improving slowly Syn: gradually, bit by bit, little by little, slowly but surely …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»