Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

slowly

  • 1 slowly

    lassan
    * * *
    adverb He slowly opened his eyes; He drove home slowly.) lassan

    English-Hungarian dictionary > slowly

  • 2 slowly\ round\ the\ corner

    English-Hungarian dictionary > slowly\ round\ the\ corner

  • 3 his\ strength\ is\ slowly\ waning

    English-Hungarian dictionary > his\ strength\ is\ slowly\ waning

  • 4 pull\ slowly\ up\ the\ hill

    English-Hungarian dictionary > pull\ slowly\ up\ the\ hill

  • 5 crawl

    kisebb halastó, kagyló tenyésztő telep, kallózás the crawl: gyorsúszás to crawl: mászkál, mászik, kúszik, portyázik, lassan halad
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) kúszik
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) mászik
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) vánszorog
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) nyüzsögnek (benne)
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) mászás
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) gyorsúszás

    English-Hungarian dictionary > crawl

  • 6 ooze

    csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet to ooze: párolog, átszűrődik, kiszivárog, csepeg, csöpög
    * * *
    [u:z] 1. verb
    1) (to flow slowly: The water oozed through the sand.) szivárog
    2) (to have (something liquid) flowing slowly out: His wound was oozing blood.) szivárog
    2. noun
    (liquid, slippery mud: The river bed was thick with ooze.) iszap

    English-Hungarian dictionary > ooze

  • 7 plod

    cammogás, vánszorgás to plod: cammog
    * * *
    [plod]
    past tense, past participle - plodded; verb
    1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) vánszorog
    2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) vesződik

    English-Hungarian dictionary > plod

  • 8 sink

    mélyfúrás, tartály, süllyesztő, emésztő gödör to sink: törleszt, felad (ellenérzést), amortizál, apad, ás
    * * *
    [siŋk] 1. past tense - sank; verb
    1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) (el)süllyed
    2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) leszáll
    3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) beivódik; bevésődik
    4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) elszorul a szive
    5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) befektet
    2. noun
    (a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) mosogató
    - be sunk
    - sink in

    English-Hungarian dictionary > sink

  • 9 work

    tevékenység, munka, alkotás, elfoglaltság, mű to work: véghezvisz, kihímez, forr (bor), megművel, beválik
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) munka
    2) (employment: I cannot find work in this town.) munka
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) feladat
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.)
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) alkotás
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) munkahely
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) dolgozik
    2) (to be employed: Are you working just now?) dolgozik
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) működik
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) beválik
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) felküzdi magát
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) lassanként meglazul
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) kidolgoz
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) óramű; szerkezet
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) cselekedetek
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Hungarian dictionary > work

  • 10 at a snail's pace

    (very slowly: The old man walked along at a snail's pace.) csigalassúsággal

    English-Hungarian dictionary > at a snail's pace

  • 11 bicycle

    bicikli, kerékpár
    * * *
    1. noun
    ((often abbreviated to bike, cycle) a pedal-driven vehicle with two wheels and a seat.) kerékpár
    2. verb
    ((usually abbreviated to cycle) to ride a bicycle: He bicycled slowly up the hill.) kerékpározik

    English-Hungarian dictionary > bicycle

  • 12 bone

    csont, halcsont, szálka to bone: szálkát kiszed, elemel, kicsontoz
    * * *
    [bəun] 1. noun
    1) (the hard substance forming the skeleton of man, animals etc: Bone decays far more slowly than flesh.) csont
    2) (a piece of this substance: She broke two of the bones in her foot.) csont
    2. verb
    (to take the bones out of (fish etc).) kicsontoz
    - bone china
    - bone idle
    - a bone of contention
    - have a bone to pick with someone
    - have a bone to pick with
    - to the bone

    English-Hungarian dictionary > bone

  • 13 braise

    dinsztel
    * * *
    [breiz]
    (to stew (meat etc) slowly in a closed dish.) párol

    English-Hungarian dictionary > braise

  • 14 creep

    szemétláda, gumiabroncs-elcsúszás, patkány, kúszás to creep: csúszik, borzong, lopódzik, mászik
    * * *
    I [kri:p] past tense, past participle - crept; verb
    1) (to move slowly, quietly or secretly: He crept into the bedroom.) (be)lopódzik
    2) (to move on hands or knees or with the body close to the ground: The cat crept towards the bird.) csúszik, kúszik
    3) ((of plants) to grow along the ground, up a wall etc.) kúszik
    II [kri:p]
    ((slang) a disgusting person: Leave her alone, you creep.) ellenszenves ember, "szemétláda{"}
    - creepy
    - creepily
    - creepiness
    - creepy-crawly
    - creep up on
    - make someone's flesh creep

    English-Hungarian dictionary > creep

  • 15 creep up on

    (to approach slowly and stealthily: Old age creeps up on us all.) lassan, de biztosan eljön

    English-Hungarian dictionary > creep up on

  • 16 dally

    időt elfecsérel, flörtöl, enyeleg, tétlenkedik
    * * *
    ['dæli]
    (to go etc slowly: Don't dally - do hurry up!) időt elfecsérel

    English-Hungarian dictionary > dally

  • 17 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) lefojt
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) lehűt

    English-Hungarian dictionary > damp down

  • 18 dawdle

    cselleng, lóg
    * * *
    ['do:dl]
    (to waste time especially by moving slowly: Hurry up, and don't dawdle!) lóg, cselleng
    - dawdling

    English-Hungarian dictionary > dawdle

  • 19 develop

    megkap (betegséget), alakít, parcelláz, kitudódik
    * * *
    [di'veləp]
    past tense, past participle - developed; verb
    1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (ki)fejlődik
    2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (ki)fejleszt
    3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (ki)fejlődik
    4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) előhív (filmet)

    English-Hungarian dictionary > develop

  • 20 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) eltűnik
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) eltűnik
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) eltűnik

    English-Hungarian dictionary > disappear

См. также в других словарях:

  • Slowly — is an EP by independent UK musician, Tom Fox (singer songwriter).Track listing#Slowly #Spectre s Lament #Sensitivity #Don t Listen #Morning Serenade …   Wikipedia

  • Slowly — Slow ly, adv. In a slow manner; moderately; not rapidly; not early; not rashly; not readly; tardly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slowly (US) — Infobox Single Name = Slowly (US) |none|200px Artist = Khanoda Format = CD Single from Album = klosure. DISPOSABLE KLASSIX AND OTHER POTENTIAL FAILURES (1988 – 1998) Released = November 20, 2001 (US) Recorded = 2001 Genre = IDM Length = 4:46… …   Wikipedia

  • slowly — slow|ly [ slouli ] adverb *** moving at a slow speed, or doing something at a slow speed: Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a neat row …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slowly */*/*/ — UK [ˈsləʊlɪ] / US [ˈsloʊlɪ] adverb a) moving at a slow speed, or doing something at a slow speed Could you speak a little more slowly? We saw a group of swans swimming slowly across the lake. Slowly and patiently, she planted the seedlings in a… …   English dictionary

  • slowly — slow, slowly In current English the normal adverb for general purposes is slowly (We drove slowly down the road / She slowly closed the door). Literary uses of slow as an adverb died out in the 19c • (As the stately vessel glided slow beneath the …   Modern English usage

  • slowly — slow|ly [ˈsləuli US ˈslou ] adv 1.) at a slow speed ≠ ↑quickly ▪ He shook his head slowly. ▪ That s true, said Joe slowly. 2.) slowly but surely used to emphasize that a change is happening, although it is happening slowly ▪ We are slowly but… …   Dictionary of contemporary English

  • slowly*/*/*/ — [ˈsləʊli] adv moving or happening at a slow speed The city is slowly getting back to normal after a three day transport strike.[/ex] Could you speak a little more slowly?[/ex] We re making progress – slowly but surely (= slowly but with definite… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Slowly — This name, with variant spellings Slowly and Sloley, is of English locational origin either from Sloley in Norfolk or from Sloley in Warwickshire. The former was first recorded as Slaleia in the Domesday Book of 1086, and the latter as Slalea in… …   Surnames reference

  • slowly — adverb 1) Tom walked off slowly Syn: at a slow pace, without hurrying, unhurriedly, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace; Music adagio, lento, largo Ant: quickly 2) her health is improving slowly …   Thesaurus of popular words

  • slowly — adverb 1) Rose walked off slowly Syn: unhurriedly, without hurrying, steadily, at a leisurely pace, at a snail s pace 2) her health is improving slowly Syn: gradually, bit by bit, little by little, slowly but surely …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»