-
1 plant
1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:- academic.ru/90158/plant_out">plant out* * *1. noun1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) die Pflanze2) (industrial machinery: engineering plant.) die Anlage3) (a factory.) die Anlage2. verb1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) pflanzen2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) (be)pflanzen3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) sich pflanzen4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) andrehen•- plantation- planter* * *[plɑ:nt, AM plænt]I. nindoor \plant Zimmerpflanze fhe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hattethe \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora\plant life die PflanzenweltIII. vt▪ to \plant sth1. (put in earth) etw pflanzenthe garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2. (lodge) etw platzierenhe \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die StirnForeman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn3. (circulate) etw verbreitento \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringen▪ to \plant sth on sb jdm etw unterschiebento \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusento \plant a bomb eine Bombe legento \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringento \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren]evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert5. COMPUT▪ to \plant sth etw zwischenspeichern* * *[plAːnt]1. nrare/tropical plants — seltene/tropische Gewächse pl
2) no pl (= equipment) Anlagen pl; (= equipment and buildings) Produktionsanlage f; (US of school, bank) Einrichtungen pl; (= factory) Werk nt"heavy plant crossing" — "Baustellenverkehr"
3) (inf: frame-up) eingeschmuggelter Gegenstand etc, der jdn kompromittieren soll, Komplott nt2. attrPflanzen-3. vt1) plants, trees pflanzen, ein- or anpflanzen; field bepflanzento plant a field with turnips/wheat — auf einem Feld Rüben anbauen or anpflanzen/Weizen anbauen or säen
2) (= place in position) setzen; bomb legen; kiss drücken; fist pflanzen (inf); (in the ground) stick stecken; flag pflanzento plant sth in sb's mind — jdm etw in den Kopf setzen, jdn auf etw (acc) bringen
a policeman was planted at each entrance —
he planted himself right in front of the fire (inf) she planted the children in the hall — er pflanzte sich genau vor dem Kamin auf (inf) sie stellte die Kinder im Flur ab (inf)
3) (inf) incriminating evidence, stolen goods etc manipulieren, praktizieren; (in sb's car, home) schmuggeln; informer, spy etc (ein)schleusento plant sth on sb (inf) — jdm etw unterjubeln (inf), jdm etw in die Tasche praktizieren
* * *A s1. BOT Pflanze f, Gewächs n:plant disease Pflanzenkrankheit f;plant extract Pflanzenextrakt m;plant fibrin Pflanzenfaserstoff m;plant kingdom Pflanzenreich n;plant louse Blattlaus f;plant pest Pflanzenschädling m;2. BOT Setzling m, Steckling m3. Wachstum n:in plant im Wachstum befindlich;be in plant sich im Wachstum befinden;miss plant nicht aufgehen oder keimen4. (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, Betrieb m:plant closure Betriebsstilllegung f;plant engineer Betriebsingenieur(in);plant manager Betriebsleiter m5. Maschinenanlage f, Aggregat n, Apparatur f:electric plant elektrische Anlage6. Betriebseinrichtung f, (Betriebs)Material n, Inventar n, Gerätschaften pl:plant equipment Werksausrüstung f8. US (Schul-, Krankenhaus- etc) Anlage(n) f(pl)10. umga) etwas Untergeschobenes, z. B. falsches Beweisstückb) Falle f, Schwindel mc) (Polizei)Spitzel m, (eingeschleuste[r]) Geheimagent(in)B v/t1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen;the time to plant primulas die Pflanzzeit für Primeln3. einen Garten etc anlegen4. eine Kolonie etc gründen8. umg plant a knife in sb’s back jemandem ein Messer in den Rücken stoßen;plant a blow on sb’s nose jemandem einen Schlag auf die Nase verpassen;plant a kiss on sb’s cheek jemandem einen Kuss auf die Backe drücken9. umga) einen Spitzel etc einschleusend) plant sth on sb jemandem etwas unterschieben* * *1. noun1) (Bot.) Pflanze, die2. transitive verb1) pflanzen; aussäen [Samen]; anlegen [Garten usw.]; anpflanzen [Beet]; bepflanzen [Land]2) (fix) setzenplant oneself — sich hinstellen od. (ugs.) aufpflanzen
3) (in mind)plant an idea etc. in somebody's mind/in somebody — jemandem eine Idee usw. einimpfen (ugs.) od. (geh.) einpflanzen
4) (coll.): (conceal) anbringen [Wanze]; legen [Bombe]5) (station as spy etc.) einschmuggelnPhrasal Verbs:* * *(factory) n.Anlage -n f. n.Pflanze -n f. v.errichten v.gründen v.pflanzen v. -
2 plant
[plɑ:nt, Am plænt] nindoor \plant Zimmerpflanze fslow - heavy \plant crossing Achtung - Baustellehe insisted that the money was a \plant er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte nmodifier (fertilizer, food, growth, specialist, stand) Pflanzen-;the \plant kingdom das Pflanzenreich, die Flora;\plant life die Pflanzenwelt vtto \plant sth1) ( put in earth) etw pflanzen;the garden is densely \planted der Garten ist dicht bepflanzt2) ( lodge) etw platzieren;he \planted a kiss on her forehead er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn;Foreman \planted a blow on Clay's chin Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn;3) ( circulate) etw verbreiten;to \plant a story eine Geschichte in Umlauf bringento \plant sth on sb jdm etw unterschieben;to \plant a secret agent einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen;to \plant a bomb eine Bombe legen;to \plant a bugging device ein Abhörgerät anbringen;to \plant evidence falsches Beweismaterial platzieren [o fabrizieren];evidence was \planted on innocent people gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert
См. также в других словарях:
Crossing the Line (novel) — Crossing the Line Crossing the Line … Wikipedia
Slow — Slow, v. i. To go slower; often with up; as, the train slowed up before crossing the bridge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crossing the inner German border — Crossing points on the inner German border, 1982[1] Crossing the i … Wikipedia
Level crossing — This article is about at grade intersections between railway and road. For where two rail lines cross, see level junction. For a type of nuclear receptor (RXR), see Retinoid X receptor. A level crossing at Chertsey, England, as the barriers rise … Wikipedia
Gerogery level crossing accident — The Gerogery level crossing accident occurred at Bells Road on the Olympic Highway, where it crossed the Main Southern railway in Gerogery, New South Wales, Australia. The accident occurred on January 27, 2001 at 4.07pm and resulted in five… … Wikipedia
Donnellys Crossing Section — The Donnellys Crossing Section (later the Donnellys Crossing Branch), also known as the Kaihu Valley Railway, was a railway line in Northland, New Zealand. Initially an isolated line, it became a branch line when the Dargaville Branch was opened… … Wikipedia
Bonaparte Crossing the Alps — Infobox Painting image size = 270px title = Bonaparte Crossing the Alps artist = Hippolyte Delaroche year = 1850 type = Oil on canvas height = 289 width = 222 height inch = width inch = museum = Walker Art Gallery city = Liverpool, England… … Wikipedia
Grade crossing predictor — A grade crossing predictor is an electronic device which is connected to the rails of a railroad track, and activates the crossing s warning devices (lights, bells, gates, etc.) at a consistent interval prior to the arrival of a train at a grade… … Wikipedia
Transatlantic crossing — For other uses of the term Transatlantic, see Transatlantic (disambiguation). Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between the Americas and Europe. Prior to the 19th century, transatlantic… … Wikipedia
Duck crossing — Sign for a duck crossing on the road between two ponds fronting Lakeview Regional Medical Center south of Covington in Saint Tammany Parish, Louisiana A duck crossing is either a designated place for ducks to cross a road or an informal route… … Wikipedia
Dale Creek Crossing — (48AB145) U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia