-
21 вал привода закрылка
1. flap torque shaft2. flaps torque shaftАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вал привода закрылка
-
22 согласовывать выпуск закрылков
1. provide the symmetric flap operation2. providing symmetric flap operationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > согласовывать выпуск закрылков
-
23 элерон
aileron (ail)
подвижная аэродинамическая поверхность, размещенная вдоль задней кромки крыла самолета. э. предназначен дпя поперечного (относительно продольной оси) управления полетом или создания крена самолета (рис. 17). — a hinged or movable portion of an airplane wing, the primary function of which is to impress а rolling motion on the airplane. it is usually part of the trailing edge of a wing, i.e., ailerons produce roll about the longitudinal axis.
- большой скорости (внутренний) — (inboard) high-speed aileron
-, внешний — outboard aileron (outbd ail)
-, внутренний — inboard aileron (inbd ail)
-, дифференциальный — differential aileron
элерон, отклоняющийся вверх на больший угол, чем вниз. применяется для улучшения эффективности крыла на критическом угле атаки. — ailerons so interconnected that а given movement of fhe control stick results in the upward displacement of one aileron being greater than the downward displacement of the other.
-, зависающий — dropped aileron
элероны, способные "зависать", т.е. одновременно отклоняться вниз на 10-15° для увеличения подъемной силы. — ailerons adjusted so as to "droop" (both ailerons down through 10° to 15°) to increase lift.
-, зависающий (элерон-закрылок) — flaperon
- (-)закрылок — flaperon
аэродинамическая поверхность, выполняющая функции закрылка и элерона. — а control surface used both as а flap and as an aileron.
- (-) закрылок (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) flaperons
- (-) интерцептор (спойлер) — flight spoiler
управление рулевых приводов элерон-интерцепторов (эи) производится элероном через механическую проводку. эи отклоняется вверх пропорционально отклонению соответствующего элерона (рис. 11). — the tflight spoilers (or lateral control spoilers) can be used in the air to augment lateral control by extending when the aileron on the same side deflects more than (8)gr.(up).
-, компенсированный (с компенсацией) (рис. 18) — balanced aileron
- малой скорости (внешний) — (outboard) low-speed aileron
- (расположенный) по всему размаху крыла — full-span (trailing edge) aileron
- с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced aileron
- с бустерным управлением — powered /power-operated/ aileron
- с весовой компенсацией — mass-balanced aileron
- с внутренней аэродинамической компенсацией — internally-balanced aileron, sealed-type aileron
- со штурвальным (ручным) управлением — manual aileron
- (-) спойлер (элерон-интерцептор) — flight speller
- с роговой компенсацией — horn-balanced aileron
-, щелевой — slotted aileron
элерон, имеющий щель (воздушный зазор) между его носком и крылом для обеспечения плавного обтекания верхней поверхности элерона воздушным потоком, при отклонении элерона вниз. — an aileron having а smooth air passage (slot) between the nose portion of the aileron and the wing for the purpose of maintaining a smooth air flow over the upper surface of the aileron when its trailing edge is deflected downward.
зависание э. — aileron droop
концевая часть (секция) э. — outboard portion /section, segment/ of aileron
корневая часть (секция) э. — inboard portion /section, segment/ of aileron
носовая (передняя) часть э. — nose portion of aileron, aileron leading edge
носовой отсек (носок) э. — aileron leading edge /nose/ section
расход э. — (amount of) aileron deflection
реакция на отклонение э. — response to aileron deflection
угол отклонения э. — aileron angle
узел навески э. — aileron hinge fittingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > элерон
-
24 выпущенный закрылок
1. extended flap2. lowered flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпущенный закрылок
-
25 убирать закрылки
1. retract the flap2. retracting flaps3. retracting flap4. retract the flaps5. retracting the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > убирать закрылки
-
26 гайка
ж. nut -
27 закрылок
1) flap
2) <phys.> trailing-edge flap
3) wing flap
– выдвижной закрылок
– выпускать закрылок
– двухщелевой закрылок
– закрылок выдвижной
– закрылок реактивный
– закрылок с щелью
– отклонить закрылок
– простой закрылок
– разрезной закрылок
– струйный закрылок
– убирать закрылок
-
28 выпустит закрылки
1. extend the flaps2. extending flaps3. lower the flaps4. lowering the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит закрылки
-
29 отклонит закрылки
1. deflected flap2. lower flaps3. lowering flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонит закрылки
-
30 отклонять закрылки
1. lower flaps2. lowering flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отклонять закрылки
-
31 уберет закрылки
1. retract the flap2. retract the flapsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уберет закрылки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wing — /wing/, n. 1. either of the two forelimbs of most birds and of bats, corresponding to the human arms, that are specialized for flight. 2. either of two corresponding parts in flightless birds, which may be rudimentary, as in certain ratite birds … Universalium
slotted flaps — A type of trailing edge flap. These may be single, double, or triple slotted. They form a slot(s) between their leading edge and the inside of the flap well in the wing. The resultant airflow helps to control the boundary layer, resulting in… … Aviation dictionary
slotted aileron — An aileron whose leading edge is shaped so that the slot between it and the wing improves the flow over its upper surface when the aileron is deflected downward. See slot (ii) … Aviation dictionary
triple slotted flap — A type of high lift device to reduce the takeoff or landing speed by changing the lift characteristics of a wing during the takeoff or landing phases. Triple slotted flaps extend downward and rearward away from the wing in three sections. The… … Aviation dictionary
Tri-Wing — Шлиц Tri Wing … Википедия
Tri-Wing — The Tri Wing is a type of screw and screw head. It is sometimes called a triangular slotted screw. It is used as a tamper resistant screw on various products, typically electronics.AppearanceTri Wing, as the name suggests, is a screw with three… … Wikipedia
double slotted flap — A flap with a vane and thus two slots one between the flap and the vane and other between the wing and the vane … Aviation dictionary
Slats — is also a nickname for Australian cricketer Michael Slater, and NHL executive Glen Sather Slats are aerodynamic surfaces on the leading edge of the wings of fixed wing aircraft which, when deployed, allow the wing to operate at a higher angle of… … Wikipedia
Stinson Aircraft Company — Infobox Company company name=Stinson Aircraft Company company logo= company type=Corporation foundation=1920 key people= Eddie Stinson, founder industry=General Aviation location=Dayton, Ohio products= num employees= homepage=The Stinson Aircraft … Wikipedia
Canadair Sabre — infobox Aircraft name = CL 13 Sabre type =Fighter manufacturer =Canadair caption =Canadair Sabre designer = first flight = 9 August 1950 introduced = 1950 retired =1980, Portugal status = primary user = Royal Canadian Air Force more users =… … Wikipedia
Scaled Composites — Infobox Company company name = Scaled Composites, LLC company company type = Division company slogan = Question, never defend foundation = Mojave, California (1982) key people = Doug Shane President Burt Rutan Founder/CTO location = Poway,… … Wikipedia