Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

slope

  • 1 Slope

    subs.
    P. and V. λόφος, ὁ, V. κλιτς, ἡ.
    Since the city lay on a slope: P. οὔσης τῆς πόλεως πρὸς λόφον (Thuc. 4, 110).
    On a gentle slope: P. ἐν ἠρέμα προσάντει (Plat.).
    ——————
    v. intrans.
    Of ground: P. ἐπικλινὴς εἶναι.
    Generally, slope into a thing: P. νεύειν εἰς (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Slope

  • 2 slope

    [sləup] 1. noun
    1) (a position or direction that is neither level nor upright; an upward or downward slant: The floor is on a slight slope.) κλιση
    2) (a surface with one end higher than the other: The house stands on a gentle slope.) πλαγιά
    2. verb
    (to be in a position which is neither level nor upright: The field slopes towards the road.) γέρνω

    English-Greek dictionary > slope

  • 3 slope

    1) γέρνω
    2) κατηφορίζω
    3) πλαγιά

    English-Greek new dictionary > slope

  • 4 ski slope

    noun (a snowy slope where people can ski.) πίστα/πλαγια για σκι

    English-Greek dictionary > ski slope

  • 5 gradient

    ['ɡreidiənt]
    1) (the amount of slope (eg of a road, a railway): a gradient of 1 in 4.) κλίση
    2) (a slope.) πλαγιά

    English-Greek dictionary > gradient

  • 6 rise

    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) ανεβαίνω, αυξάνομαι, υψώνομαι
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) υψώνομαι
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) σηκώνομαι
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) σηκώνομαι όρθιος
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) ανατέλλω
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) υψώνομαι
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) εξεγείρομαι
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) ανέρχομαι
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) πηγάζω
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) σηκώνομαι
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) ορθώνομαι
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) ανασταίνομαι
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) ανύψωση, αύξηση
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) αύξηση
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) ύψωμα
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) άνοδος, ανάπτυξη, ακμή
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) ανατέλλων/ ανερχόμενος/ αυξανόμενος
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Greek dictionary > rise

  • 7 ski jump

    1) (a competition between skiers to see who will jump furthest off a steep slope.) χιονοδρομικό άλμα
    2) (a steep snow-covered slope before a sharp drop, to help skiers leap into the air.) πίστα για χιονοδρομικό άλμα

    English-Greek dictionary > ski jump

  • 8 ascent

    [-t]
    1) (the act of climbing or going up: The ascent of Mount Everest.) σκαρφάλωμα
    2) (a slope upwards: a steep ascent.) πλαγιά

    English-Greek dictionary > ascent

  • 9 descend

    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) κατεβαίνω
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) κατηφορίζω
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) επιτίθεμαι
    - descent
    - be descended from

    English-Greek dictionary > descend

  • 10 descent

    [-t]
    1) (the act of descending: The descent of the hill was quickly completed.) κάθοδος
    2) (a slope: That is a steep descent.) κατήφορος
    3) (family; ancestry: She is of royal descent.) καταγωγή

    English-Greek dictionary > descent

  • 11 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) βουτώ
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) κατηφορίζω
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) μειώνω την ένταση,χαμηλώνω
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) χαμηλώνω σε χαιρετισμό
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) κοίλωμα
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) σάλτσα στην οποία βουτώνται εδέσματα
    3) (a short swim: a dip in the sea.) βουτιά

    English-Greek dictionary > dip

  • 12 downhill

    1) (down a slope: The road goes downhill all the way from our house to yours.) κατηφορικά
    2) (towards a worse and worse state: We expected him to die, I suppose, because he's been going steadily downhill for months.) προς το χειρότερο

    English-Greek dictionary > downhill

  • 13 fall away

    1) (to become less in number: The crowd began to fall away.) μειώνομαι
    2) (to slope downwards: The ground fell away steeply.) κατηφορίζω

    English-Greek dictionary > fall away

  • 14 gentle

    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) ευγενικός, πράος / με μαλακό χέρι
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) απαλός
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) ήπιος, μαλακός
    - gentleness

    English-Greek dictionary > gentle

  • 15 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) βαθμίδα, βαθμός
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) τάξη
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) βαθμός
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) κλίση
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) ταξινομώ
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) αλλάζω βαθμιαία
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Greek dictionary > grade

  • 16 grassy

    adjective a grassy bank/slope.) χορταριασμένος

    English-Greek dictionary > grassy

  • 17 hill

    [hil]
    1) (noun a piece of high land, smaller than a mountain: We went for a walk in the hills yesterday.) λόφος
    2) (a slope on a road: This car has difficulty going up steep hills.) ανήφορος,πλαγιά
    - hilly
    - hillside

    English-Greek dictionary > hill

  • 18 hillside

    noun (the side or slope of a hill: The hillside was covered with new housing.) λοφοπλαγιά

    English-Greek dictionary > hillside

  • 19 incline

    1. verb
    (to bow (one's head etc).) κλίνω, γέρνω
    2. noun
    (a slope.) πλαγιά
    - be inclined to

    English-Greek dictionary > incline

  • 20 lean

    I [li:n] past tense, past participles - leant; verb
    1) (to slope over to one side; not to be upright: The lamp-post had slipped and was leaning across the road.) γέρνω
    2) (to rest (against, on): She leaned the ladder against the wall; Don't lean your elbows on the table; He leant on the gate.) ακουμπώ, στηρίζω/-ομαι
    II [li:n] adjective
    1) (thin; not fat: a tall, lean man.) αδύνατος
    2) (not containing much fat: lean meat.) άπαχος
    3) (poor; not producing much: a lean harvest.) φτωχός

    English-Greek dictionary > lean

См. также в других словарях:

  • Slope — is used to describe the steepness, incline, gradient, or grade of a straight line. A higher slope value indicates a steeper incline. The slope is defined as the ratio of the rise divided by the run between two points on a line, or in other words …   Wikipedia

  • Slope — (eng.: Steigung) steht für Course Rating und Slope, Golfbegriff Dual Slope Verfahren, Funktionsprinzip eines ADUs Visual Approach Slope Indicator (VASI) optisches System für Piloten Slippery Slope Argument, rhetorischer Begriff Clapeyron Slope,… …   Deutsch Wikipedia

  • Slope — Slope, n. [Formed (like abode fr. abide) from OE. slipen. See {Slip}, v. i.] 1. An oblique direction; a line or direction including from a horizontal line or direction; also, sometimes, an inclination, as of one line or surface to another. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slope — Slope, v. t. [imp. & p. p. {Sloped}; p. pr. & vb. n. {Sloping}.] To form with a slope; to give an oblique or slanting direction to; to direct obliquely; to incline; to slant; as, to slope the ground in a garden; to slope a piece of cloth in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slope — Slope, a. Sloping. Down the slope hills. Milton. [1913 Webster] A bank not steep, but gently slope. Bacon. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slope — [slōp] n. [ME < aslope, sloping (mistaken as a slope) < OE aslopen, pp. of aslupan, to slip away < slupan, to glide: see SLOOP] 1. a piece of ground that is not flat or level; rising or falling ground 2. any inclined line, surface,… …   English World dictionary

  • Slope — Slope, adv. In a sloping manner. [Obs.] Milton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slope — Slope, v. i. 1. To take an oblique direction; to be at an angle with the plane of the horizon; to incline; as, the ground slopes. [1913 Webster] 2. To depart; to disappear suddenly. [Slang] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slope — [n] slant, tilt abruptness, bank, bend, bevel, bias, cant, declination, declivity, deflection, descent, deviation, diagonal, downgrade, gradient, hill, inclination, incline, lean, leaning, obliqueness, obliquity, pitch, ramp, rise, rising ground …   New thesaurus

  • slope — ► NOUN 1) a surface of which one end or side is at a higher level than another. 2) a part of the side of a hill or mountain, especially as a place for skiing. ► VERB 1) be inclined from a horizontal or vertical line; slant up or down. 2) informal …   English terms dictionary

  • slope — (v.) 1590s, from earlier adj. meaning slanting (c.1500), probably from M.E. aslope (adv.) on the incline (late 15c.), from O.E. *aslopen, pp. of aslupan to slip away, from a away + slupan to slip (see SLEEVE (Cf. sleeve)). The noun is first… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»