-
101 золотниковая тяга
1) Railway term: slide valve link, transmission bar2) Oil: valve rod -
102 манжетный клапан
Drilling: slide valve, sliding valve -
103 окно золотника
Engineering: slide-valve port, spool-valve port -
104 положение золотника
1) Engineering: spool position, stem position2) Railway term: position of slide valve, valve positionУниверсальный русско-английский словарь > положение золотника
-
105 стопорный вентиль
1) Military: slide valve2) Mechanic engineering: stop valve -
106 перекрытие
( импульсов) eclipse, (напр. пролета здания) bridging, blanking, ( механизированной крепи) canopy горн., ceiling, closing, collision, ( автодороги) congestion, coverage, covering, crossing, interpenetration, end lap, lap, overlap, overlapping, overlay, shutoff, ( при возведении здания методом подъема этажей) lift slab* * *перекры́тие с.1. lap, overlap2. (моста, пролёта и т. п.) span3. ( искрового или дугового разряда) spark-over, arc-over; flash-over4. стр. ceiling, floor5. ( прорана) closureперекры́тие аэросни́мков — photo overlapперекры́тие аэросни́мков, попере́чное — lateral overlap, side-overlapперекры́тие аэросни́мков, продо́льное — fore-and-aft [forward] overlap, end lapба́лочное перекры́тие — beam ceilingбезба́лочное перекры́тие — girderless floorперекры́тие величины́ ( не путать с диапазо́ном) — span (not to be confused with range) (Примечание. Если прибор измеряет от -10 ед. до +20 ед.: перекры́тие (span) = 30 ед., диапазо́н (range) = -10 до +20 ед.)грозово́е перекры́тие — lightning flashoverдугово́е перекры́тие — arc-overперекры́тие затуха́ния — attenuation spanперекры́тие золотника́ — (over)lap of a slide valveи́мпульсное перекры́тие эл. — impulse flashoverперекры́тие и́мпульсов — pulse overlapискрово́е перекры́тие эл. — sparkoverперекры́тие кла́панов — (valve) overlap(ping), timing overlapперекры́тие на прого́нах — girder floorперекры́тие ( диапазон) [m2]часто́т (от … до …) — frequency range, frequency coverage, frequency span ratio (fmax /fmin) -
107 задвижка
ж.bolt; ( дверная) door bolt; ( оконная) window catch; ( дымовой трубы) damper; тех. slide valveзадви́жка трубопро́вода — pipeline valve
-
108 окно
1. panel2. port3. windowsоткройте, пожалуйста, окно — oblige me by opening the window
окно, высеченное в картонной коробке — carton die-cut window
окна, затемнённые занавесками — windows obscured by curtains
4. window«окно» для вмонтирования иллюстраций — illustration window
-
109 паровпускное окно
Русско-английский военно-политический словарь > паровпускное окно
-
110 продувочное окно
1. eduction port2. scavenge-air portРусско-английский военно-политический словарь > продувочное окно
-
111 перекрытие золотника
Русско-английский технический словарь > перекрытие золотника
-
112 плоский шибер
-
113 шибер
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > шибер
-
114 ШГД
Blast-furnace practice: hot-blast slide valve (шибер горячего дутья) -
115 бункерная задвижка
Engineering: bin slide valveУниверсальный русско-английский словарь > бункерная задвижка
-
116 вакуумный золотниковый насос
Chemical weapons: slide valve vacuum pumpУниверсальный русско-английский словарь > вакуумный золотниковый насос
-
117 вентиль-задвижка
Engineering: slide valve -
118 втулка задвижки
Military: bushing of slide valve -
119 двухпролётный золотник
Naval: double-ported slide valveУниверсальный русско-английский словарь > двухпролётный золотник
-
120 дроссельный золотник
Универсальный русско-английский словарь > дроссельный золотник
См. также в других словарях:
Slide valve — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
slide valve — n. a valve which opens and closes a passageway, as the cylinder port of a steam engine, by sliding back and forth across it … English World dictionary
Slide valve — Cylinder, with slide valve removed to show ports … Wikipedia
slide valve — noun valve that opens and closes a passageway by sliding over a port • Hypernyms: ↑valve * * * noun : a valve that opens and closes a passageway by sliding over a port; specifically : such a valve often used in steam engines for admitting steam… … Useful english dictionary
slide valve — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
slide valve — sklandinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sleeve valve; slide valve vok. Schieberventil, n rus. золотниковый клапан, m pranc. valve à tiroir, f … Automatikos terminų žodynas
slide valve — skląstis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bolt; slide valve vok. Riegel, m; Schieber, m; Schieker, m; Sperriegel, m rus. задвижка, f; засов, m; шибер, m pranc. vanne, f; verrou … Automatikos terminų žodynas
slide valve — /ˈslaɪd vælv/ (say sluyd valv) noun 1. Machinery a valve that slides (without lifting) to open or close an aperture, as the valves of the ports in the cylinders of certain steam engines. 2. Music a perforated slide used to cut off the air supply… …
slide valve — noun Date: 1802 a valve that opens and closes a passageway by sliding over a port; specifically such a valve often used in steam engines for admitting steam to the piston and releasing it … New Collegiate Dictionary
slide valve — Mach. a valve that slides without lifting to open or close an aperture, as the valves of the ports in the cylinders of certain steam engines. [1795 1805] * * * … Universalium
slide valve — A valve that slides across an aperture to expose the port or opening … Dictionary of automotive terms