-
101 sleighing
-
102 ride
1. n прогулка; езда, поездка2. n продолжительность поездки3. n дорога, аллея для верховой езды4. n группа всадников5. n верховая лошадь6. n разг. скачки; бега7. n разг. автогонки8. n разг. сл. приём наркотика,9. v ехать, ездить верхом; скакатьto ride a good seat — хорошо ездить верхом; иметь хорошую посадку, цепко сидеть в седле
10. v ездить верхом; заниматься верховой ездой11. v заниматься конным спортом; участвовать в верховых состязаниях12. v заниматься конной охотой13. v ехать, ездить14. v управлять, водить15. v направляться16. v направлять17. v гнатьride down — загнать, вымотать
18. v затаскать, заездитьto ride a joke to death — заездить шутку, затаскать остроту
to ride like a tailor — плохо ездить верхом; не держаться в седле
19. v идти, катиться, иметь ходthe car rides smoothly — машина идёт плавно ; у машины плавный ход
20. v быть годным для верховой езды21. v двигаться; плыть, скользить22. v кататься, качаться23. v катать, качать; носить, возить24. v ирон. покоиться; стоять, лежать25. v одолевать, овладевать, обуревать, охватывать26. v стоять на якоре27. v держать на якоре28. v зависеть; быть связаннымour plans ride on his nomination — наши планы зависят от того, выдвинут его кандидатуру или нет
29. v двигаться по орбите; вращаться30. v отделять, отбивать31. v служить в кавалерии32. v весить вместе с лошадью33. v весить34. v амер. импровизировать35. v амер. разг. пускать на самотёк, не вмешиваться36. v амер. разг. оставаться на месте37. v амер. разг. амер. разг. издеваться, потешаться; высмеивать, поднимать на смех38. v амер. разг. сурово критиковать, бранить, отчитывать; терроризироватьсовокупляться; «покрывать»
39. v амер. разг. мед. неправильно совмещатьсяto ride blind — действовать вслепую, играть втёмную; поступать опрометчиво
Синонимический ряд:1. drive (noun) drive; excursion; expedition; journey; outing; spin; tour; trip; turn2. badger (verb) badger; harass; nag; pester3. bait (verb) bait; bullyrag; chivy; heckle; hector; hound4. control (verb) control; handle; manage5. drift (verb) drift; float; wash6. drive (verb) drive; go; travel7. motor (verb) auto; journey; motor; tour8. overlap (verb) imbricate; lap; overlap; overlie; override; shingle -
103 sled
[sled]sled = sledge sled = sledge sledge: sledge = sledgehammer sled возить на санях sled ехать на санях sled сани, салазки sleigh: sleigh = sledge -
104 возок
-
105 кататься на санях
to sled(ge)Большой англо-русский и русско-английский словарь > кататься на санях
-
106 наезженный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наезженный
-
107 полость
I жен.;
анат. cavity удаление из полости ≈ (жидкости) aspiration мед. барабанная полость ≈ (уха) barrel, tympanum анат. чашевидная полость ≈ calyx анат. II жен. (sledge) rug;
lap-robe, sleigh robe амер.cavity -
108 полость II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > полость II
-
109 салазки
-
110 bob
̈ɪbɔb I
1. сущ.
1) связка, пучок;
гроздь( листьев, цветов, фруктов и т. п.) ;
шотл. небольшой букетик цветов
2) а) маятник, балансир б) отвес;
груз отвеса;
лот
3) а) пучок волос б) короткий локон, завиток в) парик с короткими завитками
4) а) укороченный хвост (лошади) ;
купированный хвост б) короткая круглая стрижка( у женщин)
5) а) моток цветной пряжи, помпон;
бант б) хвост (воздушного змея)
6) кусок глины (используемый гончарами при производстве гончарных изделий)
7) а) наживка( личинки, используемые для приманки при рыбной ловле) б) поплавок
8) припев, рефрен to bear a bob ≈ хором подхватить припев
2. гл.
1) качаться a bottle bobbing about in the sea (Black) ≈ покачивающаяся на волнах бутылка
2) укорачивать (лошадиный хвост) ;
купировать
3) коротко стричь, делать короткую круглую прическу I want to have my hair bobbed, please. ≈ Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) а) ловить угрей на наживку б) перен. поймать, завладеть, захватить хитростью II
1. сущ.
1) канад. короткие полозья( на санях)
2) бобслей (тж. bob-sled, bob-sleigh)
2. гл.
1) перевозить на санях
2) кататься на санях III сущ.;
мн. неизм.;
сл. шиллинг bob a job ≈ шиллинг за работу (лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации) bob a nob ≈ по шиллингу на человека bob in австрал., новозел. ≈ пожертвование шиллинга (в общий фонд) Syn: shilling IV
1. сущ.
1) резкое движение, толчок;
быстрый кивок
2) легкий удар
3) название нескольких шотландских народных танцев
4) приседание, реверанс Syn: curtsey
1.
5) изменение порядка звона (при перезвоне колоколов) ;
метод перезвона с изменением порядка звона колоколов bob minor ≈ звон 6 колоколов bob triple ≈ звон 7 колоколов bob major ≈ звон 8 колоколов bob royal ≈ звон 10 колоколов bob maximus ≈ звон 12 колоколов
2. гл.
1) а) двигаться вверх или вниз с легкими толчками;
подпрыгивать, подскакивать The end of the pole bobbed up and struck me. ≈ Конец багра выскочил и ударил меня. to bob and weave ≈ постоянно двигаться, уходя от удара (о боксере) weave and bob б) двигать вверх, вниз или в стороны He took little notice, except by bobbing his head. ≈ Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
2) слегка ударять
3) танцевать
4) приседать;
делать реверанс Don't forget to bob to the princess when she enters the room. ≈ Когда принцесса войдет в залу, не забудь сделать реверанс. Syn: curtsey
2. ∙ bob down bob up V
1. сущ. приспособление для полирования металлических поверхностей, состоящее либо из кожаного или суконного диска или дисков, либо из деревянного диска с буйволовой кожей
2. гл. полировать с помощью полировального круга (см. bob V
1.) коротко подстриженные волосы, короткая стрижка (у женщины) завиток (волос) пучок (волос) ;
- to twist up one's hair in a * закрутить волосы в пучок короткий парик коротко подрезанный хвост (лошади, собаки) поплавок (устаревшее) подвеска, висюлька;
серьга (рыболовство) искусственная муха( техническое) отвес;
груз отвеса маятник, балансир (морское) лот узел;
бант;
помпон (шерстяной) хвост (бумажного змея) подстриженный, подрезанный коротко остриженный с помпоном, бантом коротко стричь;
остригать коротко стричься( о женщине) - she *bed her hair она коротко постригла волосы коротко подрезать хвост (лошади, собаке) удить( угрей на приманку) резкое движение;
толчок;
- to bear a * торопиться, пошевеливаться легкий удар;
- a * on the chin легкий удар по подбородку быстрый кивок или покачивание головой приседание, (неуклюжий) книксен;
- the village girls made a * as they passed проходя, деревенские девушки делали книксен (шотландское) старинный танец припев;
- to bear a * подхватывать припев (разговорное) живой, веселый > all is * все в порядке( разговорное) быстро, внезапно;
- *! and away it went трах! и нет ничего! качаться;
- a bottle was * bing about in the sea бутылка покачивалась на волнах двигать вверх-вниз;
двигаться из стороны в сторону;
- to * one's head кивать, качать головой подскакивать, подпрыгивать;
- a boy was *bing up and down on the horse мальчика так и подбрасывало на лошади, мальчик трясся в седле приседать;
- he *bed and the stone missed him он присел, и камень не попал в него делать книксен (тж. * a curtsy) танцевать ударять (палкой с круглым набалдашником) слегка ударять, постукивать (at, for) ловить зубами (висящие вишни или яблоки в воде - игра) > he's *bed on a court martial его ожидает военно-полевой суд ловкий прием, обман насмешка, издевка( устаревшее) обманывать выманивать, надувать;
- to * smb. out of smth. выманить что-л у кого-л высмеивать, насмехаться (американизм) (спортивное) бобслей (американизм) парные салазки для бревен (американизм) кататься с гор( американизм) перевозить на санях гамма колокольного перезвона (разговорное) школьник, ученик( разговорное) шиллинг;
- * a nob по шиллингу на брата( техническое) (профессионализм) кожаный полировальный круг ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев bob мор. балансир ~ завиток (волос) ~ качаться ~ короткая стрижка (у женщин) ~ коротко стричься (о женщине) ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ маятник;
гиря или чашка( маятника) ;
отвес;
груз отвеса ~ неуклюже приседать ~ парик с короткими завитками ~ подвеска, висюлька ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом ~ подстриженный хвост (лошади или собаки) ~ поплавок ~ припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев ~ приседание, книксен ~ резкое движение, толчок ~ стукать(ся) ~ хвост (игрушечного змея) ~ шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.) ;
помпон (на шапочке) ~ (pl без измен.) разг. шиллинг ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ ловить угрей на наживку;
bob in, bob into входить;
bob up появляться на поверхности, всплывать ~ подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down) ;
to bob up like a cork воспрянуть духом wet ~ учащийся, занимающийся водным спортом -
111 sledge
̈ɪsledʒ I
1. сущ. салазки, сани Syn: toboggan, sleigh
2. гл.
1) ехать на санях
2) возить на санях II = sledge-hammer санки, салазки сани;
нарты - a dog-drawn * нарты с собачьей упряжкой (редкое) тележка ехать на санях или нартах;
кататься на санках возть на санях или нартах кувалда, кузнечный молот мощный;
беспощадный - * argument уничтожающий аргумент - * attack мощное наступление;
сокрушительный удар - * blow сокрушительный удар - * style "лобовой" стиль sledge = sledgehammer sledgehammer: sledgehammer кувалда, кузнечный молот -
112 small bell
бубенчик Syn: jingle, sleigh-bellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > small bell
-
113 toboggan
təˈbɔɡən
1. сущ. сани, тобогган Syn: sledge, sleigh
2. гл.
1) кататься на санях( особ. с горы)
2) резко падать тобогган, сани санный спорт кататься на санях (особ. с горы) (спортивное) спускаться на тобоггане, проходить трассу тобоггана резко падать - prices *ed цены резко упали ~ резко падать;
prices tobogganed цены резко упали toboggan кататься на санях (особ. с горы) ~ резко падать;
prices tobogganed цены резко упали ~ тобогган, саниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toboggan
-
114 bob-sled
bob-sled = bob-sleigh -
115 shoe
1. [ʃu:] n1. туфля, полуботинок; башмакhigh shoes - а) ботинки; б) амер. сапоги
ladies' [men's] shoes - дамская [мужская] обувь
low shoes - амер. полуботинки
jumping shoes - спорт. туфли для прыжков
sprint shoes - спорт. туфли с шипами; шиповки
jogging /running/ shoes - кроссовки
to cast /to fling/ an old shoe after smb. - а) бросать башмак вслед кому-л. ( на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л.
to put on [to take off] one's shoes - надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]
2. подковаto cast /to throw/ a shoe - потерять подкову
3. железный полоз4. тех. звено гусеницы, трак5. тех. колодка; башмак6. стр. наконечник, насадка ( сваи)7. эл. лыжа ( токоприёмника)8. с.-х. решётный стан♢
shoes of swiftness - семимильные сапоги, сапоги-скороходыover (the) shoes in smth. - а) окончательно погрязший в чём-л.; б) с головой ушедший во что-л.
to be in smb.'s shoes - быть в таком же положении, как кто-л.; быть в чьей-л. шкуре
to know (best) where the shoe pinches - (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/
to step into smb.'s shoes - занять чьё-л. место, заменить кого-л.
to wait for dead man's shoes - а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
to die in one's shoes - а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту
to put the shoe on the right foot - справедливо обвинить кого-л.
the shoe is on the other foot - ≅ положение совершенно изменилось
to shake in one's shoes - дрожать /трястись/ от страха
another pair of shoes! - совсем другое дело!
shoe - другой /иной/ коленкор!
2. [ʃu:] v (shod; редк. shoed [-{ʃu:}d])a pretty pair of shoes! - хорошенькое дело!, весёленькая история!
1. (часто p. p.) обуватьcomfortably [expensively, fashionably] shod feet - ноги в удобной [дорогой, модной] обуви
shod with boots [with slippers] - в сапогах [в домашних туфлях]
2. подковывать3. подбивать, обшивать (чем-л.)a pole [a staff] shod with iron - кол [посох] с железным наконечником
wheels [sleigh runners] shod with iron - колёса [полозья саней], обшитые железом
♢
to shoe the goose - а) тратить время попусту; б) напиваться -
116 one
a one-dimensional gas flow — одномерное течение газаOh what fun it is to ride in a one horse open sleigh! (Jingle bells, английская народная рождественская песня)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one
-
117 bob
I1. noun1) подвеска, висюлька2) маятник; гиря или чашка (маятника); отвес; груз отвеса3) хвост (игрушечного змея)4) поплавок5) = bob-sleigh6) завиток (волос)7) парик с короткими завитками8) короткая стрижка (у женщин)9) подстриженный хвост (лошади или собаки)10) шарообразный предмет (дверная ручка, набалдашник трости и т. п.); помпон (на шапочке)11) припев, рефрен; to bear a bob хором подхватить припев12) резкое движение, толчок13) приседание, книксен14) naut. балансир2. verb1) качаться2) подскакивать, подпрыгивать (тж. bob up and down); to bob up like a cork воспрянуть духом3) стукать(ся)4) неуклюже приседать5) коротко стричься (о женщине)6) ловить угрей на наживкуbob inbob intobob upIInoun(pl. invar.) collocationшиллинг* * *1 (0) коротко подстриженные волосы; с помпоном2 (a) подрезанный; подстриженный3 (n) боб; бобслей; доллар; завиток; короткая стрижка; парные салазки для бревен; поплавок; шиллинг* * ** * *[ bɒb] n. короткая стрижка; завиток, пучок; поплавок, отвес, груз отвеса, гиря; боб, чашка v. коротко стричься; ловить угрей; качаться, подскакивать, подпрыгивать, неуклюже приседать, стукать* * *висюлькагирязавитоккачатьсякниксенмаятникотвесподвескаподпрыгиватьподскакиватьпомпонпоплавокприпевприседаниерефренстукатьтанцеватьтолчокударятьудитьхвост* * *уменьш. от Robert Боб -
118 bob
[bɔb] I 1. сущ.1)а) связка, пучок; гроздь (листьев, цветов, фруктов)б) шотл. небольшой букетик цветовв) пучок волос2)а) маятник, балансирб) отвес; груз отвеса; лот3)а) короткий локон, завитокг) укороченный хвост ( лошади); купированный хвост4)а) моток цветной пряжи, помпон; бантб) хвост ( воздушного змея)6)а) наживка (личинки, используемые для приманки при рыбной ловле)б) поплавок7) припев, рефрен2. гл.1) укорачивать ( лошадиный хвост); купировать2) коротко стричь, делать короткую круглую причёскуI want to have my hair bobbed, please. — Я хочу, чтобы вы меня коротко постригли.
4) поймать, завладеть, захватить хитростьюII 1. сущ.1) канад. короткие полозья ( на санях)2) = bob-sled, = bob-sleigh бобслей2. гл. III сущ.; мн. bob; разг.bob a job — шиллинг за работу ( лозунг бойскаутов при ежегодном сборе средств на нужды своей организации)
bob in — австрал.; новозел. пожертвование шиллинга ( в общий фонд)
Can you oblige me with a couple of bob till next Tuesday? — Одолжи мне, пожалуйста, пару шиллингов до следующего вторника.
Syn:IV 1. сущ.1) резкое движение, толчок; быстрый кивок2) лёгкий удар4) приседание, реверансSyn:curtsey 1.5) изменение порядка звона ( при перезвоне колоколов); метод перезвона с изменением порядка звона колоколов2. гл.1) двигаться вверх-вниз; подпрыгивать, подскакиватьThe end of the pole bobbed up and struck me. — Конец багра подскочил и ударил меня.
If you try to sink an apple in water, it will keep bobbing up. — Утопить яблоко не получается - оно всё время выскакивает обратно.
to bob up like a cork — выскочить, как пробка, на поверхность
to bob and weave — совершать непредсказуемые повороты, скачки; постоянно двигаться, уходя от удара ( о боксёре)
Production bobs and weaves from week to week. — Темпы производства испытывают резкие колебания каждую неделю.
2) двигать вверх-вниз или в стороныHe took little notice, except by bobbing his head. — Он почти не обратил на это внимания, лишь слегка кивнул головой.
4) танцевать5) приседать; делать реверансBob down behind the wall, there's a policeman coming. — Присядь за стенку, полицейский идёт.
Don't forget to bob to the princess when she enters the room. — Когда принцесса войдёт в залу, не забудь сделать реверанс.
Syn:curtsey 2.•- bob upV 1. сущ.; тех. 2. гл. -
119 sled
[sled] 1. сущ.1) салазки, санки, саниSyn:2)а) сани, нартыsled dog — упряжная собака, ездовая собака (например, эскимосская лайка)
Syn:2. гл.; преим. амер.1)а) кататься на санках, салазкахб) ехать на санках, салазках2)а) возить на санках, салазкахб) перевозить на санях, нартах•Syn:sledge I 2. -
120 sledge
[sleʤ] I 1. сущ.1) салазки, санки2) нарты; саниyarding sledge тех. — трелёвочные сани
Syn:2. гл.1)а) кататься на санках, салазках2)II 1. сущ.кувалда, молотSyn:2. гл.1) бить кувалдой, молотом•Syn:
См. также в других словарях:
Sleigh — Sleigh, n. [Cf. D. & LG. slede, slee, Icel. sle?i. See {Sled}.] A vehicle moved on runners, and used for transporting persons or goods on snow or ice; in England commonly called a sledge. [1913 Webster] {Sleigh bell}, a small bell attached either … The Collaborative International Dictionary of English
sleigh — (n.) 1703, American and Canadian English, from Du. slee, shortened from slede (see SLED (Cf. sled)). Sleigh ride is first recorded 1770; sleigh bells is from c.1780 … Etymology dictionary
Sleigh — Sleigh, a. Sly. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sleigh — sleigh; sleigh·er; … English syllables
sleigh — [n] sled bobsled, dogsled, horse sleigh, luge, sledge, toboggan; concepts 187,217 … New thesaurus
sleigh — ► NOUN ▪ a sledge drawn by horses or reindeer. ► VERB ▪ ride on a sleigh. ORIGIN Dutch slee; related to SLED(Cf. ↑sledding) … English terms dictionary
sleigh — ☆ sleigh [slā ] n. [Du slee, contr. of slede, a SLED] a light vehicle on runners, usually horse drawn, for carrying persons over snow and ice vi. to ride in or drive a sleigh … English World dictionary
sleigh — [sleı] n [Date: 1700 1800; : Dutch; Origin: slee, from Middle Dutch sledde; SLED1] a large open vehicle with no wheels that is used for travelling over snow and is pulled along by animals →↑sledge … Dictionary of contemporary English
sleigh — [ sleı ] noun count a vehicle that is pulled by animals and used for traveling over snow … Usage of the words and phrases in modern English
sleigh — n. & v. n. a sledge, esp. one for riding on. v.intr. travel on a sleigh. Phrases and idioms: sleigh bell any of a number of tinkling bells attached to the harness of a sleigh horse etc. Etymology: orig. US, f. Du. slee, rel. to SLED … Useful english dictionary
sleigh — sleɪ n. open horse drawn vehicle mounted on two ski like runners and used to travel over snow or ice v. travel in a sleigh; transport in a sleigh … English contemporary dictionary