-
21 гидратная известь
1) Engineering: air-slaked lime, dry hydrate, hydralime, hydrated lime2) Silicates: slaked lime, white lime -
22 известь воздушная строительная
известь воздушная строительная
Известь, способная твердеть только на воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь воздушная строительная
-
23 известь-пушонка (металлургия)
известь-пушонка
Белый пылеобразный аморфный порошок Са(ОН)2, образующийся в рез-те взаимодействия СаО с Н2О (или ее парами в атмосфере). Ограниченно применяется для шлакообразования, напр. в конвертерном произ-ве. Присаживается в конвертер до начала передувки или в сталеразливочный ковш для формирования покровного ковшевого шлака, предохраняющего металл от взаимодействия с конвертерным шлаком.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > известь-пушонка (металлургия)
-
24 известь
ж. lime -
25 негашёная известь
1) General subject: burnt lime, calk, caustic lime, quicklime, slaked lime2) Engineering: burned lime, calcium lime, calcium oxide, unslaked lime3) Chemistry: caustic limestone4) Construction: anhydrous lime, calcium quicklime (с содержанием 75-90% окиси кальция), common lime, dolomitic quicklime (с большим процентом окиси магния), high-calcium quicklime (с содержанием более 90% окиси кальция), lump lime, magnesian quicklime (с содержанием 25-40% окиси магния), nonslaked lime, unhydrated lime, unkilled lime5) Railway term: unslacked lime6) Mining: free lime7) Metallurgy: live lime8) Textile: lime9) Oil: quick lime (используется как добавка к буровому раствору для нейтрализации органических кислот), quicklime (используется как добавка к буровому раствору для нейтрализации органических кислот)10) Trademark term: Kemical11) oil&gas: quick-lime12) Cement: hard-burned free lime -
26 известковое молоко
1) Engineering: lime milk2) Agriculture: limewash3) Chemistry: lime cream4) Construction: cream of lime, lime slurry, lime water, lime-white (для побелки), milk of lime5) Mining: milk of lime (при флотации)6) Food industry: limewater7) Silicates: hydrated lime slurry8) Polymers: slaked lime9) Makarov: lime milk (гашеная известь), lime milk (гашеная известь с водой)10) Cement: lime whitewashУниверсальный русско-английский словарь > известковое молоко
-
27 гашеная известь
1. slack lime«мёртвая», не способная гаситься известь — killed lime
гашёная известь, известковое молоко — milk of lime
2. slaked lime -
28 известка
-
29 воздушная известь
1) Engineering: air hardening lime, air-hardening lime, common lime2) Construction: air-setting lime, nonhydraulic lime3) Oil: air-slaked lime4) Makarov: air-hardening lime (твердеющая на воздухе), common lime (твердеющая на воздухе), quicklime (твердеющая на воздухе) -
30 гидроксид кальция
1) Engineering: calcium hydroxide2) Construction: hydrate of lime3) Oil: calcium hydrate4) Silicates: lime hydrate, slaked lime5) Trademark term: OB Hi-Cal6) Drilling: hydrated lime, lime7) Makarov: caustic lime -
31 едкая известь
1) Medicine: hydrated lime (гашеная), slaked lime (гашеная)2) Engineering: caustic lime3) Construction: burnt lime4) Ecology: dead lime5) Makarov: quicklime6) Electrochemistry: quick lime -
32 гашеная известь
drowned lime, hydrate of lime, slaked lime, white lime, limoidРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гашеная известь
-
33 известковое молоко
cream of lime, milk of lime, slaked lime, lime waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > известковое молоко
-
34 гидрат окиси кальция
1) Construction: calcium hydroxide, hydrate of lime2) Metallurgy: calcium hydrate, lime hydrate3) Polymers: slaked limeУниверсальный русско-английский словарь > гидрат окиси кальция
-
35 гидратированная известь
1) Construction: dry hydrated lime, hydrated lime, slaked lime2) Trademark term: LimaУниверсальный русско-английский словарь > гидратированная известь
-
36 известковое тесто
1) Engineering: lime paste, lime putty, plasterer's putty2) Construction: plaster's putty, slaked lime, putty -
37 воздушная известь
Русско-английский политехнический словарь > воздушная известь
-
38 гашеная известь
-
39 известь f гашёная
dead lime, hydrated lime, slaked limeСловарь по целлюлозно-бумажному производству > известь f гашёная
-
40 карбид
* * *карби́д м.
carbideкарби́д желе́за — ferric [ferrous] carbideкарби́д ка́льция — calcium carbideдроби́ть карби́д ка́льция — crush calcium carbideкарби́д ка́льция заи́ливается — calcium carbide is covered with slaked limeкарби́д ка́льция разлага́ется атмосфе́рной вла́гой — calcium carbide is slaked by atmospheric moistureразлага́ть карби́д ка́льция водо́й — decompose calcium carbide by causing water to react uponслива́ть (распла́вленный) карби́д ка́льция — tap (molten) calcium carbideкарби́д ка́льция, техни́ческий — commercial calcium carbide* * *
См. также в других словарях:
slaked lime — ► NOUN ▪ calcium hydroxide … English terms dictionary
slaked lime — noun a caustic substance produced by heating limestone • Syn: ↑calcium hydroxide, ↑lime, ↑hydrated lime, ↑calcium hydrate, ↑caustic lime, ↑lime hydrate • Derivationally related forms: ↑lime ( … Useful english dictionary
slaked lime — gesintų kalkių milteliai statusas T sritis chemija apibrėžtis Miltelių pavidalo Ca(OH)₂. atitikmenys: angl. air slaked lime; powdered lime; slaked lime rus. известь пушонка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slaked lime — kalcio hidroksidas statusas T sritis chemija formulė Ca(OH)₂ atitikmenys: angl. calcium hydroxide; hydrated lime; lime hydrate; slaked lime rus. гашенная известь; гидратная известь; кальция гидроксид; кальция гидроокись ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slaked lime — kalkių pienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Praskiesta (< 20%) gesintų kalkių vandeninė skenda. atitikmenys: angl. lime cream; milk of lime; slaked lime rus. известковое молоко … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
slaked lime — a soft, white, crystalline, very slightly water soluble powder, Ca(OH)2, obtained by the action of water on lime: used chiefly in mortars, plasters, and cements. Also called calcium hydroxide, calcium hydrate, hydrated lime, lime hydrate. [1605… … Universalium
slaked lime — /sleɪkt ˈlaɪm/ (say slaykt luym) noun hydrated lime, Ca(OH)2, formed by adding water to quicklime in controlled amounts to form a fine white powder, and used as a pH modifier, as in mortars and plasters; calcium hydroxide …
slaked lime — noun Calcium hydroxide, a soft white powder, produced by adding water to quicklime. It is used in making mortar and cement, and has many industrial uses … Wiktionary
slaked lime — calcium hydroxide … Medical dictionary
slaked lime — Смотри гашеная известь … Энциклопедический словарь по металлургии
slaked lime — Смотри Пушонка … Энциклопедический словарь по металлургии