-
61 часы
1) clock
2) < radio> timer
3) watch
– антимагнитные часы
– газовые часы
– дорожные часы
– заводить часы
– звездные часы
– индикаторные часы
– камертонные часы
– кварцевые часы
– маятниковые часы
– наручные часы
– песочные часы
– процедурные часы
– радиомаячные часы
– солнечные часы
– судовые часы
– табельные часы
– часы звездные
– часы импульсные
– часы контактные
– часы отстают
– часы пик
– часы провальные
– часы солнечные
– часы торопятся
– шахматные часы
– щитовые часы
переводить часы вперед — set watch forward
переводить часы назад — set watch backward
часы истинного времени — time-of-day clock
часы контактные автоматические — <comput.> autotimer
часы малой нагрузки — <engin.> slack hours
часы реального времени — real time clock
часы с цифровым отсчетом — digital clock
часы слабой нагрузки — <engin.> slack hours
-
62 hour
-
63 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
64 уставные часы
-
65 через час
-
66 котидальный час
Русско-английский военно-политический словарь > котидальный час
-
67 за час
-
68 полтора часа
-
69 часы неполной нагрузки
1) Economy: slack hours2) Telecommunications: off peak hoursУниверсальный русско-английский словарь > часы неполной нагрузки
-
70 Stunde
Stunde f (St., Std.) GEN hour, h, hr • pro Stunde GEN, IND, LOGIS per hour, hourly* * ** * *Stunde, pro
per hour;
• zur verabredeten Stunde at the appointed time;
• verkehrsarme Stunden slack hours;
• verkehrsreichste Stunden peak (rush) hours;
• nach der Stunde bezahlen to pay by the hour;
• Stunden geben to give lessons;
• jede Stunde verkehren to run every hour. -
71 pro
pro
per;
• pro forma pro forma, as a matter of form.
Stunde, pro
per hour;
• zur verabredeten Stunde at the appointed time;
• verkehrsarme Stunden slack hours;
• verkehrsreichste Stunden peak (rush) hours;
• nach der Stunde bezahlen to pay by the hour;
• Stunden geben to give lessons;
• jede Stunde verkehren to run every hour. -
72 Verkehrszeit
Verkehrszeit, schwache
slack hours;
• starke Verkehrszeit rush hours;
• Verkehrszentrum traffic center (US) (centre, Br.);
• Verkehrsziffern traffic return;
• Verkehrszulassung road fund licence (Br.);
• Verkehrszunahme increase in traffic, traffic increase;
• Verkehrszusammenballung absolute standstill of traffic. -
73 schwache
Verkehrszeit, schwache
slack hours;
• starke Verkehrszeit rush hours;
• Verkehrszentrum traffic center (US) (centre, Br.);
• Verkehrsziffern traffic return;
• Verkehrszulassung road fund licence (Br.);
• Verkehrszunahme increase in traffic, traffic increase;
• Verkehrszusammenballung absolute standstill of traffic. -
74 verkehrsschwache Zeiten
verkehrsschwache Zeiten
slack hours (period), off-peak hoursBusiness german-english dictionary > verkehrsschwache Zeiten
-
75 приработок во внеурочное время
1. hour jobвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
наши дни, наше время — these latter days, our own day
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
2. off-hour jobприработок во внеурочное время; работа по совместительству — hour job
Русско-английский большой базовый словарь > приработок во внеурочное время
-
76 часы малой нагрузки
машиностр. slack hoursБольшой англо-русский и русско-английский словарь > часы малой нагрузки
-
77 часы провальные
<engin.> slack hours -
78 время, когда на улицах нет большого движения
Makarov: slack hoursУниверсальный русско-английский словарь > время, когда на улицах нет большого движения
-
79 резкое движение
2) Colloquial: hoick3) Sports: abrupt movement, drive4) Engineering: dart5) Railway term: slack hours6) Psychology: myoclonic jerk7) Aviation medicine: jerk (органами управления), precipitous movement, twitch, twitching -
80 часы неинтенсивного движения
Automobile industry: slack hours (по дороге)Универсальный русско-английский словарь > часы неинтенсивного движения
См. также в других словарях:
slack hours — slump hours, time during which there are few tasks to be completed … English contemporary dictionary
slack off — verb become less in amount or intensity The storm abated The rain let up after a few hours • Syn: ↑abate, ↑let up, ↑slack, ↑die away • Derivationally related forms: ↑letup … Useful english dictionary
Murder of Laree Slack — Laree A. Slack (July 4, 1989 – November 11, 2001) was the victim of child abuse that led to her death. She was whipped with an inch thick section of rubberized electrical cable filled with strands of wire [1] repeatedly [2] and died from internal … Wikipedia
время [продолжительность] работы на неполной нагрузке — (напр. энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slack hours … Справочник технического переводчика
период “алой” загрузки — Часть суток, в течение которой система работает с пониженной нагрузкой, например, ночные часы. Чтобы привлечь абонентов в часы слабой нагрузки в сети обычно вводится льготный тариф. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
часы слабой загрузки — часы небольшой нагрузки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы часы небольшой нагрузки EN slack hours … Справочник технического переводчика
Tide — This article is about tides in the Earth s oceans. For other uses, see Tide (disambiguation). Tidal redirects here. For other uses, see Tidal (disambiguation). High Tide redirects here. For other uses, see High Tide (disambiguation) … Wikipedia
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Decompression (diving) — Divers decompressing in the water at the end of a dive Decompression in the context of diving derives from the reduction in ambient pressure experienced by the diver during the ascent at the end of a dive or hyperbaric exposure and refers to both … Wikipedia
Nepenthes rajah — Large lower pitcher of Nepenthes rajah. Mount Kinabalu, Borneo. Conservation status … Wikipedia