-
81 стеклянная крыша
-
82 тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью
Универсальный русско-английский словарь > тонкая часть ледяного потолка толщиной менее 1 м, с плоской нижней поверхностью
-
83 фонарный купол
1) Construction: domelight, skylight dome2) Architecture: dome light -
84 чердачное окно
1) Construction: attic window, squint window2) Solar energy: skylight -
85 шедовый верхний свет
Construction: saw-tooth skylightУниверсальный русско-английский словарь > шедовый верхний свет
-
86 шедовый фонарь
Construction: saw-tooth skylight -
87 шедовый фонарь верхнего света
Engineering: sawtooth skylightУниверсальный русско-английский словарь > шедовый фонарь верхнего света
-
88 свет
свет м.
lightгаси́ть свет — turn off the light(s)излуча́ть свет — emit [radiate] lightмодули́ровать свет — modulate [chop] the light (beam)(наблюда́ть) в отражё́нном све́те — (observe) by reflected [incident] light(наблюда́ть) в проходя́щем све́те — (observe) by transmitted lightотража́ть свет — reflect light«от све́та до све́та» жарг., тлв. — from camera to picture tubeсвет па́дает на пове́рхность — light is incident [falls] on the surface, light strikes the surfaceпоглоща́ть свет — absorb lightсвет поляризу́ется — light is polarizedпреломля́ть свет — refract lightрабо́тать в отражё́нном све́те ( в микроскопии) — work with [in] reflected [incident] lightрабо́тать в проходя́щем све́те ( в микроскопии) — work with [in] transmitted lightразлага́ть свет на цвета́ (ра́дуги) — disperse light into (rainbow) coloursрассе́ивать свет — scatter lightбе́лый свет — white lightбли́жний свет авто — lower beamве́рхний свет стр. — skylightви́димый свет — visible lightда́льний свет авто — upper lightдиффу́зный свет — diffused lightдневно́й свет — daylightесте́ственный свет — natural light, daylightсвет за́днего хо́да авто — backup lightза́дний свет авто — tail lightзалива́ющий свет — floodlightинфракра́сный свет — infrared lightиску́сственный свет — artificial lightкогере́нтный свет — coherent lightкогере́нтный, простра́нственный свет — spatially coherent lightко́нтровый свет кфт. — back lightкопирова́льный свет кфт. — printing lightкра́сный свет — danger [red] lightлаборато́рный свет — darkroom lightмонохромати́ческий свет — monochromatic lightсвет нака́чки ла́зера — laser pumping lightнапра́вленный свет — directional lightнеактини́чный свет — nonactinic [safe] lightневи́димый свет — dark lightнеослепля́ющий свет — antidazzle lightокружа́ющий свет тлв. — ambient lightослепля́ющий свет — dazzle [glare] lightотражё́нный свет — reflected [incident] lightпа́дающий свет — incident lightплоскополяризо́ванный свет — plane-polarized lightпосторо́нний свет — stray lightисключи́ть попада́ние посторо́ннего све́та — exclude [keep out, shut out] stray lightпроходя́щий свет — transmitted lightсо́лнечный свет — sunlightстоя́ночный свет авто — parking lightультрафиоле́товый свет — ultraviolet light* * * -
89 фонарь
м.1. lantern; lamp; (на локомотиве, на судне, на берегу) light, lampпроекционный, волшебный фонарь — magic lantern
электрический фонарь (карманный, ручной) — electric torch, (pocket) flashlight; (pocket) flash разг.
3. разг. ( синяк) black eyeподставить фонарь кому-л. — give* smb. a black eye
-
90 люк
door, hatch, hatchway, manhole, manway, scuttle, trapdoor* * *люк м.1. ( лаз) man-hole; ( отверстие для руки) hand-hole2. (самолётный, судовой) hatchзадра́ивать люк — мор. batten down the hatch; ав. seal a hatch3. опт. port4. горн. chute, doorлюк авари́йного покида́ния ав. — escape hatchлюк авари́йного покида́ния при поса́дке на во́ду — ditching hatchавари́йный люк ав. — emergency hatchастрономи́ческий люк ав. — astrohatchлюк аэрофотоаппара́та — camera window, camera hatchвентиляцио́нный люк авто — ventipane, pivoted ventilation windowвходно́й люк — entrance portвыпускно́й люк горн. — pull chute, chute doorвыходно́й люк1. exit port2. мор. companion hatch (way)грузово́й люк мор. ав. — cargo hatchдвойно́й люк горн. — two-way chuteколле́кторный люк эл. — commutator inspection holeмаши́нный люк мор. — engine(-room) hatchпрочистно́й люк — cleanoutсветово́й люк мор. — skylightсмотрово́й люк — access [inspection] hatch (hole), access [viewing] portспаса́тельный люк мор. — escape hatchсхо́дный люк мор. — companion hatch (way)люк трю́ма — hold hatchэксплуатацио́нный люк ав. — maintenance [servicing] hatch -
91 аэрационный фонарь
( только для аэрации помещения) ventilation skylightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > аэрационный фонарь
-
92 коньковый фонарь
clerestory архит., ridge skylightРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > коньковый фонарь
-
93 поперечный фонарь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поперечный фонарь
-
94 продольный фонарь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > продольный фонарь
-
95 шедовый верхний свет
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шедовый верхний свет
-
96 шедовый фонарь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шедовый фонарь
-
97 фонарь
1) lantern; lamp; light, lamp
2) архит. (в крыше) light, skylight; (остекленный выступ в здании) bay (window)
3) разг. (синяк) black eye; shiner амер.; сленг* * ** * *lantern; lamp; light, lamp* * *dash-lamplamplanternlighttorch -
98 зенитный свет
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зенитный свет
-
99 зенитный фонарь
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > зенитный фонарь
-
100 световой проем на крыше
rus зенитный фонарь (м), зенитный свет (м); световой проем (м) на крышеeng skylight, rooflightБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > световой проем на крыше
См. также в других словарях:
Skylight B&B — (Yuchi,Тайвань) Категория отеля: Адрес: No. 88, Yiyong St, Yuchi Township, 555 Yuchi … Каталог отелей
Skylight — may refer to:* Skylight (window) * Skylight (play), by David Hare * Skylight (band), a Punk rock band from Leicester, UK;See also * Diffuse sky radiation * Light pollution … Wikipedia
Skylight — es una obra de teatro del británico Sir David Hare. Se inauguró en 1995 en el Royal National Theatre y un año después (1996) en el Wyndham s Theatre. Ese mismo año se estrenó también en Broadway. Todas los producciones fueron dirigidas por… … Wikipedia Español
Skylight — Sky light , n. A window placed in the roof of a building, in the ceiling of a room, or in the deck of a ship, for the admission of light from above. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Skylight — (spr. Skeileiht, Gewölbefenster), Fenster[195] von starkem Glas, auf englischen u. nordamerikanischen Schiffen, vorn auf dem Verdecke, um die Kajüte zu erhellen … Pierer's Universal-Lexikon
skylight — 1670s, light from the sky, from SKY (Cf. sky) + LIGHT (Cf. light) (n.). Meaning small opening in a roof to admit light is recorded from 1680s … Etymology dictionary
skylight — ► NOUN ▪ a window set in a roof or ceiling at the same angle … English terms dictionary
skylight — [skī′līt΄] n. a window in a roof or ceiling … English World dictionary
Skylight — Sky|light 〈[skaılaıt] n. 15; Seemannsspr.〉 Oberlicht, Luke auf Schiffen [engl.] * * * Sky|light [ ska̮ila̮it ], das; s, s [engl. skylight, zu: light = Licht] (Seemannsspr.): Oberlicht (auf Schiffen). * * * Skylight [ skaɪlaɪt; englisch… … Universal-Lexikon
skylight — /skuy luyt /, n. 1. an opening in a roof or ceiling, fitted with glass, for admitting daylight. 2. the frame set with glass fitted to such an opening. 3. Meteorol. the diffuse light from the sky, scattered by air molecules, as distinguished from… … Universalium
skylight — UK [ˈskaɪˌlaɪt] / US noun [countable] Word forms skylight : singular skylight plural skylights a window in a roof or ceiling … English dictionary