-
61 корица
1. (на книга) cover(вътрешна) title-pageкниги с меки корици paperbacks2. (хляб) crust (of bread)3. (на рана) skinпокривам се с корица skin (over)* * *корѝца,ж., -и 1. (на книга) cover; книги с меки \корицаи paperbacks; книги с твърди \корицаи hardbacks; ( вътрешна) titlepage; с мека \корицаа paper-backed/-bound; с твърда \корицаа hard-cover, hard-bound;2. ( хляб) crust (of bread);3. (на рана) skin, scab; покривам се с \корицаа skin (over); • момиче от \корицаата cover girl, pin-up girl.* * *cover: hard- корица - с твърда корица* * *1. (вътрешна) title-page 2. (на книга) cover 3. (на рана) skin 4. (хляб) crust (of bread) 5. книги с меки корици paperbacks 6. покривам се с КОРИЦА skin (over) 7. с мека КОРИЦА paper-backed/-bound 8. с твърда КОРИЦА hard-cover, hard-bound -
62 рана начала зарубцовываться
1) General subject: the wound began to skin ( over)Универсальный русско-английский словарь > рана начала зарубцовываться
-
63 зараствам
2. (за градина) be overgrown, be rank* * *зара̀ствам,и зараста̀ гл. (за рана) heal (over, up), close, skin over, knit together.* * *cicatrize; heal{hi;l}: My wound зараствамed. - Раната ми зарасна.; scab* * *1. (за градина) be overgrown, be rank 2. зарасна (за рана) heal (over, up), close, skin over, knit together -
64 кора
(на дърво) bark, rind(на плод) rind, peel(земна, ледена, на хляб) crust(на рана) scab(от тесто) sheet (of pastry), pastry(корица на книга) coverбот. cortexпрочитам от кора до кора read from cover to coverслагам някому динена кора play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o* * *кора̀,ж., -ѝ (на дърво) bark, rind; (на плод) rind, peel; ( земна, ледена, на хляб) crust; (на рана) scab; (от тесто) sheet (of pastry), pastry; ( корица на книга) cover; мозъчна \кораа анат. cortex; бот. cortex; покрит с \кораа corticate(d); хващам \кораа crust, get crusted over, skin over; mantle; • подлагам някому динена \кораа play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o.* * *bark; cortex (биол.); crust{krXst}; incrustation; integument (биол.); mantle (мозъчна); mace (сушена, на мушкатов орех); peel: lemon кора - лимонова кора; peeling; rind (на дърво, плод)* * *1. (земна, ледена, на хляб) crust 2. (корица на книга) cover 3. (на дърво) bark, rind 4. (на плод) rind, peel 5. (на рана) scab 6. (от тесто) sheet (of pastry), pastry 7. бот. cortex 8. лимонова КОРА lemon peel 9. мозъчна КОРА cortex 10. покрит с КОРА corticate(d) 11. прочитам от КОРА до КОРА read from cover to cover 12. слагам някому динена КОРА play s.o. a dirty trick, diddle/fiddle s.o., practise upon s.o 13. хващам КОРА crust, get crusted over, skin over;mantle -
65 smooth
A adj1 lit (even, without bumps) [stone, sea, surface, skin, hair, fabric] lisse ; [road] plan ; [curve, line, breathing] régulier/-ière ; [sauce, gravy, paste] homogène ; [crossing, flight] sans heurts, calme ; [movement] aisé ; [music, rhythm, playing] fluide ; the tyres are worn smooth les pneus sont (devenus) lisses ; to have a smooth landing atterrir en douceur ; bring the car to a smooth stop arrêtez la voiture en douceur ; the engine is very smooth le moteur tourne parfaitement rond ;2 fig ( problem-free) [journey, flight, life] paisible ; such a change is rarely smooth un tel changement se fait rarement en douceur ; the bill had a smooth passage through Parliament la loi a été adoptée sans difficultés par le Parlement ;3 (pleasant, mellow) [taste, wine, whisky] moelleux/-euse ;4 ( suave) gen, pej [person] mielleux/-euse ; [manners, appearance] onctueux/-euse ; to be a smooth talker être enjôleur/-euse ; ⇒ operator.B vtr1 lit ( flatten out) lisser [clothes, paper, hair, surface] ; ( get creases out) défroisser [fabric, paper] ; to smooth the creases from sth défroisser qch ; she smoothed her skirt over her hips elle a lissé sa jupe au niveau des hanches ; to smooth one's hair back se lisser les cheveux en arrière ; smooth the cream into your skin/over your face étalez la crème sur votre peau/visage ; this cream smooths rough skin cette crème adoucit les peaux desséchées ;2 fig ( make easier) faciliter [process, transition, path] ; talks to smooth the path towards peace des pourparlers pour faciliter la voie vers la paix.to take the rough with the smooth prendre les choses comme elles viennent ; the course of true love never did run smooth l'amour vrai n'a jamais été facile à vivre ; ⇒ silk, baby, ruffled.■ smooth away:■ smooth down:▶ smooth [sth] down, smooth down [sth] gen lisser [clothes, hair, fabric] ; polir [wood, rough surface] ( to get creases out) défroisser [clothes, fabric].■ smooth out:▶ smooth [sth] out, smooth out [sth]2 fig aplanir [difficulties] ; faire disparaître [imperfections] ; to smooth out the impact of sth diminuer l'impact de qch.■ smooth over:▶ smooth [sth] over, smooth over [sth] fig atténuer [differences, awkwardness] ; aplanir [difficulties, problems] ; tempérer [bad feelings] ; améliorer [relationship] ; to smooth things over arranger les choses. -
66 перепрыгнуть
1) General subject: hop, jump, jump over, leap (to leap a fence - перепрыгнуть через забор), leapfrog, outleap, overjump, overleap, skin, top (через что-либо), vault over (одним махом)2) Mathematics: skip -
67 зажить
-
68 зарубцовываться
-
69 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
70 zarastać
impf ⇒ zarosnąć* * *1. (-a); perf; zarosnąć; vt 2. vi( o ranie) to skin overzarastać chwastami/trzciną — to become overgrown with weeds/reeds
* * *ipf.1. ( o roślinach) (= rozprzestrzeniać się) overgrow, cover with weeds.2. (= pokrywać się) (roślinami, włosami) grow, get overgrown ( czymś with sth).3. (= zabliźniać się) skin over, close, cicatrize.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarastać
-
71 λοφαδίαν
λοφαδίᾱν, λοφαδίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc acc sg (attic epic doric aeolic)λοφαδίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc acc sg -
72 λοφίαν
λοφίᾱν, λοφίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc acc sg (attic epic doric aeolic)λοφίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc acc sg -
73 λοφίας
λοφίᾱς, λοφίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc acc plλοφίᾱς, λοφίαςfirst dorsal vertebra and skin over it: masc nom sg (attic epic doric aeolic) -
74 заживляться
I несовер. - заживляться; совер. - заживиться
heal; skin over
II страд. от заживлять* * *заживляться; заживиться heal; skin over* * * -
75 רירא
רִירָאch. sam(ריר II juice, spittle, discharge). Targ. 1 Sam. 21:14. Targ. Job 6:6.Keth.77b (describing רַאֲתָן) איתי ליהר׳וכ׳ slaver comes out of his mouth on which flies settle. Ḥull.77a דקני משכא רִירֵיה Ar. (v. Tosaf. a. l.; ed. דקנה משכא דידיה) when the skin over the fracture retains the discharge of the broken bone (ed. when the skin holds its own place). Ib. דקנא גרמא ריריה Mus. in Ar. ed. Koh. (ed. רידיה) when the broken bone retains its discharge. Bets.22a ר׳ discharge of a sore eye; Ab. Zar.28b.Pl. רִירִין. Y.Ter.VIII, 46a top עברתר׳ עלוי ופסקתיה (the serpent nibbling at the melon) passed slaver over it and cut through it (made the poison go through it). -
76 רִירָא
רִירָאch. sam(ריר II juice, spittle, discharge). Targ. 1 Sam. 21:14. Targ. Job 6:6.Keth.77b (describing רַאֲתָן) איתי ליהר׳וכ׳ slaver comes out of his mouth on which flies settle. Ḥull.77a דקני משכא רִירֵיה Ar. (v. Tosaf. a. l.; ed. דקנה משכא דידיה) when the skin over the fracture retains the discharge of the broken bone (ed. when the skin holds its own place). Ib. דקנא גרמא ריריה Mus. in Ar. ed. Koh. (ed. רידיה) when the broken bone retains its discharge. Bets.22a ר׳ discharge of a sore eye; Ab. Zar.28b.Pl. רִירִין. Y.Ter.VIII, 46a top עברתר׳ עלוי ופסקתיה (the serpent nibbling at the melon) passed slaver over it and cut through it (made the poison go through it). -
77 kabuk bağlamak
v. form a crust, heal over, encrust, cake, incrust, scab over, scab, skin over, scar over, slough -
78 затягиваться
I несовер. - затягиваться;
совер. - затянуться возвр.
1) be tightened, jam
2) (покрываться) cover;
grow overcast, become obscured( о небе) ;
heal/skin over (о ране)
3) (при курении) inhale
4) (задерживаться) be delayed, be dragged out, drag on, be drawn out II страд. от затягиватьзатягив|аться -, затянуться
1. (стягиваться) belt one self, buckle one`s belt;
он туго затянулся ремешком he drew his belt tight;
2. (тв.;
покрываться) be* covered (by) ;
небо ~ается тучами the sky is clouding over;
3. рана ~ается the wound is healing over;
4. (задерживаться) drag on;
собрание затянулось the meeting dragged on;
5. (при курении) inhale;
~ сигаретой inhale the smoke of a cigarette.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затягиваться
-
79 заживать
1) General subject: begin to live, cicatrize, heal, skin3) Bookish: incarnate -
80 껍질로 덮이다
v. skin over, skin
См. также в других словарях:
skin over — verb grow new skin over an injury • Hypernyms: ↑heal • Verb Frames: Somebody s (body part) s … Useful english dictionary
skin over — form a scar … English contemporary dictionary
Skin effect — Skin depth redirects here. For the depth (layers) of biological/organic skin, see skin. Skin effect is the tendency of an alternating electric current (AC) to distribute itself within a conductor with the current density being largest near the… … Wikipedia
Skin neoplasm — Skin cancer Classification and external resources A basal cell carcinoma. Note the pearly appearance and telangiectasia. ICD 10 C … Wikipedia
Skin depth — is a measure of the distance an alternating current can penetrate beneath the surface of a conductor.When an electromagnetic wave interacts with a conductive material, mobile charges within the material are made to oscillate back and forth with… … Wikipedia
Skin biopsy — is a biopsy technique in which a skin lesion is removed and sent to the pathologist to render a microscopic diagnosis. It is usually done under local anesthetic in a physician s office, and results are often available in 4 to 10 days. It is… … Wikipedia
Skin and Bones — Livealbum von Foo Fighters Veröffentlichung 2006 Label RCA Records … Deutsch Wikipedia
Skin and Bones — (album) Ne pas confondre avec Skin and Bone, film américain d’Everett Lewis Ne pas confondre avec Skin and Bones, nouvelle de Franklin W. Dixon Skin and Bones es … Wikipédia en Français
Skin and bones — (album) Ne pas confondre avec Skin and Bone, film américain d’Everett Lewis Ne pas confondre avec Skin and Bones, nouvelle de Franklin W. Dixon Skin and Bones es … Wikipédia en Français
Skin and Bones — Концертный альбом … Википедия
Skin And Bones — Saltar a navegación, búsqueda Skin And Bones Álbum en vivo de Foo Fighters Publicación 7 de noviembre de 2006 Grabación 29 31 de agosto de 2006 … Wikipedia Español