Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

sixteen

  • 1 sixteen

    [siks'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 16.) dezasseis
    2) (the age of 16.) dezasseis anos
    2. adjective
    1) (16 in number.) dezasseis
    2) (aged 16.) de dezasseis anos
    - sixteenth
    - sixteen-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is sixteen years old.) de dezasseis anos
    * * *
    six.teen
    [sikst'i:n] n número dezesseis. • num dezesseis.

    English-Portuguese dictionary > sixteen

  • 2 sixteen

    [siks'ti:n] 1. noun
    1) (the number or figure 16.) dezesseis
    2) (the age of 16.) idade de dezesseis anos
    2. adjective
    1) (16 in number.) dezesseis
    2) (aged 16.) de dezesseis anos
    - sixteenth - sixteen-year-old 3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is sixteen years old.) de dezesseis anos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixteen

  • 3 sixteen-

    (having sixteen (of something): a sixteen-page booklet.) de dezasseis

    English-Portuguese dictionary > sixteen-

  • 4 sixteen-

    (having sixteen (of something): a sixteen-page booklet.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixteen-

  • 5 sixteen

    English-Brazilian Portuguese dictionary > sixteen

  • 6 sixteen-year-old

    noun (a person or animal that is sixteen years old.) (pessoa) de dezasseis anos

    English-Portuguese dictionary > sixteen-year-old

  • 7 sixteen-year-old

    noun (a person or animal that is sixteen years old.) pessoa de dezesseis anos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixteen-year-old

  • 8 a youth of sixteen

    a youth of sixteen
    um jovem de dezesseis anos.

    English-Portuguese dictionary > a youth of sixteen

  • 9 sixteenth

    1) (one of sixteen equal parts.) décimo-sexto
    2) (( also adjective) (the) last of sixteen (people, things etc); (the) next after the fifteenth.) décimo-sexto
    * * *
    six.teenth
    [sikst'i:nθ] n décimo sexto. • num décimo sexto.

    English-Portuguese dictionary > sixteenth

  • 10 sixteenth

    1) (one of sixteen equal parts.) dezesseis avos
    2) (( also adjective) (the) last of sixteen (people, things etc); (the) next after the fifteenth.) décimo sexto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sixteenth

  • 11 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) ir a
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dar atenção
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tratar de
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) tratar
    - attendant
    - in attendance
    * * *
    at.tend
    [ət'end] vt+vi 1 prestar atenção, escutar, observar, atender. please, attend to what I am saying / queira(m) prestar atenção ao que lhe(s) digo. 2 cuidar ou tomar conta de, assistir a. attend to this / veja isto, cuide disto. 3 desempenhar uma função ou serviço, encarregar(-se) de servir. 4 ir ou estar a serviço de, visitar (como o faz p ex: o médico, o enfermeiro, etc.), tratar. 5 estar presente, comparecer, freqüentar (colégio), assistir (a aulas). 6 escoltar, acompanhar. 7 assistir, tomar parte. 8 dedicar-se, aplicar-se, auxiliar. to be attended with estar ligado a.

    English-Portuguese dictionary > attend

  • 12 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se
    2) (to mark with lines.) delinear
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar
    * * *
    line1
    [lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.
    ————————
    line2
    [lain] vt revestir, guarnecer, forrar.

    English-Portuguese dictionary > line

  • 13 youth

    [ju:Ɵ]
    plural - youths; noun
    1) ((the state of being in) the early part of life: Enjoy your youth!; He spent his youth in America.) juventude
    2) (a boy of fifteen to twenty years old approximately: He and two other youths were kicking a football about.) jovem
    3) (young people in general: Some people say that today's youth has/have no sense of responsibility.) a juventude
    - youthfully
    - youthfulness
    - youth hostel
    - youth mentor
    * * *
    [ju:θ] n 1 mocidade, juventude, gente moça. 2 jovem, moço, rapaz, moça. 3 princípio, fase inicial. a youth of sixteen um jovem de dezesseis anos. in my youth na minha mocidade.

    English-Portuguese dictionary > youth

  • 14 attend

    [ə'tend]
    1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) comparecer
    2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) prestar atenção
    3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) tratar de
    4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) assistir
    - attendant - in attendance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > attend

  • 15 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) fio, cordão
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) bilhete
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha, linhagem
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) traçado
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linha
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha, classe de mercadorias
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar(-se)
    2) (to mark with lines.) delinear
    - linear - linesman - hard lines! - in line for - in - out of line with - line up - read between the lines II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) encapar
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > line

См. также в других словарях:

  • Sixteen — Six teen , n. 1. The number greater by a unit than fifteen; the sum of ten and six; sixteen units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing sixteen units, as 16, or xvi. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sixteen — O.E. sixtyne, from siex (see SIX (Cf. six)) + TEEN (Cf. teen) (q.v.). Cf. O.Fris. sextine, M.Du. sestien, O.N. sextan. The age of the gods is always sixteen. Sixteen represents the number of perfection, of plenitude. In man it is after the… …   Etymology dictionary

  • Sixteen — Six teen , a. [AS. sixt?ne, sixt?ne. See {Six}, and {Ten}, and cf. {Sixty}.] Six and ten; consisting of six and ten; fifteen and one more. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sixteen — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than fifteen; 16. (Roman numeral: xvi or XVI.) DERIVATIVES sixteenth ordinal number …   English terms dictionary

  • sixteen — [siks′tēn′] adj. [ME sixtene < OE syxtene: see SIX & TEEN] totaling six more than ten n. the cardinal number between fifteen and seventeen; 16; XVI …   English World dictionary

  • sixteen — /sɪksˈtin / (say siks teen) noun 1. a cardinal number, ten plus six. 2. a symbol for this number, as 16 or XVI. –adjective 3. amounting to sixteen in number. –pronoun 4. sixteen people or things. –phrase 5. sweet sixteen, sixteen years of age,… …  

  • sixteen — six|teen [ˌsıkˈsti:n] number [: Old English; Origin: sixtiene, from six six + tien ten ] the number 16 ▪ sixteen years later ▪ He moved to London when he was sixteen (=sixteen years old) . >sixteenth adj pron ▪ her sixteenth birthday ▪ the… …   Dictionary of contemporary English

  • sixteen — [[t]sɪ̱ksti͟ːn[/t]] ♦ sixteens NUM Sixteen is the number 16. ...exams taken at the age of sixteen... He worked sixteen hours a day... The number of under sixteens in low paid jobs is increasing …   English dictionary

  • sixteen — noun Etymology: Middle English sixtene, from Old English sixtȳne, adjective, from six six + tȳne (akin to Old English tīen ten) more at ten Date: before 12th century see number table • sixteen adjective • sixteen pronoun, plural in construction …   New Collegiate Dictionary

  • Sixteen LP — Infobox Album Name = Sixteen Type = studio Artist = Shook Ones Released = June 7, 2005 Genre = Melodic hardcore Length = 22:07 Label = Endwell Records Last album = debut This album = Sixteen (2005) Next album = Slaughter of the Insole 7 (2006)The …   Wikipedia

  • sixteen — n. & adj. n. 1 one more than fifteen, or six more than ten. 2 a symbol for this (16, xvi, XVI). 3 a size etc. denoted by sixteen. adj. that amount to sixteen. Phrases and idioms: sixteenth note esp. US Mus. = SEMIQUAVER. Derivatives: sixteenth… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»