-
41 фальцмашина
фальцмаши́на ж.
folder, folding machineдвойна́я фальцмаши́на — double-sixteen folderдвухтетра́дная фальцмаши́на — double-sixteen folderкассе́тная фальцмаши́на — buckle section folderкомбини́рованная фальцмаши́на — combination parallel and right-angle folderножева́я фальцмаши́на — knife folder* * * -
42 Т-51
(ДА (A» НУ ТЕБЯ (его и т. п.)! coll Interj these forms only fixed WO1. used to express one's dissatisfaction with s.o. 's statement(s) or action(s) ( occas. used when the speaker pretends to be annoyed)oh, you (him etc)!you're (he's etc) impossible (unbelievable, incorrigible, hopeless, too much)! (in limited contexts) that's enough from you!(Влетает Маша). (Валентин:) Маша? Ты что? (Маша (с ходу):) Да ну их! Совсем уж! Детям до шестнадцати (не разрешается), детям до шестнадцати (не разрешается)! (Рощин 1). (Masha rushes in...) (V:) Masha! Back already? (M. (furiously):) Oh, theml It's too much! Children under sixteen not admitted! Children under sixteen not admitted! (1a).(Анастасия Ефремовна:) Где пепельница? (Андрей:) Вадим взял. (Анастасия Ефремовна:) Я же просила не трогать! Из неё окурки выковыривать трудно. (Андрей:) Сама говорила - для гостей. Да ну тебя! (Розов 1). (А.Е.:) What did you do with the ash tray? (A.:) Vadim is using it. (A.E.:) Didn't I ask you not to touch it? It's hard to clean the cigarette butts out of it. (A.:) You said yourself that it was for guests! Oh, you're impossible! (1a).2. used to express intense irritation with s.o. or sth. and usu. the speaker's desire to be entirely rid of him or itget lost!to (the) hell with you (him etc) (oh,) go to hell!the devil take you (him etc). "(Мы с женой) разошлись, я сразу поехал». - «А почему?» - «Без понятия она, не понимала меня. Поэтому... Ну её!.. На свете баб много» (Распутин 1). "(My wife and I have) parted. I up and left." "What for?" "She's dumb, didn't understand me. That's why....Oh, to hell with her!...There's lots of other women in the world" (1a).Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. «Это что за филькина грамота?..» - спросил он меня... «Да ну вас!» — вскричал я... (Булгаков 12). My friend read the contract and to my great astonishment lost his temper with me. "This is nothing but a useless scrap of paper!..." he shouted...."Oh, goto hell!" I shouted... (12a). -
43 а ну тебя!
• (ДА <А>) НУ ТЕБЯ (его и т. п.)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====1. used to express one's dissatisfaction with s.o.'s statement(s) or action(s) (occas. used when the speaker pretends to be annoyed):- oh, you (him etc)!;- you're (hefc etc) impossible (unbelievable, incorrigible, hopeless, too much)!;- [in limited contexts] that's enough from you!(Влетает Маша). [Валентин:] Маша? Ты что? [Маша (с ходу):] Да ну их! Совсем уж! Детям до шестнадцати [не разрешается], детям до шестнадцати [не разрешается]! (Рощин 1). (Masha rushes in...) [V.:] Masha! Back already? [M. [furiously):] Oh, theml It's too much! Children under sixteen not admitted! Children under sixteen not admitted! (1a).♦ [Анастасия Ефремовна:] Где пепельница? [Андрей:] Вадим взял. [Анастасия Ефремовна:] Я же просила не трогать! Из неё окурки выковыривать трудно. [Андрей:] Сама говорила - для гостей. Да ну тебя! (Розов 1). [А.Е.:] What did you do with the ash tray? [A.:] Vadim is using it. [A.E.:] Didn't I ask you not to touch it? It's hard to clean the cigarette butts out of it. [A.:] You said yourself that it was for guests! Oh, you're impossible! (1a).2. used to express intense irritation with s.o. or sth. and usu. the speaker's desire to be entirely rid of him or it:- get lost!;- to (the) hell with you (him etc);- (oh,) go to hell!;- the devil take you (him etc).♦ "[Мы с женой] разошлись, я сразу поехал". - "А почему?" - "Без понятия она, не понимала меня. Поэтому... Ну её!.. На свете баб много" (Распутин 1). "[My wife and I have] parted. I up and left." "What for?" "She's dumb, didn't understand me. That's why....Oh, to hell with her!...There's lots of other women in the world" (1a).♦ Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. "Это что за филькина грамота?.." - спросил он меня... "Да ну вас!" - вскричал я... (Булгаков 12). My friend read the contract and to my great astonishment lost his temper with me. "This is nothing but a useless scrap of paper!..." he shouted...."Oh, goto hell!" I shouted... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > а ну тебя!
-
44 да ну тебя!
• (ДА <А>) НУ ТЕБЯ (его и т. п.)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====1. used to express one's dissatisfaction with s.o.'s statement(s) or action(s) (occas. used when the speaker pretends to be annoyed):- oh, you (him etc)!;- you're (hefc etc) impossible (unbelievable, incorrigible, hopeless, too much)!;- [in limited contexts] that's enough from you!(Влетает Маша). [Валентин:] Маша? Ты что? [Маша (с ходу):] Да ну их! Совсем уж! Детям до шестнадцати [не разрешается], детям до шестнадцати [не разрешается]! (Рощин 1). (Masha rushes in...) [V.:] Masha! Back already? [M. [furiously):] Oh, theml It's too much! Children under sixteen not admitted! Children under sixteen not admitted! (1a).♦ [Анастасия Ефремовна:] Где пепельница? [Андрей:] Вадим взял. [Анастасия Ефремовна:] Я же просила не трогать! Из неё окурки выковыривать трудно. [Андрей:] Сама говорила - для гостей. Да ну тебя! (Розов 1). [А.Е.:] What did you do with the ash tray? [A.:] Vadim is using it. [A.E.:] Didn't I ask you not to touch it? It's hard to clean the cigarette butts out of it. [A.:] You said yourself that it was for guests! Oh, you're impossible! (1a).2. used to express intense irritation with s.o. or sth. and usu. the speaker's desire to be entirely rid of him or it:- get lost!;- to (the) hell with you (him etc);- (oh,) go to hell!;- the devil take you (him etc).♦ "[Мы с женой] разошлись, я сразу поехал". - "А почему?" - "Без понятия она, не понимала меня. Поэтому... Ну её!.. На свете баб много" (Распутин 1). "[My wife and I have] parted. I up and left." "What for?" "She's dumb, didn't understand me. That's why....Oh, to hell with her!...There's lots of other women in the world" (1a).♦ Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. "Это что за филькина грамота?.." - спросил он меня... "Да ну вас!" - вскричал я... (Булгаков 12). My friend read the contract and to my great astonishment lost his temper with me. "This is nothing but a useless scrap of paper!..." he shouted...."Oh, goto hell!" I shouted... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > да ну тебя!
-
45 ну тебя!
• (ДА <А>) НУ ТЕБЯ (его и т. п.)! coll[Interj; these forms only; fixed WO]=====1. used to express one's dissatisfaction with s.o.'s statement(s) or action(s) (occas. used when the speaker pretends to be annoyed):- oh, you (him etc)!;- you're (hefc etc) impossible (unbelievable, incorrigible, hopeless, too much)!;- [in limited contexts] that's enough from you!(Влетает Маша). [Валентин:] Маша? Ты что? [Маша (с ходу):] Да ну их! Совсем уж! Детям до шестнадцати [не разрешается], детям до шестнадцати [не разрешается]! (Рощин 1). (Masha rushes in...) [V.:] Masha! Back already? [M. [furiously):] Oh, theml It's too much! Children under sixteen not admitted! Children under sixteen not admitted! (1a).♦ [Анастасия Ефремовна:] Где пепельница? [Андрей:] Вадим взял. [Анастасия Ефремовна:] Я же просила не трогать! Из неё окурки выковыривать трудно. [Андрей:] Сама говорила - для гостей. Да ну тебя! (Розов 1). [А.Е.:] What did you do with the ash tray? [A.:] Vadim is using it. [A.E.:] Didn't I ask you not to touch it? It's hard to clean the cigarette butts out of it. [A.:] You said yourself that it was for guests! Oh, you're impossible! (1a).2. used to express intense irritation with s.o. or sth. and usu. the speaker's desire to be entirely rid of him or it:- get lost!;- to (the) hell with you (him etc);- (oh,) go to hell!;- the devil take you (him etc).♦ "[Мы с женой] разошлись, я сразу поехал". - "А почему?" - "Без понятия она, не понимала меня. Поэтому... Ну её!.. На свете баб много" (Распутин 1). "[My wife and I have] parted. I up and left." "What for?" "She's dumb, didn't understand me. That's why....Oh, to hell with her!...There's lots of other women in the world" (1a).♦ Друг мой прочитал договор и, к великому моему удивлению, рассердился на меня. "Это что за филькина грамота?.." - спросил он меня... "Да ну вас!" - вскричал я... (Булгаков 12). My friend read the contract and to my great astonishment lost his temper with me. "This is nothing but a useless scrap of paper!..." he shouted...."Oh, goto hell!" I shouted... (12a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ну тебя!
-
46 шестнадцатый
-
47 шестнадцатый
страни́ца [глава́] шестна́дцатая — page [chapter] sixteen
шестна́дцатый но́мер — number sixteen
ему́ (пошёл) шестна́дцатый год — he is in his sixteenth year
одна́ шестна́дцатая — one sixteenth
шестна́дцатая но́та муз. — sixteenth note; semiquaver брит.
-
48 фальцмашина
ж. folder, folding machine -
49 двойная фальцмашина
-
50 двухтетрадный
-
51 16-страничная тетрадь
Polygraphy: sixteen-page sectionУниверсальный русско-английский словарь > 16-страничная тетрадь
-
52 3-секционная фальцевальная машина
Polygraphy: double-sixteen folderУниверсальный русско-английский словарь > 3-секционная фальцевальная машина
-
53 в шестнадцатилетнем возрасте
General subject: at sixteenУниверсальный русско-английский словарь > в шестнадцатилетнем возрасте
-
54 в шестнадцать лет
General subject: at sixteen -
55 в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку
Универсальный русско-английский словарь > в шестнадцать лет он прокрался на грузовое судно, направлявшееся в Америку
-
56 в шестнадцать раз больше
General subject: sixteen times as muchУниверсальный русско-английский словарь > в шестнадцать раз больше
-
57 восемь и восемь - шестнадцать
General subject: eight and eight make sixteenУниверсальный русско-английский словарь > восемь и восемь - шестнадцать
-
58 восемь плюс восемь - шестнадцать
General subject: eight and eight make sixteenУниверсальный русско-английский словарь > восемь плюс восемь - шестнадцать
-
59 восьмиосный локомотив
1) Military: 16-wheel locomotive2) Engineering: sixteen-wheel locomotiveУниверсальный русско-английский словарь > восьмиосный локомотив
-
60 группа из шестнадцати человек или предметов
General subject: sixteenУниверсальный русско-английский словарь > группа из шестнадцати человек или предметов
См. также в других словарях:
Sixteen — Six teen , n. 1. The number greater by a unit than fifteen; the sum of ten and six; sixteen units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing sixteen units, as 16, or xvi. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sixteen — O.E. sixtyne, from siex (see SIX (Cf. six)) + TEEN (Cf. teen) (q.v.). Cf. O.Fris. sextine, M.Du. sestien, O.N. sextan. The age of the gods is always sixteen. Sixteen represents the number of perfection, of plenitude. In man it is after the… … Etymology dictionary
Sixteen — Six teen , a. [AS. sixt?ne, sixt?ne. See {Six}, and {Ten}, and cf. {Sixty}.] Six and ten; consisting of six and ten; fifteen and one more. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sixteen — ► CARDINAL NUMBER ▪ one more than fifteen; 16. (Roman numeral: xvi or XVI.) DERIVATIVES sixteenth ordinal number … English terms dictionary
sixteen — [siks′tēn′] adj. [ME sixtene < OE syxtene: see SIX & TEEN] totaling six more than ten n. the cardinal number between fifteen and seventeen; 16; XVI … English World dictionary
sixteen — /sɪksˈtin / (say siks teen) noun 1. a cardinal number, ten plus six. 2. a symbol for this number, as 16 or XVI. –adjective 3. amounting to sixteen in number. –pronoun 4. sixteen people or things. –phrase 5. sweet sixteen, sixteen years of age,… …
sixteen — six|teen [ˌsıkˈsti:n] number [: Old English; Origin: sixtiene, from six six + tien ten ] the number 16 ▪ sixteen years later ▪ He moved to London when he was sixteen (=sixteen years old) . >sixteenth adj pron ▪ her sixteenth birthday ▪ the… … Dictionary of contemporary English
sixteen — [[t]sɪ̱ksti͟ːn[/t]] ♦ sixteens NUM Sixteen is the number 16. ...exams taken at the age of sixteen... He worked sixteen hours a day... The number of under sixteens in low paid jobs is increasing … English dictionary
sixteen — noun Etymology: Middle English sixtene, from Old English sixtȳne, adjective, from six six + tȳne (akin to Old English tīen ten) more at ten Date: before 12th century see number table • sixteen adjective • sixteen pronoun, plural in construction … New Collegiate Dictionary
Sixteen LP — Infobox Album Name = Sixteen Type = studio Artist = Shook Ones Released = June 7, 2005 Genre = Melodic hardcore Length = 22:07 Label = Endwell Records Last album = debut This album = Sixteen (2005) Next album = Slaughter of the Insole 7 (2006)The … Wikipedia
sixteen — n. & adj. n. 1 one more than fifteen, or six more than ten. 2 a symbol for this (16, xvi, XVI). 3 a size etc. denoted by sixteen. adj. that amount to sixteen. Phrases and idioms: sixteenth note esp. US Mus. = SEMIQUAVER. Derivatives: sixteenth… … Useful english dictionary