-
81 поправить дела
-
82 семейное положение
adj1) gener. situation de famille, situation familiale, statut marital2) law. état civil, état matrimonial3) busin. situation du foyer -
83 ситуация
ж.благоприя́тная ситуа́ция — situation favorable
* * *n1) gener. cas (Sur un vol classique, on peut distinguer les cas de vol suivants: décollage, montée, croisière, descente, attente avant atterrissage, avion au sol.), épisode, position, situasse, situation2) liter. paysage3) IT. cas, condition -
84 ситуационный план
план ситуационный
Схематический план размещения проектируемого объекта относительно ближайших населённых мест, основных дорог, водоёмов, линий электропередачи, других сооружений и особенностей местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ситуационный план
-
85 местонахождение
1) siège m ( организации) | situation f ou emplacement m ( объекта)2) (завода, дома)situation f | emplacement m -
86 состояние
-
87 месячный отчёт
rapport mensuel, situation mensuelle, situation de fin de moisРусско-французский финансово-экономическому словарь > месячный отчёт
-
88 положение
ср( местонахождение) situation; ( пункт документа) clause, disposition, règle, stipulation; ( состояние) état, situation, santé, condition, position; ( статус) statut, position- положение дел
- положение в промышленности
- положение валюты
- положение договора
- положение закона
- положение компании
- положение налогового законодательства
- положение на рынке
- господствующее положение на рынке
- экономическое положение населения
- положение предприятия
- положение программы
- положение таможенного законодательства
- положение устава
- валютное положение
- внешнеэкономическое положение
- доминирующее положение
- лидирующее положение
- имущественное положение
- материальное положение
- монопольное положение
- неустойчивое положение
- рыночное положение
- семейное положение
- стратегическое положение
- торговое положение
- устойчивое положение
- финансовое положение
- экономическое положениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > положение
-
89 состояние
срв состоянии, соответствующем рыночным условиям — à l'état sain, loyal et marchand
по состоянию на... — au...
- состояние активовнаживать состояние, сколачивать состояние — se faire une fortune
- состояние груза
- состояние дел
- общее состояние дел
- состояние запасов
- состояние застоя
- состояние конъюнктуры
- состояние кризиса
- состояние насыщения
- состояние неравновесия
- состояние пассива баланса
- состояние платёжного баланса
- состояние равновесия
- состояние ресурсов
- состояние счёта
- состояние рынка
- состояние финансов
- состояние экономики
- внешнее состояние
- депрессивное состояние
- дефектное состояние
- исходное состояние
- конечное состояние
- кризисное состояние
- критическое состояние
- навигационное состояние
- начальное состояние
- неисправное состояние
- неустойчивое состояние
- рабочее состояние
- в рабочем состоянии
- устойчивое состояние
- фактическое состояние
- финансовое состояниеРусско-французский финансово-экономическому словарь > состояние
-
90 финансовый
прил.financier, monétaireфинансовая операция — opération financière, transaction financière
финансово-промышленная группа — ( в мировой практике) groupe, konzern; ( в российской практике) groupe industrialo-financier
финансовые средства — fonds financier, fonds de financement, fonds monétaire
Русско-французский финансово-экономическому словарь > финансовый
-
91 бедственный
désastreux, désastreuse adjбедственное положение — situation f catastrophique
* * *désastreux; calamiteuxбе́дственное положе́ние — situation f difficile; misère f ( нищета)
* * *adjgener. infortuné, affligeant (о положении), désastreux, calamiteux, misérable -
92 в процессе работы
prepos.gener. en situation de fonctionnement (En situation de fonctionnement, le flux d’air longe la lèvre et la virole.), sur le tas -
93 в рабочем режиме
prepos.gener. en situation de fonctionnement (En situation de fonctionnement, le flux d’air longe la lèvre et la virole.) -
94 выправить положение
-
95 запрогнозированная ситуация
adjIT. situation pronostique, situation prévueDictionnaire russe-français universel > запрогнозированная ситуация
-
96 затруднительное положение
adj1) gener. mauvais pas, pot au noir, situation difficile, situation délicate, embarras, échec2) colloq. pétrin3) obs. intrigueDictionnaire russe-français universel > затруднительное положение
-
97 конфликтная ситуация
adj1) gener. situation de conflit, situation conflictuelle2) IT. cas de conflit, collision, conflitDictionnaire russe-français universel > конфликтная ситуация
-
98 местоположение
-
99 неконтролируемая ситуация
adjgener. situation hors-contrôle, situation hors de contrôleDictionnaire russe-français universel > неконтролируемая ситуация
-
100 неловкий
1) ( неуклюжий) maladroit, gauche; incommodeнело́вкое движе́ние — mouvement maladroit ( или gauche)
нело́вкие ру́ки — mains maladroites
2) ( затруднительный) gênant, embarrassantпопа́сть в нело́вкое положе́ние — se retrouver dans une situation inconfortable; se mettre dans une situation difficile
* * *adj1) gener. empêtré, air gauche, disgracieux, enflure, inexpert, maladroit, malhabile, pataud, ballot, gauche, gêné, engoncé, inhabile, casseur2) colloq. brise-tout, godetne, godiche, godichon, manche3) argo. malagauche
См. также в других словарях:
situation — [ sitɥasjɔ̃ ] n. f. • 1375 « position (des étoiles) »; de situer 1 ♦ (Concret) Rare Le fait d être en un lieu; manière dont une chose est disposée, située ou orientée. ⇒ emplacement, 1. lieu, position. ♢ (1447) Cour. Emplacement d un édifice, d… … Encyclopédie Universelle
Situation — «Situation» Sencillo de Yazoo del álbum Upstairs at Eric s Publicación 1982 Formato Disco de vinilo de 7 y 12 pulgadas CD desde 1996 Grabación 1982 … Wikipedia Español
situation — Situation. s. f. v. Assiete, position d une maison, d un chasteau, d un jardin &c. Belle & bonne situation. situation avantageuse, commode, agreable. voilà une vilaine situation. Il se dit aussi, Des hommes & des animaux; & signifie, La position … Dictionnaire de l'Académie française
situation — sit‧u‧a‧tion [ˌsɪtʆuˈeɪʆn] noun [countable] a combination of all that is happening and all the conditions that exist at a particular time and place: • I d better go and see the boss and explain the situation. • In view of the company s financial … Financial and business terms
situation — is a useful noun for expressing the meaning ‘a set of circumstances, a state of affairs’, especially when preceded by a defining adjective, e.g. the financial situation, the political situation, etc. It is less useful, indeed often redundant,… … Modern English usage
Situation — Sit u*a tion, n. [LL. situatio: cf. F. situation.] 1. Manner in which an object is placed; location, esp. as related to something else; position; locality site; as, a house in a pleasant situation. [1913 Webster] 2. Position, as regards the… … The Collaborative International Dictionary of English
Situation — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. situation, zu frz. situer in die richtige Lage bringen , aus ml. situare, zu l. situs m. Lage, Stellung , dem PPP. von l. sinere (situm) niederlassen, niederlegen, hinlegen . Zu dem weniger… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
situation — [n1] place of activity bearings, direction, footing, latitude, locale, locality, location, locus, longitude, position, post, seat, setting, site, spot, stage, station, where, whereabouts; concept 198 situation [n2] circumstances, status ballgame* … New thesaurus
situation — late 15c., place, position, or location, from M.L. situationem (nom. situatio), from L.L. situatus, pp. of situare (see SITUATE (Cf. situate)). Meaning state of affairs is from 1750; meaning employment post is from 1803. Situation ethics first… … Etymology dictionary
Situation — »‹Sach›lage, Stellung, ‹Zu›stand«: Das Fremdwort wurde im späten 16. Jh. – zuerst in der heute veralteten Bedeutung »geographische Lage; Lageplan; Gegend« – aus gleichbed. frz. situation entlehnt, einer Substantivbildung zu frz. situer »in die… … Das Herkunftswörterbuch
Situation — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Lage Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage. • Das ist eine schwierige Situation … Deutsch Wörterbuch