-
121 высиживать
I несов. - выси́живать, сов. - вы́сидеть; разг.( оставаться на месте) sit, remain, stayвы́сидеть три дня до́ма — stay at home for three days
II несов. - выси́живать, сов. - вы́сидеть; (вн.)вы́сидеть до конца́ представле́ния [ле́кции] — sit out / through the performance [lecture]
1) ( выводить птенцов) hatch (d); incubate (d) научн.; несов. тж. (без доп.) brood -
122 негде
нареч.(+ инф.) there is nowhere (+ to inf); there is no place (+ to inf)не́где сесть — there is nowhere to sit, there is nothing to sit on
мне [ему́] не́где взять э́то — there is nowhere I [he] could get it from
мне [ему́] не́где положи́ть э́то — I have [he has] nowhere to put it; there is no room [there is nowhere] for me [him] to put it
-
123 высидеть
I несовер. - высиживать; без доп.; совер. - высидетьбез доп.(период времени) sit (out), stay, remainII несовер. - высиживать; совер. - высидеть(кого-л.)hatch, incubate -
124 высиживать
I несовер. - высиживать; без доп.; совер. - высидетьбез доп.(период времени) sit (out), stay, remainII несовер. - высиживать; совер. - высидеть(кого-л.)hatch, incubate -
125 к
предл, = ко1) обозначает направление to, towards, up toплыть к бе́регу — to swim to the shore
доро́га к вокза́лу — way to the railway station
иди́те к доске́! — come/go to the blackboard!
подойти́ к до́му, столу́ и т. п. — to come/to go up to a house, a desk, etc тж to approach a house
приезжа́й к нам — come and see us
2) время by, towardsк пяти́ часа́м — by five o'clock
бли́же к ве́черу — towards the evening
3) отношение for, to, towards, ofлюбо́вь к ро́дине — love for one's country
любо́вь к де́тям — love of children
страсть к деньга́м — love of money
он хорошо́ к ней отно́сится — he is good to her; he cares for her
4) цель forгото́виться к экза́менам — to prepare/to sit/to read for (the) examinations
го́дный к употребле́нию — fit for use
к за́втраку, обе́ду и т. п. — for breakfast, lunch, etc
пода́рок ко дню рожде́ния — birthday present
•- к тому же
- всё к лучшему -
126 пожалуйста
част1) в просьбе pleaseпереда́йте мне, пожа́луйста, соль — will/would you please pass me the salt?
сади́тесь, пожа́луйста — please sit down, won't you sit down
2) в ответ на просьбу certainly!, of course!, AE sure!; с удовольствием with pleasure!мо́жно мне взять ва́шу ру́чку на мину́тку? - пожа́луйста! — can I borrow/take your pen for a minute? - certainly!/of course!/here you are!/AE sure!
3) "не за что", в ответ на "спасибо" not at all, don't mention it, you are welcome; AE sure! -
127 на ногах
разг.1) ( в стоячем положении) be <up> on one's feetНочь я простоял всю на ногах, сжатый в густой толпе у старой часовни. (В. Короленко, Река играет) — I spent the whole night long on my feet, squeezed in among the teeming crowd in front of the old chapel.
Пули прошли над ним; он снова был на ногах, повинуясь необходимости боя, и пошёл вперёд. (А. Платонов, Одухотворённые люди) — The bullets zoomed overhead, and he was up on his feet again, obeying the imperative of battle, and running forward.
2) (в бодрствующем состоянии, без сна) be up on one's feet; be on one's feet all day; be on one's pins; be about; be upА в шесть часов Арина Петровна уж на ногах, измученная бессонной ночью. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — And at six o'clock Arina Petrovna was on her feet again, worn out by the sleepless night.
Скинув с себя груз, Софронников умылся прохладной водой озера, выбрал поплотнее тень под ёлкой и прилёг отдохнуть. Через полчаса он снова был на ногах. (Г. Марков, Грядущему веку) — Throwing off his pack, he washed in the cold lake water, found a thick shadow under a fir tree, and lay down to rest. Half an hour later he was up again.
[Село] только что просыпалось, из труб шёл дым, - хозяйственные бабы были уже на ногах. (Н. Вирта, Одиночество) — The village was just waking up from sleep, smoke rose from the chimneys - the house-wives were already up and about.
3) (в работе, в движении, в постоянных хлопотах и т. п.) be on one's feet all day; be up and about; be continually on the go- А тебе и присесть некогды. - А как присядешь? - с готовностью откликается Василиса. - Весь день на ногах, то одно, то другое... (В. Распутин, Василий и Василиса) — 'And you didn't even have a moment to sit down for a rest.' 'How can I sit down?' replies Vasilissa readily, 'I'm on my feet all day, what with one thing and another...'
4) (здоров, не болен) be on one's feet < again>; be up (out) and aboutМолодой организм, раз победив болезнь, быстро справляется с её остатками. Недели через две Пётр был уже на ногах. (В. Короленко, Слепой музыкант) — The fever once conquered, Pyotr's young body recovered swiftly. In another two weeks he was up and about.
-
128 В-296
КО ВРЕМЕНИ PrepP Invar1.advtimely, opportunelyon timein (good) time at the right (proper) time."...Я за час управлюсь, как раз приду ко времени» (Семёнов 1). Til be through in an hour and can get there just on time" (1a).Семён Тетерин поднялся с земли... «Пора и нам. Солнце-то низко. Как раз ко времени поспеем» (Тендряков 1). Simon Teterin got up from the ground. Time for us to be going too. The sun is getting low. We'll be there just at the right time" (1a).2. Neg HE КО ВРЕМЕНИ ( adv or subj-compl with copula (subj: human, abstr, or, rare, concr)) at an inappropriate time( sth. is) inopportune: (show up athappen at, choose etc)) the wrong ( a bad) timethe time is not right for sth. sth. is untimelythis is not (is hardly) the time (for sth. (to do sth.)). Видя, что Евгений Николаевич собирает книги, Кузьма приподнялся. «Может, я не ко времени?» (Распутин 1). Seeing Evgeny Nikolaevich gather up his books, Kuzma got up as if to go. "I'm afraid I chose the wrong time..." (1a).Кирилл сам открыл ему (Кошевому) дверь в горницу... «Проходи, Кошевой, садись, гостем будешь...» Приход его был явно не ко времени (Шолохов 5). Kirill himself opened the door into the front room.... "Come in, Koshevoi, sit down and make yourself at home...." His arrival was clearly untimely (5a).Глафира:) He к месту... не ко времени разговоры эти (Горький 2). (G.:) This isn't the place...nor the time, for that kind of talk (2b).«Тебя-то уж от-поминал и, как Гришку моего...» Сказал (Пантелей Прокофьева) и досадливо осёкся: не ко времени вспомнил (Шолохов 4). "We'd said our prayers of remembrance for you, like for my Grigory..." Pantelei broke off vexedly, it was hardly the time to recall such things (4a).
См. также в других словарях:
sit for — phr verb Sit for is used with these nouns as the subject: ↑model Sit for is used with these nouns as the object: ↑exam, ↑examination, ↑picture, ↑portrait … Collocations dictionary
sit for somebody — ˈsit for sb/sth derived no passive to be a model for an artist or a photographer • to sit for your portrait • She sat for Augustus John. Main entry: ↑sitderived … Useful english dictionary
sit for something — ˈsit for sb/sth derived no passive to be a model for an artist or a photographer • to sit for your portrait • She sat for Augustus John. Main entry: ↑sitderived … Useful english dictionary
sit for — pose for (an artist or photographer). → sit … English new terms dictionary
To sit for a fellowship — Sit Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan … The Collaborative International Dictionary of English
sit for a painter — act as a model for a painter … English contemporary dictionary
sit — W1S1 [sıt] v past tense and past participle sat [sæt] present participle sitting ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a chair etc)¦ 2¦(objects/buildings etc)¦ 3¦(do nothing)¦ 4¦(committee/parliament etc)¦ 5¦(meeting)¦ 6¦(animal/bird)¦ 7¦(look after)¦ … Dictionary of contemporary English
sit — [ sıt ] (past tense and past participle sat [ sæt ] ) verb *** ▸ 1 rest lower body on something ▸ 2 be in situation etc. ▸ 3 be in particular place ▸ 4 meet in committee etc. ▸ 5 be model ▸ 6 take care of children ▸ 7 take an examination ▸ +… … Usage of the words and phrases in modern English
Sit — Sit, v. i. [imp. {Sat}({Sate}, archaic); p. p. {Sat} ({Sitten}, obs.); p. pr. & vb. n. {Sitting}.] [OE. sitten, AS. sittan; akin to OS. sittian, OFries. sitta, D. zitten, G. sitzen, OHG. sizzen, Icel. sitja, SW. sitta, Dan. sidde, Goth. sitan,… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — ► VERB (sitting; past and past part. sat) 1) be or cause to be in a position in which one s weight is supported by one s buttocks and one s back is upright. 2) be or remain in a particular position or state: the fridge was sitting in a pool of… … English terms dictionary
Sit — Sit, obs. 3d pers. sing. pres. of {Sit}, for sitteth. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
