-
1 Sinking
downwelling; sinking -
2 verelendend
-
3 zusammensinkend
-
4 zinkmethode
-
5 Untergang
m1. der Sonne etc.: setting2. NAUT. sinking3. nur Sg.; fig. allmählicher: decline; totaler: downfall; eines Reichs etc.: fall; einer Kultur etc.: extinction; (Ruin) auch iro. ruin; der Untergang der Welt the end of the world, doomsday; das ist noch sein Untergang auch umg., fig. that’ll be the ruin of him yet; dem Untergang geweiht sein be doomed* * *der Untergang(Niedergang) decline; downfall; ruin;(Schiffsuntergang) sinking;(Sonnenuntergang) setting;(Tod) fate* * *Ụn|ter|gangm pl - gänge1) (von Schiff) sinking2) (von Gestirn) setting3) (= das Zugrundegehen) (allmählich) decline; (völlig) destruction; (der Welt) end; (von Individuum) downfall, ruin* * *(a disastrous fall, especially a final failure or ruin: the downfall of our hopes.) downfall* * *Un·ter·gang<- gänge>m1. (das Versinken) sinkingder \Untergang der Titanic the sinking of the Titanic2. (Sinken unter den Horizont) settingder \Untergang der Sonne the setting of the sun3. (Zerstörung) destructionder \Untergang einer Zivilisation the decline of civilizationvom \Untergang bedroht sein to be threatened by destructionetw/jd geht seinem \Untergang entgegen sth/sb is heading for disasterder \Untergang des Römischen Reiches the fall of the Roman Empire4. (Verlust) loss\Untergang eines Pfandes extinguishment of lien\Untergang von Waren loss of goodszufälliger \Untergang accidental loss* * *1) (SonnenUntergang, MondUntergang usw.) setting2) (von Schiffen) sinking* * *1. der Sonne etc: setting2. SCHIFF sinking3. nur sg; fig allmählicher: decline; totaler: downfall; eines Reichs etc: fall; einer Kultur etc: extinction; (Ruin) auch iron ruin;der Untergang der Welt the end of the world, doomsday;das ist noch sein Untergang auch umg, fig that’ll be the ruin of him yet;dem Untergang geweiht sein be doomed* * *1) (SonnenUntergang, MondUntergang usw.) setting2) (von Schiffen) sinking* * *m.downfall n. -
6 Versenkung
f1. sinking2. THEAT. trapdoor3. umg., fig.: ( spurlos) in der Versenkung verschwinden disappear (from the face of the earth); Person: disappear ( oder fade) from the scene; ( wieder) aus der Versenkung auftauchen resurface, reappear; Person: auch reappear ( oder re-emerge) on the scene4. geistige etc.: (inward) contemplation* * *die Versenkungtrapdoor; sinking* * *Ver|sẹn|kungf3) (= das Sichversenken) immersionjdn aus seiner Versenkung reißen — to tear sb from (his absorption or immersion in) his book/work etc
innere/mystische Versenkung — inner/mystic contemplation
4) (inf)in der Versenkung verschwinden — to vanish; (berühmter Mensch, Buch etc) to vanish or disappear from the scene, to sink into oblivion
aus der Versenkung auftauchen — to reappear; (Mensch auch) to re-emerge (on the scene)
* * *Ver·sen·kungf3. THEAT trap[door]4.▶ in der \Versenkung verschwinden to vanish [or disappear] from the scene* * *1) s. versenken 1), 2): sinking; lowering; retraction2)in der Versenkung verschwinden — (fig. ugs.) vanish from the scene; sink into oblivion
* * *1. sinking2. THEAT trapdoor3. umg, fig:(spurlos) in der Versenkung verschwinden disappear (from the face of the earth); Person: disappear ( oder fade) from the scene;(wieder) aus der Versenkung auftauchen resurface, reappear; Person: auch reappear ( oder re-emerge) on the scene4. geistige etc: (inward) contemplation* * *1) s. versenken 1), 2): sinking; lowering; retraction2)in der Versenkung verschwinden — (fig. ugs.) vanish from the scene; sink into oblivion
* * *f.sinking n. -
7 Amortisationsanleihe
Amortisationsanleihe f 1. BÖRSE redemption bond; 2. FIN amortization loan* * ** * *Amortisationsanleihe
amortization (amortized, redemption) loan, instalment bonds (US);
• Amortisationsaufwand redemption expenditure;
• Amortisationsbedingungen terms of redemption;
• Amortisationsdarlehen amortization loan;
• Amortisationsdauer period of redemption;
• Amortisationsdauer des Grundkapitals property life;
• Amortisationsfonds sinking (amortization, redemption, US) fund;
• Amortisationsfonds zweckentfremden to raid the sinking fund;
• Amortisationsfondsreserve sinking-fund reserve;
• Amortisationshypothek instalment (amortization) mortgage;
• Amortisationskasse sinking fund, redemption office;
• Amortisationskonto redemption account;
• Amortisationsmethode amortization method;
• Amortisationsplan redemption table (plan), scheme of redemption (repayment), amortization schedule;
• Amortisationsprämie redemption premium;
• Amortisationsquote, Amortisationsrate redemption rate, amortization quota, amortization [instalment];
• Amortisationsrücklagen amortization (sinking-fund) reserves;
• Amortisationssatz redemption rate, instalment;
• Amortisationsschein bill of amortization, redemption voucher;
• Amortisationsschuld redeemable bonds;
• Amortisationstabelle redemption table;
• Amortisationswert redemption value;
• Amortisationszahlung instalment, redemption (sinking-fund) payment. -
8 Tilgungsanleihe
Tilgungsanleihe f 1. BÖRSE redemption bond; 2. FIN amortization loan, sinking-fund bond issue, sinking-fund loan* * *f 1. < Börse> redemption bond; 2. < Finanz> amortization loan, sinking-fund bond issue, sinking-fund loan* * *Tilgungsanleihe
redemption (sinking-fund, amortization) loan, sinking-fund bonds -
9 Tilgungsfrist
Tilgungsfrist m FIN repayment term, period of redemption* * *f < Finanz> period of redemption* * *Tilgungsfrist
pay-off period, time of redemption;
• Tilgungsgebühr redemption charge;
• Tilgungshypothek redemption (amortization) mortgage, sinking-fund mortgage loan;
• Tilgungskapital redemption capital;
• Tilgungskasse redemption office, sinking fund;
• Tilgungsklausel redemption clause;
• Tilgungskonto redemption account;
• Tilgungskredit redemption (amortization) loan;
• Tilgungskurs price of redemption, redemption price (rate);
• Tilgungsplan redemption table, amortization schedule (plan), sinking-fund instal(l)ment plan;
• Tilgungsprämie redemption premium;
• Tilgungsprotokoll redemption record;
• Tilgungsquote amortization quota, redemption rate (instal(l)ment);
• Tilgungsrate rate of repayment, amortization [rate (quota)], sinking-fund instal(l)ment;
• Tilgungsraten leisten to pay amortization;
• Tilgungsrecht right of redemption (to redeem);
• Tilgungsrente amortizable (redeemable) annuity;
• Tilgungsrücklage reserve for redemption, redemption (sinking-fund, amortization) reserve, retirement reserve fund;
• Tilgungsrückstand arrears of payment;
• Tilgungssatz redemption (amortization) rate;
• Tilgungsschein certificate of redemption, bill of amortization;
• Tilgungsschema redemption table (plan);
• Tilgungsschuld indemnity loan;
• Tilgungsschuldverschreibungen redemption bonds;
• Tilgungsstock sinking-fund (amortization, redemption) fund;
• Tilgungssumme redemption capital;
• Tilgungstermin redemption date;
• Tilgungsvereinbarung redemption agreement;
• Tilgungsverpflichtungen redemption commitments;
• Tilgungswert redemption value;
• Tilgungszeit payoff period;
• Tilgungszeitplan redemption table;
• Tilgungszeitraum time of redemption. -
10 Tilgungsrate
Tilgungsrate f FIN (AE) amortization installment, (BE) amortization instalment, (AE) redemption installment, (BE) redemption instalment, (AE) sinking-fund installment, (BE) sinking-fund instalment* * *f < Finanz> amortization installment (AE), amortization instalment (BE), redemption installment (AE), redemption instalment (BE), sinking-fund installment (AE), sinking-fund instalment (BE)* * *Tilgungsrate
rate of repayment, amortization [rate (quota)], sinking-fund instal(l)ment -
11 Ratte
f; -, -n; ZOOL. rat; diese Ratte! fig., pej. this dirty rat!; die Ratten verlassen das sinkende Schiff fig. the rats are leaving the sinking ship* * *die Ratterat* * *Rạt|te ['ratə]f -, -n1) (= Tier) ratdie Ratten verlassen das sinkende Schiff (prov) — the rats are deserting the sinking ship
See:→ schlafen2) (inf = Mensch) rat (inf)eine widerliche Ratte — a dirty rat (inf)
* * *(a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) rat* * *Rat·te<-, -n>[ˈratə]f1. ZOOL ratdu miese \Ratte! you dirty rat!3.▶ die \Ratten verlassen das sinkende Schiff (prov) the rats are leaving [or deserting] the sinking ship* * *die; Ratte, Ratten (auch fig.) rat* * *diese Ratte! fig, pej this dirty rat!;die Ratten verlassen das sinkende Schiff fig the rats are leaving the sinking ship* * *die; Ratte, Ratten (auch fig.) rat* * *-n f.rat n. -
12 Tilgungsabkommen
Tilgungsabkommen
redemption agreement;
• Tilgungsanleihe redemption (sinking-fund, amortization) loan, sinking-fund bonds;
• Tilgungsaufforderung (Anleihe) call for redemption of a loan;
• Tilgungsbedingungen terms of amortization (redemptions);
• Tilgungsbeihilfe redemption grant;
• Tilgungsbescheinigung, Tilgungsbestätigung certificate of redemption, acquittance;
• Tilgungsbestimmungen terms of amortization (redemption);
• Tilgungsbetrag redemption money (capital);
• Tilgungsdarlehn redemption (redeemable, amortizing) loan;
• Tilgungsdauer period of repayment, redemption period;
• Tilgungsdienst redemption service;
• Tilgungseingänge incoming redemption;
• Tilgungseintragung (Grundstückslast) registration of satisfaction;
• Tilgungsfälligkeit redemption date;
• Tilgungsfonds sinking (liquidation, amortization, redemption) fund;
• Tilgungsfonds zweckentfremden to raid the sinking fund. -
13 Amortisationsfonds
Amortisationsfonds m FIN amortization fund, sinking fund* * *m < Finanz> amortization fund, sinking fund* * *Amortisationsfonds
sinking (amortization, redemption, US) fund -
14 Anleihetilgungsfonds
Anleihetilgungsfonds m BÖRSE bond sinking fund* * *m < Börse> bond sinking fund* * *Anleihetilgungsfonds
sinking (redemption) fund -
15 Tilgungsfonds
Tilgungsfonds m FIN amortization fund, redemption fund, sinking fund* * *m < Finanz> amortization fund, redemption fund, sinking fund* * *Tilgungsfonds
sinking (liquidation, amortization, redemption) fund -
16 Tilgungsrücklage
Tilgungsrücklage f FIN amortization reserve, amortization fund, sinking-fund reserve* * *f < Finanz> amortization reserve, amortization fund, sinking-fund reserve* * *Tilgungsrücklage
reserve for redemption, redemption (sinking-fund, amortization) reserve, retirement reserve fund -
17 Ausschachtung
f1. (Keller etc.) digging out; (Brunnen, Schacht etc.) sinking2. (Erde) excavation* * *Aus|schach|tungf -, -en2) (= Grube etc) excavation* * *Aus·schach·tung<-, -en>f▪ die \Ausschachtung einer S. gen the excavation of sth, digging sth; von Brunnen sinking [or digging] a well; von Erde digging up [or the excavation of] earth2. (Baugrube) excavation* * *2. (Erde) excavation -
18 Bohrung
* * *Boh|rungf -, -en* * *Boh·rung<-, -en>f2. (Bohrloch) bore[hole]eine \Bohrung niederbringen to sink a borehole* * *die; Bohrung, Bohrungen1) s. bohren 1. 1): boring; drilling; sinking; driving2) (Loch) drill-hole* * ** * *die; Bohrung, Bohrungen1) s. bohren 1. 1): boring; drilling; sinking; driving2) (Loch) drill-hole* * *-en f.bore n.drill n.drilling n.hole n. -
19 Tilgungsfonds
-
20 Ablösungsanleihe
Ablösungsanleihe
redemption [loan], consol bonds, sinking fund debentures;
• Ablösungsberechtigung redemption right;
• Ablösungsbestimmungen redemption provisions;
• Ablösungsbetrag amount to be redeemed, price of redemption, redemption capital (price);
• Ablösungsfonds sinking (redemption) fund;
• Ablösungshypothek refunding mortgage;
• Ablösungskapital redemption capital;
• Ablösungsmannschaft (Werk) oncoming shift;
• Ablösungsmittel funds for repayment;
• Ablösungspacht quit rent;
• Ablösungspfandbrief redemption bond;
• Ablösungsprämie redemption premium;
• Ablösungsrate sinking fund instalment;
• Ablösungsrecht entitlement to commutation, redeemable (redemption) right;
• Ablösungsrecht ausschließen to clog the equity of redemption;
• Ablösungsrente redeemable annuity;
• Ablösungsschicht oncoming shift;
• Ablösungsschuld loan commutation debt;
• Ablösungsschuldverschreibungen refunding (unified, consolidated, redemption, renewal) bonds;
• Ablösungssumme redemption price (capital), commutation;
• Ablösungswert nuisance (redemption) value, (Lebensversicherung) surrender value;
• Ablösungszahlung redemption payment;
• Ablösungszeitplan redemption table;
• Ablösungszeitpunkt redemption date.
См. также в других словарях:
Sinking — Sink ing, a. & n. from {Sink}. [1913 Webster] {Sinking fund}. See under {Fund}. {Sinking head} (Founding), a riser from which the mold is fed as the casting shrinks. See {Riser}, n., 4. {Sinking pump}, a pump which can be lowered in a well or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Sinking — may refer to: *Sinking (metalworking), a metalworking technique *Shipwreck (foundering)ee also*Hsinking, former name of the Chinese city Changchun … Wikipedia
sinking — index decadent, decline, decrease, depression, descent (declination), relapse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
Sinking — Sinking, Stadt in China, Changchun … Universal-Lexikon
sinking — noun 1. a descent as through liquid (especially through water) (Freq. 1) they still talk about the sinking of the Titanic • Derivationally related forms: ↑sink • Hypernyms: ↑descent • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Sinking In — Infobox Single Name = Sinking In Artist = Lucie Silvas from Album = The Same Side Released = March 5 2007 (UK) Format = Recorded = Genre = Pop Length = Label = Mercury Records Writer = Silvas L./Parker C./Kearns G. Producer = Danton Supple… … Wikipedia
sinking — noun The act or process of sinking. I witnessed the sinking of my ship from the shore … Wiktionary
sinking — sink|ing [ sıŋkıŋ ] adjective a sinking feeling a feeling you get when you realize something bad has happened or is going to happen: She listened to the news with a sinking feeling in her stomach … Usage of the words and phrases in modern English
sinking — [[t]sɪ̱ŋkɪŋ[/t]] ADJ: ADJ n If you have a sinking feeling, you suddenly become depressed or lose hope. → See also sink I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her … English dictionary
sinking — die·sinking; sinking; … English syllables
Sinking — Sink Sink (s[i^][ng]k), v. i. [imp. {Sunk} (s[u^][ng]k), or ({Sank} (s[a^][ng]k)); p. p. {Sunk} (obs. {Sunken}, now used as adj.); p. pr. & vb. n. {Sinking}.] [OE. sinken, AS. sincan; akin to D. zinken, OS. sincan, G. sinken, Icel. s[ o]kkva, Dan … The Collaborative International Dictionary of English