Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

single-train

  • 1 run

    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) běžet
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) sunout se
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) téci
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) běžet, spustit
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) řídit
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) závodit
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) jezdit, jet
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) běžet, dávat se
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) mít, jezdit (čím)
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) rozpíjet se, pouštět
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (do)vézt
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) prohrábnout, projít
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) stávat se
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) běh
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) procházka, projížďka
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) období
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) puštěné očko
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) volné použití
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) přeběh
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) ohrada, výběh
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) nepřetržitě
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in
    - out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild
    * * *
    • utíkat
    • utéct
    • utéci
    • průběh
    • provozovat
    • řídit
    • spravovat
    • téct
    • téci
    • spusť
    • klusat
    • běhat
    • běh
    • běžet
    • chod

    English-Czech dictionary > run

См. также в других словарях:

  • Train order operation — is a system by which the railroads of North America conveyed operating instructions before the days of centralized traffic control, direct traffic control, and the use of track warrants conveyed by radio.Train order operation still exists on a… …   Wikipedia

  • Train of Thought (Cher song) — Single infobox Name = Train Of Thought Artist = Cher from Album = Dark Lady Released = June 1974 Recorded = 1973/1974 B side = Dixie Girl Genre = Pop Length = 2:33 Label = MCA Writer = Alan O Day Producer = Snuff Garrett Reviews = Last single =… …   Wikipedia

  • Train in Vain — Infobox Single Name = Train in Vain Artist = The Clash from Album = London Calling B side = London Calling Released = Start date|1980|2|12 Format = 7 vinyl Recorded = 1979 at Wessex Studios, London, England Genre = Punk rock Length = 3:12 Label …   Wikipedia

  • Train-Train — Infobox Single Name = Train Train Cover size = 150 Border = Caption = Artist = The Blue Hearts Album = Train Train [http://www.bluehearts.com/album3.html Train Train] . bluehearts.com. Accessed February 22, 2008.] A side = Train Train B side =… …   Wikipedia

  • Train (Goldfrapp song) — Infobox Single Name = Train Caption = UK CD1 cover Artist = Goldfrapp Album = Black Cherry B side = Big Black Cloud, Little White Lie Released = 14 April 2003 (UK, Australia) Format = CD: Worldwide Vinyl: UK Digital download: Worldwide Box set:… …   Wikipedia

  • Train Kept A-Rollin' — Song infobox Name = Train Kept A Rollin Artist = Tiny Bradshaw Album = Released = track no = Recorded = Genre = Blues, Rock Length = Writer = Tiny Bradshaw, Howard Kay, and Lois Mann Label = Producer = Infobox Single Name = Train Kept A Rollin… …   Wikipedia

  • Train on a Track — Infobox Single Name = Train on a Track Artist = Kelly Rowland from Album = Simply Deep B side = Released = flagicon|World August 4, 2003 flagicon|US September 9, 2003 Format = CD single, vinyl single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = 3:23… …   Wikipedia

  • Train of Consequences — Infobox Single Name = Train of Consequences Artist = Megadeth from Album = Youthanasia B side = Crown of Worms Released = November 10, 1994 Format = Recorded = 1994 in Phoenix at Fat Planet in Hangar 18 Genre = Heavy metal Length = 3:26 Label =… …   Wikipedia

  • Train of Thought (a-ha song) — Infobox Single Name = Train Of Thought Caption = Artist = a ha from Album = Hunting High and Low A side = Train Of Thought B side = And You Tell Me (Original Version) Released = 24 March 1986 Format = 7 , 12 Recorded = 1985 Genre = Synthpop New… …   Wikipedia

  • Train (song) — Infobox Single Name = Train Caption = Type = Digital download Artist = 3 Doors Down alt Artist = Album = 3 Doors Down Released = May 19, 2008 (radio) track no = Recorded = 2007 Genre = Southern metal, Alternative metal, Post grunge Length = 3:11… …   Wikipedia

  • Train (band) — Train Origin San Francisco, California, United States Genres Rock, roots rock, pop rock, jam band[1] Years active 19 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»