-
1 одножильный кабель
- Einleiterkabel, n
- einadriges Kabel, n
одножильный кабель
кабель, имеющий только одну изолированную жилу
Примечание. Французский термин «cable unipolaire» более приемлем для обозначения кабеля, составляющего одну из фаз многофазной системы
[ IEV ref 461-06-02]EN
single-conductor cable
single-core cable
cable having only one core
Note – The French term «câble unipolaire» is more specifically used to designate the cable constituting one of the phases of a multiphase system.
[ IEV ref 461-06-02]FR
câble à un conducteur
câble unipolaire
câble comprenant un seul conducteur isolé
Note – Le terme câble unipolaire est plus particulièrement utilisé pour désigner le câble constituant l'une des phases d'un système polyphasé.
[ IEV ref 461-06-02]Параллельные тексты EN-RU
The cables must be multi strand, single core and PVC insulated.
[Schneider Electric]Должны применяться одножильные кабели с многопроволочной жилой с ПВХ изоляцией.
[Перевод Интент]
Рис. Schneider Electric
Core - (токопроводящая) жила;
Insulator - изоляция жилы;
Protective Sheath - оболочка кабеля.Тематики
- кабели, провода...
EN
- monoconductor cable
- single cable
- single conductor cable
- single core cable
- single-conductor cable
- single-core cable
- single-pole cable
DE
- einadriges Kabel, n
- Einleiterkabel, n
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одножильный кабель
2 многопроволочная жила
- verseilter Leiter, m
многопроволочная жила
многопроволочный проводник
Токопроводящая жила (проводник) состоящая (ий) из двух и более скрученных проволок или стренг.
[ ГОСТ 15845-80]
многопроволочная жила
токопроводящая жила, состоящая из ряда отдельных проволок, или стренг все или некоторые из которых имеют обычно спиральную форму
Примечания:
1. Многопроволочная жила может быть круглого или фасонного сечения
2. Английский термин «strand» применяется также для обозначения одиночной проволоки
[IEV number 461-01-07]EN
stranded conductor
conductor consisting of a number of individual wires or strands all or some of which generally have a helical form
NOTE 1 – The cross section of a stranded conductor may be circular or otherwise shaped.
NOTE 2 – The term “strand” is also used to designate a single wire.
[IEV number 461-01-07]FR
âme câblée
âme constituée d'un ensemble de fils dont généralement la plupart ont la forme d'une hélice
NOTE 1 – L'âme câblée peut être circulaire ou profilée.
NOTE 2 – Le terme anglais «strand» est également utilisé pour désigner un fil unique.
[IEV number 461-01-07]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- verseilter Leiter, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > многопроволочная жила
См. также в других словарях:
Single-strand binding protein — Une Single strand binding protein (SSB ou SSBP) ou protéine fixant l ADN simple brin, est une protéine dont le rôle est de se lier à un brin d ADN pour l empêcher de s apparier avec son brin complémentaire. En effet, certains mecanismes comme la… … Wikipédia en Français
Single strand binding — protein Une Single strand binding protein (SSB ou SSBP) ou protéine fixant l ADN simple brin, est une protéine dont le rôle est de se lier à un brin d ADN pour l empêcher de s apparier avec son brin complémentaire. En effet, certains mecanismes… … Wikipédia en Français
Single-strand binding protein — Single strand binding protein, also known as SSB or SSBP, binds single stranded regions of DNA to prevent premature reannealing. The strands have a natural tendency to revert to the duplex form, but SSB binds to the single strands, keeping them… … Wikipedia
Single strand conformation polymorphism — (SSCP) is defined as conformational difference of single stranded nucleotide sequences of identical length as induced by differences in the sequences under certain experimental conditions. This property allows to distinguish the sequences by… … Wikipedia
single-strand binding protein — single strand binding protein. См. белок. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
single-strand passage — single strand passage. См. одноцепочечное перемещение. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Single-strand binding protein — Einzelstrang bindendes Protein (Einzelstrang Bindeprotein) ist ein Tetramer aus vier identischen Untereinheiten (jeweils 19 kDa). Das SSB (für engl. single strand binding protein) bindet spezifisch an einzelsträngige DNA (single stranded DNA = ss … Deutsch Wikipedia
single-strand macromolecule — vienvijė makromolekulė statusas T sritis chemija apibrėžtis Makromolekulė, sudaryta iš pavienių grandinių. atitikmenys: angl. single strand macromolecule rus. однотяжный макромолекула ryšiai: sinonimas – viengrandininė makromolekulė … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Single-strand exchange — Is a reaction in which one of the strands of a duplex of DNA leaves its former partner and instead pairs with the complementary strand in another molecule, displacing its homologue in the second duplex … Forensic science glossary
single-strand conformational polymorphism — Abbreviation: SSCP A technique for detection of mutations in a defined DNA sequence. Single stranded polynucleotides are electrophoretically separated on non denaturing gels. Intrachain base pairing results in a limited number of conformers… … Glossary of Biotechnology
single-strand DNA binding protein — A protein that coats single stranded DNA, preventing renaturation and so maintaining the DNA in an extended state … Glossary of Biotechnology
Перевод: с русского на немецкий
с немецкого на русский- С немецкого на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский