Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

singers

  • 1 chorus

    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) kór, söngflokkur
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) söngflokkur
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) viðlag
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) samtaka hróp
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) láta til sín heyra í einum kór

    English-Icelandic dictionary > chorus

  • 2 cassock

    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) prestshempa

    English-Icelandic dictionary > cassock

  • 3 choir

    (a group of singers: He used to sing in the church choir.) kór

    English-Icelandic dictionary > choir

  • 4 curtain call

    (an appearance by actors, singers etc after a performance for the purpose of receiving applause: After the play the actors took ten curtain calls.) framkall

    English-Icelandic dictionary > curtain call

  • 5 duet

    [dju'et]
    (a musical piece for two singers or players: a piano duet.) dúett, tvísöngur; tvíleikur

    English-Icelandic dictionary > duet

  • 6 ensemble

    1) (a woman's complete outfit of clothes.) samstæður alklæðnaður
    2) (in opera etc, a passage performed by all the singers, musicians etc together.) atriði sem allur flokkurinn flytur
    3) (a group of musicians performing regularly together.) hljóðfærasveit; söngsveit
    4) (all the parts of a thing taken as a whole.) heild, heildarsvipur

    English-Icelandic dictionary > ensemble

  • 7 grand finale

    (the final act or scene in a show etc, usually with all the actors, singers etc on the stage.) lokasena, lokaatriði

    English-Icelandic dictionary > grand finale

  • 8 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) samhljómur
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) sátt og samlyndi
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation

    English-Icelandic dictionary > harmony

  • 9 musician

    [mju'ziʃən]
    1) (a person who is skilled in music: The conductor of this orchestra is a fine musician.) tónlistarmaður
    2) (a person who plays a musical instrument: This show has ten singers, twenty dancers and fifty musicians.) hljóðfæraleikari

    English-Icelandic dictionary > musician

  • 10 quartet

    [kwo:'tet]
    1) (a group of four singers or people playing musical instruments.) kvartett
    2) (a piece of music written for such a group: a Mozart quartet.) kvartett

    English-Icelandic dictionary > quartet

  • 11 quintet

    [kwin'tet]
    1) (a group of five singers or people playing musical instruments.) kvintett
    2) (a piece of music written for such a group.) kvintett

    English-Icelandic dictionary > quintet

  • 12 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) kringlóttur, hringlaga, hnöttóttur
    2) (rather fat; plump: a round face.) bústinn, þybbinn
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) snúa (sér) við
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) í hring; árið um kring
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) frá einum til annars
    4) (from place to place: We drove round for a while.) hingað og þangað
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) ummál
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) fara til (e-s)
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) umhverfis, í kringum
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) í kringum
    3) (changing direction at: He came round the corner.) fara/beygja fyrir
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) út um allan
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) umferð/-gangur, hringur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) hringur, yfirferðarsvæði
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) hrina, kviða
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) skot
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) umferð
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) keðjusöngur
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) fara/beygja fyrir
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) sem er ekki beinn
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Icelandic dictionary > round

  • 13 sextet

    [seks'tet]
    1) (a group of six singers or musicians.) sextett
    2) (a piece of music composed for such a group.) sextett

    English-Icelandic dictionary > sextet

См. также в других словарях:

  • Singers —   [englisch, sɪȖəz; wörtlich »Sänger« (Plural)], Bezeichnung für Gesangsgruppen, z. B. Singers Unlimited, Swingle Singers …   Universal-Lexikon

  • "SINGERS" — Infobox Album | Name = SINGERS Type = Compilation Artist = Mount Eerie Released = 2005 Recorded = Genre = Length = Label = P.W. Elverum Sun, Ltd. Producer = Phil Elverum Reviews = *Pitchfork Media (6.8/10)… …   Wikipedia

  • Singers — Recorded in the known spellings of Singar, Singer and the patronymic Singers, this is a famous surname. It is of English medieval origins, and as such was occupational. The derivation is from the Olde English pre 7th century word singan , meaning …   Surnames reference

  • Singers of Renown — was an Australian radio program broadcast on ABC Radio National for 42 years, and presented for every episode by John Cargher. It became the longest continuously running Australian radio program presented and produced by the same person, and… …   Wikipedia

  • Singers (Eddie Murphy track) — Singers is the 2nd track on Eddie Murphy s 2nd album, Comedian . The track is a recording of a piece of Murphy s stand up special, Delirious . The track is most famous for Murphy making fun of James Brown s vocals, particularly the scratchy… …   Wikipedia

  • Singers Glen, Virginia — Situated between Little North Mountain and Interstate 81, Singers Glen occupies the zip code 22850. It consists mainly of one road (Singers Glen Road), the yellow post office, a recycling center, the Singers Glen School, the Singers Glen… …   Wikipedia

  • Singers Unlimited — The Singers Unlimited ist eine 1967 von Gene Puerling in Chicago gegründete Vokalgruppe, bestehend aus Gene Puerling (Bariton und Arrangeur), Len Dresslar (Bass), Don Shelton (Tenor) und Bonnie Herman (Sopran). 1971 brachte der Jazz Pianist Oscar …   Deutsch Wikipedia

  • Singers Hill Synagogue — The Birmingham Hebrew Congregation (Singers Hill) Synagogue is a Grade II* listed building comprising 26, 26A and 26B Blucher Street in central Birmingham, England.Built in 1856, it was designed by Yeoville Thomason. It was the fourth synagogue… …   Wikipedia

  • Singers & Players — Infobox musical artist Name = Singers Players Img capt = Background = group or band Origin = Jamaica, England Genre = Reggae, Dub music, Years active = 1981 1988 Label = On U Sound Records Situation Two URL = Current members = Past members =… …   Wikipedia

  • Singers in the Shadows — Infobox Book name = Singers in the Shadows title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = Robert E. Howard illustrator = Robert Bruce Acheson cover artist = Dave Karbonik country = United States language =… …   Wikipedia

  • singers — sing·er || sɪŋə(r) n. one who sings, one who utters words melodiously; songbird; poet; informer (Slang); person or thing that singes or scorches …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»