-
61 sine qua non
s nužan uvjet, nužna pretpostavka -
62 sine qua non
лат.обязательное условие, требование -
63 sine qua non
முக்கியமான / தவிர்க்க இயலாத தகுதிக் கூறு -
64 sine qua non
loc.adj.inv. zaruriy shart. -
65 sine qua non condition
-
66 sine qua non condition sine qua non
сущ.общ. непременное условиеФранцузско-русский универсальный словарь > sine qua non condition sine qua non
-
67 sine qua non condition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sine qua non condition
-
68 sine qua non (Latin for without which not, something absolutely indispensable or essential)
Религия: непременное условиеУниверсальный англо-русский словарь > sine qua non (Latin for without which not, something absolutely indispensable or essential)
-
69 sine qua non condition
Латинский язык: необходимое условие, непременное условие, обязательное условиеУниверсальный англо-русский словарь > sine qua non condition
-
70 sine qua non condition
непременное / обязательное / необходимое условиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > sine qua non condition
-
71 sine qua non condition
resolutive condition — резолютивное, отменительное условие
suspensive condition — отлагательное, суспенсивное условие
-
72 Condicio sine qua non
"Условие, без которого нет", т. е. условие, без которого невозможно что-либо, необходимое условие.В своей недавно произнесенной речи в Манчестере на банкете в честь г-на Ингерсолла, нового американского посла, г-н Брайт воспользовался случаем заявить, что полное упразднение палаты лордов является condicio sine qua non для "прогресса" промышленной буржуазии. (К. Маркс, Политические перспективы.)...несомненно, что запас земель в Сибири еще имеется и что, следовательно, переселение туда могло бы иметь известное значение как для Сибири, так и для России, если бы только оно было организовано целесообразно. Именно это condicio sine qua non и не выполняется настоящим правительством. (В. И. Ленин, Переселенческий вопрос.)Центр должен быть искренен, как бы одно лицо, а его понимание вещей должно быть энциклопедическим; это condicio sine qua non, когда дело идет о положительных знаниях и практических общественных реформах. (А. И. Герцен, Поправки в записке Н. П. Огарева 1860 г. о тайном обществе.)Старший в роде имел право занять только такой стол, который был занимаем когда-нибудь его отцом. Таким образом деды и прадеды не принимались в расчет, то есть нельзя было, или, лучше, не должно было внуку искать и получить то, чем владел его дед или прадед, но не владел отец; хотя, разумеется, внук или правнук имел сугубое право на то владение, которым владел не только отец его (condicio sine qua non), но и дед и прадед - на свою отчину и дедину. (М. П. Погодин, Взгляд на удельный период от кончины Ярослава до нашествия монголов.)Кроме Псалтири и Часослова г. Кульжинский рекомендует для обучения простолюдинов еще одну, как он говорит, "бесценную книжечку": "Первое обучение отрокам, в нем же буквы и слоги. Советует он завести и школы, но condicio sine qua non - непременно школы церковно-славянские. (Н. А. Добролюбов, Голос древней русской церкви об улучшении быта несвободных людей.)- Моя теория Карамазов, ясна и проста, - опять радостно заспешил он тотчас же. - Я верю в народ и всегда рад отдать ему справедливость, но отнюдь не балуя его, это sine qua... (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)Если первый встречный сумасшедший может убивать людей только потому, что ему так заблагорассудилось, то общество, состоящее из бесчисленного множества индивидуумов, вправе его образумить, потому что это отнюдь не его каприз, а его обязанность, потому что это condicio sine qua non (необходимое условие) его существования. (Г. В. Плеханов, Анархизм и социализм.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Condicio sine qua non
-
73 condición sine qua non
-
74 Conditio sine qua non
Con|di|tio si|ne qua non [kɔn'diːtsio 'ziːnə 'kvaː 'noːn]f - - - -, no pl (geh)sine qua non* * *Con·di·tio si·ne qua non[kɔnˈdi:tsi̯o ˈzi:nə ˈkva: ˈno:n]f JUR absolute condition precedent -
75 conditio sine qua non
conditio sine qua non (Lat) conditio sine qua non; condition precedent -
76 condicio sine qua non
condicio sine qua non s.f.inv. condition f. sine qua non. -
77 conditio sine qua non
-
78 een voorwaarde sine qua non
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een voorwaarde sine qua non
-
79 Conditio sine qua non
Con·di·tio si·ne qua non [kɔnʼdi:tsi̭o ʼzi:nə ʼkva: ʼno:n] fDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Conditio sine qua non
-
80 conditio sine qua non
condìtio sine qua non lat обязательное условие
См. также в других словарях:
sine qua non — ● sine qua non locution adjectivale (mots latin signifiant sans quoi non) Indispensable : Une condition sine qua non. sine qua non loc. adv. (lat., [condition] sans laquelle non ) Condition sine qua non, obligatoire, indispensable. ⇒SINE QUA NON … Encyclopédie Universelle
sine qua non — I noun absolute condition, absolute prerequisite, antecedent, condition, contingency, essential clause, essential condition, essential matter, essential part, essential qualification, indispensable condition, indispensable item, necessity,… … Law dictionary
sine qua non — si‧ne qua non [ˌsɪni kwɑː ˈnəʊn ǁ ˈnɑːn] noun [singular] formal something that you must have, or which must exist, for something else to be possible: sine qua non for/of • The control of inflation is a sine qua non for economic stability. * * *… … Financial and business terms
sine qua non — Loc. lat. (pron. [sine kuá non] o [sine kua nón]) que significa literalmente ‘sin la cual no’. Se emplea con el sentido de ‘[condición] que resulta indispensable para algo’: «La democracia es una condición sine qua non para pertenecer al… … Diccionario panhispánico de dudas
sine qua non — an indispensable condition, c.1600, Latin, lit. without which not, from sine without + qua ablative fem. singular of qui which + non not. Feminine to agree with implied causa. The Latin phrase is common in Scholastic use. Sometimes a masculine… … Etymology dictionary
sine qua non — |sinequànóne| adj. 2 g. 2 núm. Indispensável, essencial (ex.: condição sine qua non). ‣ Etimologia: locução latina sine qua non, sem o qual não … Dicionário da Língua Portuguesa
sine qua non — (izg. sȉne kvȃ nȏn) DEFINICIJA usp. condicio sine qua non, v. condicio … Hrvatski jezični portal
sine\ qua\ non — [ sinekwanɔn ] loc. adj. • 1565; du lat. des écoles, littéralt « (condition) sans laquelle non » ♦ Condition (II, 1o) sine qua non … Encyclopédie Universelle
sine qua non — см. conditio sine qua non. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
sine qua non — (Loc. lat.); literalmente, sin la cual no ). ☛ V. condición sine qua non … Diccionario de la lengua española
sine qua non — [sī′nē kwā nän′, sin′ā kwä nōn′] n. [L, without which not] an essential condition, qualification, etc.; indispensable thing; absolute prerequisite … English World dictionary