-
41 единый профсоюз
adjgener. sindacato unitario -
42 закрытый профсоюз
-
43 картель
-
44 комитет биржевых агентов
necon. sindacato di borsaUniversale dizionario russo-italiano > комитет биржевых агентов
-
45 консорциум
consorzio м., gruppo м.* * *м.аграрный консо́рциум — consorzio agrario
* * *n1) gener. consorzio2) brit.engl. pool3) econ. aziende consorziate4) fin. sindacato -
46 консорциум банков
necon. consorzio bancario, sindacato di banche -
47 консорциум по владению контрольным пакетом
necon. sindacato di votoUniversale dizionario russo-italiano > консорциум по владению контрольным пакетом
-
48 консорциум по подписке на акции
nUniversale dizionario russo-italiano > консорциум по подписке на акции
-
49 консорциум по размещению ценных бумаг
nUniversale dizionario russo-italiano > консорциум по размещению ценных бумаг
-
50 консорциум по размещению ценных бумаг среди инвесторов
nUniversale dizionario russo-italiano > консорциум по размещению ценных бумаг среди инвесторов
-
51 консорциум, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг
necon. sindacato di garanziaUniversale dizionario russo-italiano > консорциум, гарантирующий размещение пакета ценных бумаг
-
52 контроль
1) ( постоянное наблюдение) controllo м., sorveglianza ж.2) ( проверка) verifica ж.3) ( учреждение) organo м. di controllo, ispettorato м.4) ( контролёры) controllori м. мн.* * *м.1) controllo, verifica f, sorveglianza fпод контро́лем — sotto controllo / sorveglianza
контро́ль качества — controllo della qualita
пограничный контро́ль — controllo di frontiera
санитарный контро́ль — controllo sanitario
осуществлять контро́ль, взять под контро́ль — esercitare il controllo ( su qc)
не поддаваться контро́лю — sfuggire vi (e) al controllo
2) тех. collaudo3) разг. ( контролёры) controllori m pl, revisori m pl* * *n1) gener. controllo, sindacato, verifica, visita2) eng. accertamento3) econ. supervisione, tutela, vigilanza4) fin. collaudo, padronanza, scansione -
53 многоотраслевой профсоюз
adjecon. sindacato mistoUniversale dizionario russo-italiano > многоотраслевой профсоюз
-
54 национальный профсоюз
adjfin. sindacato nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > национальный профсоюз
-
55 низовая профсоюзная организация
adjfin. sindacato localeUniversale dizionario russo-italiano > низовая профсоюзная организация
-
56 объединение
1) ( действие) unione ж., unificazione ж., fusione ж.2) ( союз) associazione ж., unione ж., consorzio м.* * *с.1) ( действие) unificazione f, fusione f, aggregazione f, (r)aggruppamento mобъедине́ние усилий / сил — sinergia f
необходимо объедине́ние демократических сил — e necessario unire le forze democratiche
2) (организация, общество) unione f, associazione f, consorzio mпроизводственное объедине́ние — società di produzione
творческое объедине́ние — associazione artistica
3) ( воинское формирование) unità fоперативное объедине́ние — unità operativa
* * *n1) gener. apparentamento, associazione (действие), complesso, aggruppamento, associazione, blocco, comizio, congiungimento, conglobamento, fascio, riunificazione, schieramento, unificazione, unione2) brit.engl. pool3) econ. centrale, coalizione, comunione, incorporazione, riunione, associazione non registrata (без регистрации), collegio, comunione (идеи, напр.), comunita, confederazione, congiunzione, consorzio, fusione, integrazione, lega, processo di aggregazione, raccordo, societa, uniformazione4) fin. club, concentrazione, federazione, ordine, sindacato, accoramento, accorpamento, processo associativo (компаний, кооперативов)5) politics. conferenza -
57 открытый профсоюз
adjfin. sindacato aperto (предоставляющий право вступления в профсоюз рабочим любых профессий и квалификаций) -
58 отраслевой профсоюз
adjgener. sindacato di categoria -
59 подотчётный
1) ( обязанный отчитываться) obbligato a rendere conto, subordinato2) ( выдаваемый под отчёт) con obbligo di resoconto, sotto la responsabilità* * *прил.1)подотчётные деньги — см. подотчёт
2) (о человеке, организации) subordinato, dipendente; che fa capo (a qc, qd); alle dipendenze (di qd, qc)* * *adjgener. sindacato -
60 производственный профсоюз
adjfin. sindacato industriale, associazione industrialeUniversale dizionario russo-italiano > производственный профсоюз
См. также в других словарях:
sindacato (1) — {{hw}}{{sindacato (1)}{{/hw}}s. m. (raro) Controllo minuzioso dell attività di un subordinato. sindacato (2) {{hw}}{{sindacato (2)}{{/hw}}s. m. 1 Organizzazione dei membri di una categoria operante sul mercato del lavoro: sindacato dei… … Enciclopedia di italiano
sindacato — s.m. [dal fr. syndicat, der. di syndic rappresentante, procuratore legale ]. (polit.) [associazione che riunisce i lavoratori dipendenti allo scopo di tutelarne gli interessi professionali collettivi: essere iscritto al s. di categoria ; s.… … Enciclopedia Italiana
sindacato — 1sin·da·cà·to s.m. 1. AD TS polit. organizzazione che associa i membri di una categoria di lavoratori, spec. dipendenti o, meno frequentemente, di datori di lavoro, per rappresentarne e difenderne gli interessi economici e professionali:… … Dizionario italiano
Sindacato Padano — Das Sindacato Padano (SINPA, auf Deutsch etwa: oberitalienische Gewerkschaft) ist eine Gewerkschaft in Italien. Sie steht der norditalienischen Separationsbewegung Lega Nord nahe und besitzt nur eine eingeschränkte Bedeutung. Sie wurde 1996 als… … Deutsch Wikipedia
Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani — Das Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani (SNGCI) ist die Interessenvertretung der italienischen Filmjournalisten. Diese Vereinigung ist am 17. März 1946 gegründet worden. Unter anderem gehört es zu ihren satzungsgemäßen… … Deutsch Wikipedia
sindacato — sindacato1 pl.m. sindacati sindacato1 sing.f. sindacata sindacato1 pl.f. sindacate sindacato2 pl.m. sindacati sindacato3 pl.m. sindacati … Dizionario dei sinonimi e contrari
sindacato — sindaca/to (1) part. pass. di sindacare; anche agg. controllato □ biasimato, criticato, condannato, censurato CONTR. lodato, elogiato, esaltato, encomiato. sindaca/to (2) s. m. 1. organizzazione di lavoratori, lega, corporazione, camera del… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani — (SNCCI) (National Union of Italian Film Critics.) Association. Founded in 1971, the SNCCI is the association that brings together film critics in Italy. Partly funded by the Ministry for Culture, it carries out a series of activities aimed at… … Guide to cinema
Sindacato Nazionale Critici Cinematografici Italiani — (SNCCI) (National Union of Italian Film Critics.) Association. Founded in 1971, the SNCCI is the association that brings together film critics in Italy. Partly funded by the Ministry for Culture, it carries out a series of activities aimed at… … Historical dictionary of Italian cinema
sindacato di emissione — Eng. issuing syndacate Accordo tra due o più istituzioni finanziarie finalizzato al collocamento presso il pubblico o presso determinati investitori istituzionali di titoli azionari o obbligazionari emessi da una società … Glossario di economia e finanza
sindacato di distribuzione — Eng. distributing syndacate Insieme di istituzioni finanziarie che hanno lo scopo di collocare congiuntamente presso gli investitori una rilevante quantità di titoli, di solito di nuova emissione … Glossario di economia e finanza