Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

sin

  • 1 sin

    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) hriech
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) (z)hrešiť
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness
    * * *
    • zhrešit
    • sínus
    • prestup
    • prehrešok
    • prehrešit sa
    • prehrešenie
    • hriešnost
    • hrešit
    • hriešne urobit
    • hriech
    • chyba

    English-Slovak dictionary > sin

  • 2 mortal sin

    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) smrteľný hriech
    * * *
    • smrtelný hriech

    English-Slovak dictionary > mortal sin

  • 3 capital sin

    • smrtelný hriech

    English-Slovak dictionary > capital sin

  • 4 cinch

    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) istá vec
    2) (something easy.) hračka
    * * *
    • istá vec

    English-Slovak dictionary > cinch

  • 5 cinema

    ['sinəmə]
    noun (a building in which films are shown: He enjoys going to the cinema but he prefers the theatre.) kino
    * * *
    • kino

    English-Slovak dictionary > cinema

  • 6 cinnamon

    ['sinəmən]
    (the bark of a tree of the laurel family, used as a spice.) škorica
    * * *
    • škorica

    English-Slovak dictionary > cinnamon

  • 7 messenger

    [-sin‹ə]
    noun (a person who carries letters, information etc from place to place: The king's messenger brought news of the army's defeat.) posol
    * * *
    • posol
    • kuriér
    • kotevné lano
    • nosné lano

    English-Slovak dictionary > messenger

  • 8 sincere

    [sin'siə]
    1) (true; genuine: a sincere desire; sincere friends.) skutočný
    2) (not trying to pretend or deceive: a sincere person.) úprimný
    - sincerity
    * * *
    • rýdzi
    • úprimný
    • pravý

    English-Slovak dictionary > sincere

  • 9 singe

    [sin‹]
    present participle - singeing; verb
    (to (cause to) burn on the surface; to scorch: She singed her dress by pressing it with too hot an iron.) pripáliť, spáliť
    * * *
    • spálit
    • spálenina
    • spálené miesto
    • pripálenie
    • pripálit
    • klepnút cez prsty
    • dat cez nos
    • popálit
    • popálenina
    • lahko spálit
    • lahká popálenina
    • opálenie
    • opálit
    • obškvrknut
    • opalovat

    English-Slovak dictionary > singe

  • 10 synthesis

    ['sinƟəsis]
    plural - syntheses; noun
    ((something produced through) the process of combining separate parts, eg chemical elements or substances, into a whole: Plastic is produced by synthesis; His recent book is a synthesis of several of his earlier ideas.) syntéza, zlúčenie
    - synthesise
    - synthetic
    * * *
    • syntéza

    English-Slovak dictionary > synthesis

  • 11 synthetic

    [sin'Ɵetik]
    noun, adjective ((a substance) produced artificially by a chemical process: nylon and other synthetic materials / synthetics.) syntetický
    * * *
    • vymyslený
    • zakladajúci sa na syntéze
    • simulátor
    • syntetický
    • umelý
    • umelé vlákno
    • umelá hmota
    • plastická hmota
    • menejcenný
    • nepravý

    English-Slovak dictionary > synthetic

  • 12 synagogue

    ['sinəɡoɡ]
    ((the building used by) a gathering of Jews meeting together for worship.) synagóga

    English-Slovak dictionary > synagogue

  • 13 mercenary

    ['mə:sinəri] 1. adjective
    (too strongly influenced by desire for money: a mercenary attitude.) zištný
    2. noun
    (a soldier from one country who hires his services to another country: Mercenaries are fighting in Africa.) žoldnier
    * * *
    • ziskuchtivý
    • zištný
    • žoldniersky
    • žoldnier
    • predajný
    • platený
    • najatý

    English-Slovak dictionary > mercenary

  • 14 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) mokasína
    * * *
    • mokasín

    English-Slovak dictionary > moccasin

  • 15 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrteľný
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrteľný; na život a na smrť
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) smrteľník, -čka
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    • zdlhavý
    • smrtelné nebezpecenstvo
    • smrtelník
    • smrtelný
    • strašný
    • hrozný
    • clovek
    • osoba
    • otravný
    • pozemštan
    • nekonecný
    • nudný
    • nezmieritelný

    English-Slovak dictionary > mortal

  • 16 passenger

    ['pæsin‹ə]
    (a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) cestujúci; osobný
    * * *
    • pasážový

    English-Slovak dictionary > passenger

  • 17 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) zvíťaziť
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevládať
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon
    * * *
    • zvítazit
    • prevládat

    English-Slovak dictionary > prevail

  • 18 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) vyplatiť
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) vykúpiť
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) zachrániť, spasiť
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature
    * * *
    • vrátit platnost
    • vykúpit (zo zajatia)
    • zachranovat
    • vykúpit (väzna)
    • vyrovnávat
    • vyvažovat
    • vykonat
    • zachránit
    • vyplatit
    • zdôvodnit
    • zbavit záväzkov
    • zaplatit
    • spasit
    • splatit
    • spenažit
    • splnit
    • urobit platným
    • umorit
    • amortizovat
    • dodržat slub
    • dat výkupné
    • dat platnost
    • plnit
    • oslobodit
    • kompenzovat
    • nahradzovat
    • naprávat (chybu)
    • odkúpit spät
    • ocistit
    • obrodit
    • obnovit

    English-Slovak dictionary > redeem

  • 19 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) vrecovina
    * * *
    • vrecovina
    • lútost (nad spáchaným cino

    English-Slovak dictionary > sackcloth

  • 20 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) spása
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) spása
    * * *
    • záchrana
    • spasenie
    • spása
    • spasitel

    English-Slovak dictionary > salvation

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»