Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

sin

  • 21 moccasin

    ['mokəsin]
    (a type of shoe, made of soft leather, worn by American Indians; an imitation of it.) μοκασίνι

    English-Greek dictionary > moccasin

  • 22 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) θνητός
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) θανατηφόρος/θανάσιμος,μέχρι θανάτου
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) θνητός
    - mortally
    - mortal sin

    English-Greek dictionary > mortal

  • 23 passenger

    ['pæsin‹ə]
    (a person who travels in any vehicle, boat, aeroplane etc (not the driver or anyone working there): a passenger on a train; ( also adjective) a passenger train.) επιβάτης

    English-Greek dictionary > passenger

  • 24 prevail

    [pri'veil]
    1) ((with over or against) to win or succeed: With God's help we shall prevail over sin and wickedness; Truth must prevail in the end.) υπερισχύω
    2) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) κυριαρχώ,επικρατώ
    •
    - prevalent
    - prevalence
    - prevail on
    - upon

    English-Greek dictionary > prevail

  • 25 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) εξαγοράζω, παίρνω πίσω
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) εξαγοράζω την ελευθερία (ομήρου)/ λυτρώνω
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) εξιλεώνω
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Greek dictionary > redeem

  • 26 sackcloth

    noun (a type of coarse cloth formerly worn as a sign of mourning or of sorrow for sin.) τρίχινο ράσο πένθους

    English-Greek dictionary > sackcloth

  • 27 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) σωτηρία της ψυχής
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) σωτηρία

    English-Greek dictionary > salvation

  • 28 sanctify

    (to make sacred, holy or free from sin.) καθαγιάζω

    English-Greek dictionary > sanctify

  • 29 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) (δια)σώζω
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) αποταμιεύω
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) εξοικονομώ,γλιτώνω
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) αποκρούω,σώζω
    5) (to free from the power of sin and evil.) λυτρώνω
    6) (to keep data in the computer.) `σώζω` ή αποθηκέυω στη μνήμη του υπολογιστή
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) απόκρουση
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up     II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) εκτός από

    English-Greek dictionary > save

  • 30 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) σωτήρας,λυτρωτής
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) σωτήρας

    English-Greek dictionary > saviour

  • 31 take life

    (to kill: It is a sin to take life.) σκοτώνω, αφαιρώ τη ζωή (κάποιου)

    English-Greek dictionary > take life

  • 32 vicinity

    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?)

    English-Greek dictionary > vicinity

  • 33 Against

    prep.
    P. and V. ἐπί (acc. or dat.), πρός (acc.), εἰς (acc.).
    After verbs of speaking, deciding, etc.: P. and V. κατά (gen.).
    In opposition to, contrary to: P. and V. παρά (acc.).
    (Stumble, etc.) against: P. and V. πρός (dat.).
    (Sin, etc.) against: P. and V. εἰς (acc.).
    Over against: P. and V. κατά (acc.).
    Opposite: P. ἀντίπερας (gen.), καταντικρύ (gen.), or use adj., P. and V. ἐναντίος (dat.).
    They piled a bank of earth against the city: P. χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν (Thuc. 2, 75).
    In compounds to express opposition: use P. and V. ἀντι, e.g.
    Make a stand against: P. and V. ἀνθίστασθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Against

  • 34 Crime

    subs.
    P. and V. ἀδικία, ἡ ἀδίκημα, τό (Eur., Ion, 325), P. κακουργία, ἡ.
    Sin: P. and V ἁμαρτία, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Guilt: P. and V. αἰτία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Crime

  • 35 Delinquency

    subs.
    P. and V. ἁμαρτία, ἡ, ἀδικία, ἡ, ἀδίκημα, τό (Eur., Ion, 325), P. κακουργία, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό; see Sin.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Delinquency

  • 36 Dyed

    adj.
    Ar. βαπτός.
    Fast-dyed: P. δευσοποιός.
    met., dyed deep in sin: Ar. περιαλουργὸς τοῖς κακοῖς (Ach. 856).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dyed

  • 37 Evil

    adj.
    Wicked: P. and V. κακός, πονηρός, μοχθηρός, πάγκακος, πανοῦργος, φαῦλος, φλαῦρος, ἀνόσιος; see Wicked.
    Unfortunate: P. and V. κακός, δυστυχής, δυσδαίμων, ἀτυχής (rare V.), Ar. and V. δύσποτμος; see Unfortunate.
    Unjust: P. and V. ἄδικος, ἄνομος, παράνομος, V. ἔκδικος.
    Sorry, mean: P. and V. φαῦλος, κακός, Ar. and P. μοχθηρός, Ar. and V. δείλαιος (rare P.).
    ——————
    subs.
    P. and V. κάκη, ἡ, πονηρία. ἡ, πανουργία, ἡ, Ar. and P. κακία, ἡ, μοχθηρία, ἡ, P. κακότης, ἡ; see Wickedness.
    Calamity: P. and V. συμφορά, ἡ, κακόν, τό, πάθος, τό, πάθημα, τό, σφάλμα, τό, P. ἀτύχημα, τό, ἀτυχία, ἡ.
    Sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, ἀδικία, ἡ, ἀδίκημα, τό, V. ἀμπλάκημα, τό; see Wrong.
    Speak evil of: P. and V. κακῶς λέγειν (acc.); see abuse.
    Be spoken evil of: P. and V. κακῶς ἀκούειν, V. κακῶς κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Evil

  • 38 Fault

    subs.
    Mistake: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, σφάλμα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, διαμαρτία, ἡ, πλημμέλεια, ἡ, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Sin: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, ἀδικία, ἡ, ἀδίκημα, τό, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ, πλημμέλημα, τό, V. ἐξαμαρτία, ἡ, ἀμπλάκημα, τό.
    Defect, blemish: P. and V. ἁμαρτία, ἡ, P. ἁμάρτημα, τό, πλημμέλεια, ἡ.
    Short-comings: P. ἐλλείμματα, τά.
    Blame: P. and V. μέμψις, ἡ; see Blame.
    Be at fault, v.: P. and V. ἁμαρτάνειν, ἐξαμαρτάνειν, σφάλλεσθαι, πλημμελεῖν, P. πταίειν, διαμαρτάνειν, V. ἀμπλακεῖν ( 2nd aor.).
    My eye is al fault: V. τὸ δʼ ὄμμα μου νοσεῖ (Eur., Hel. 575).
    Where Apollo is at fault who are wise? V. ὅπου δʼ Ἀπόλλων σκαιὸς ᾖ τίνες σοφοί; (Eur., El. 972).
    Find fault with: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.), P. ἐπιτιμᾶν (dat. of person, acc. of thing; sometimes dat. of thing); see Blame.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fault

  • 39 Flawless

    adj.
    P. and V. ἄμεμπτος, τέλειος, τέλεος.
    Without blemish ( of a victim): V. ἐντελής.
    Without sin: P. ἀναμάρτητος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Flawless

  • 40 Frailty

    subs.
    P. and V. ἀσθένεια, ἡ (rare V.).
    Sin: P. πλημμέλεια, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Frailty

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»