Перевод: с английского на датский

с датского на английский

sin+él

  • 41 sanctify

    (to make sacred, holy or free from sin.) indvie
    * * *
    (to make sacred, holy or free from sin.) indvie

    English-Danish dictionary > sanctify

  • 42 save

    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) redde
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) spare sammen
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) skåne; spare (for)
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) redde
    5) (to free from the power of sin and evil.) frelse
    6) (to keep data in the computer.) gemme; lagre
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) redning
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) undtagen

    English-Danish dictionary > save

  • 43 saviour

    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand
    * * *
    ['seivjə]
    1) ((usually with capital) a person or god who saves people from sin, hell etc.) frelser
    2) (a person who rescues a person etc from danger etc: He was the saviour of his country.) redningsmand

    English-Danish dictionary > saviour

  • 44 speak one's mind

    (to say frankly what one means or thinks: You must allow me to speak my mind.) sige sin mening
    * * *
    (to say frankly what one means or thinks: You must allow me to speak my mind.) sige sin mening

    English-Danish dictionary > speak one's mind

  • 45 speak out

    (to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) sige sin mening
    * * *
    (to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) sige sin mening

    English-Danish dictionary > speak out

  • 46 swallow one's pride

    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig
    * * *
    (to behave humbly eg by making an apology.) bide sin stolthed i sig

    English-Danish dictionary > swallow one's pride

  • 47 take life

    (to kill: It is a sin to take life.) tage liv; dræbe
    * * *
    (to kill: It is a sin to take life.) tage liv; dræbe

    English-Danish dictionary > take life

  • 48 take one's life in one's hands

    (to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd
    * * *
    (to take the risk of being killed.) tage livet i sin egen hånd

    English-Danish dictionary > take one's life in one's hands

  • 49 thank one's lucky stars

    (to be grateful for one's good luck.) takke sin gud og skaber
    * * *
    (to be grateful for one's good luck.) takke sin gud og skaber

    English-Danish dictionary > thank one's lucky stars

  • 50 their

    [ðeə]
    1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) deres
    2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) sin
    * * *
    [ðeə]
    1) (belonging to them: This is their car; Take a note of their names and addresses.) deres
    2) (used instead of his, his or her etc where a person of unknown sex or people of both sexes are referred to: Everyone should buy his own ticket.) sin

    English-Danish dictionary > their

  • 51 vicinity

    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) nærhed
    * * *
    [vi'sinəti]
    (a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) nærhed

    English-Danish dictionary > vicinity

  • 52 win over

    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) få over på sin side
    * * *
    (to succeed in gaining the support and sympathy of: At first he refused to help us but we finally won him over.) få over på sin side

    English-Danish dictionary > win over

  • 53 allocation

    Den mængde værdipapirer, som den enkelte manager på grundlag af sin ordrebog får tildelt af lead manager. Tildelingen sker på baggrund af en opgørelse og evt. reduktion af de udbudte værdipapirer i forbindelse med et udbud af eksisterende og/eller nyudstedte værdipapirer. Se allotment.

    Anglo-danske finansiel ordbog > allocation

  • 54 bond washing

    Betegnelse for en handelsstrategi, der går ud på, at investor sælger sin obligation lige før rentetilskrivningen og køber den tilbage umiddelbart efter rentetilskrivningen. Hverved får investor renteindtægterne omdannet til kursgevinster.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bond washing

  • 55 bookbuilding

    Udbudsform, der benyttes ved udbud, hvor investorerne afgiver ikke-bindende bud om erhvervelse af de udbudte værdipapirer. Investor bindes først af sit bud ved sin accept, efter at prisfastsættelse og allocation har fundet sted.

    Anglo-danske finansiel ordbog > bookbuilding

  • 56 Meltdown Monday

    Mandag den 19. oktober 1987, hvor et så drastisk kursfald satte ind på de internationale børser (i perioden 15.-30. oktober faldt kursen i Singapore 40%, London 25% og New York 15%), at det på grund af sin pludselige og voldsomme karakter blev sammenlignet med en atomreaktors kernenedsmeltning. Kaldes også Black Monday i stil med betegnelsen Black Tuesday om den værste børsdag under børskrakket i 1929.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Meltdown Monday

  • 57 novation

    Fornyelse ved debitors berigtigelse af sin gæld. Kommer fortrinsvis på tale i forbindelse med fordringens overdragelse til tredjemand. Begrebet er især udbredt i det engelske retssystem. Se også assignment.

    Anglo-danske finansiel ordbog > novation

  • 58 in its entirety

    i sin helhed

    English-Danish mini dictionary > in its entirety

  • 59 The Moor has done his duty, the Moor can go.

    Moren har gjort sin pligt, moren kan gå.

    English-Danish mini dictionary > The Moor has done his duty, the Moor can go.

  • 60 to be one's own boss

    at være sin egen herre

    English-Danish mini dictionary > to be one's own boss

См. также в других словарях:

  • Sin — • A moral evil Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sin     Sin     † Catholic Encyclopedia ► …   Catholic encyclopedia

  • SiN — ist ein Ego Shooter des Entwicklers Ritual Entertainment, der im November 1998 von Activision veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde dann von Hyperion Entertainment nach Linux portiert. Inhaltsverzeichnis 1 SiN 1.1 Charaktere 1.1.1 Elexis S …   Deutsch Wikipedia

  • Sin — Sin, n. [OE. sinne, AS. synn, syn; akin to D. zonde, OS. sundia, OHG. sunta, G. s[ u]nde, Icel., Dan. & Sw. synd, L. sons, sontis, guilty, perhaps originally from the p. pr. of the verb signifying, to be, and meaning, the one who it is. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sin — preposición 1. Indica falta o carencia: Estoy sin trabajo. Observaciones: Admite infinitivo y oraciones con que. En el segundo caso, puede adquirir valor aditivo, y no meramente circunstancial: El caballero salió sin que lo vieran. 2. Con verbos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sin —     Sin is used in two senses original sin and actual sin . Actual sin describes those moral wrongs that are actually committed by humans (and other agents). Original sin describes the universal sinfulness shared by all people, which is traceable …   Christian Philosophy

  • Sin Mi — Saltar a navegación, búsqueda «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Publicación 2004 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Sīn — Sin in isolierter Form verbundene Formen ـس ـسـ سـ von rechts beidseitig nach links …   Deutsch Wikipedia

  • Sin mí — «Sin Mi» Sencillo de Villanos del álbum Superpoderosos Formato CD Grabación 2004 Género(s) Power Pop Duración 3:3 …   Wikipedia Español

  • sin — sȋn m <N mn sȉnovi/sȋni knjiž., G sȉnōvā/sinóvā> DEFINICIJA 1. osoba muškoga spola prema svojim roditeljima [prvorođeni sin; zakoniti sin] 2. a. fam. (u prisnom obraćanju starije osobe) mlađi muškarac [sine moj, to ti ne valja] b. (ob. mn)… …   Hrvatski jezični portal

  • Sin ti — «Sin ti» Canción de Hombres G álbum Hombres G Publicación 11 de marzo de 1985 Grabaci …   Wikipedia Español

  • Šinđon — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Шинђон Pays  Montenegro !Monténégro Municip …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»