-
41 метлица обыкновенная
1) Biology: loose silky bent (Apera spica-venti)2) Agriculture: rearing apartment, silky bent grass (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis), wind bent grass (Арега spica-ventis, Agrostis spica-ventis)Универсальный русско-английский словарь > метлица обыкновенная
-
42 муравей бурый лесной
1) Biology: negro ant (Formica fusca), silky ant (Formica fusca)2) Entomology: Formica fusca, negro ant (лат. Formica fusca), silky ant (лат. Formica fusca)Универсальный русско-английский словарь > муравей бурый лесной
-
43 муравей чёрно-бурый лесной
1) Biology: negro ant (Formica fusca), silky ant (Formica fusca)2) Entomology: Formica fusca, negro ant (лат. Formica fusca), silky ant (лат. Formica fusca)Универсальный русско-английский словарь > муравей чёрно-бурый лесной
-
44 мягкий
1) General subject: balmy (о воздухе), benign (о климате), benignant, bland (тж. о климате), bland (о климате и т.п.), cat like, cat-like, clement (о климате), cottony, creamy, crumby (как мякиш), crummy (как мякиш), cushiony, downy, dress maker, dress-maker, easy, facile (о характере), fair-spoken, favonian, flowing (о линиях, контуре), fluffy, fluty, genial (о климате), gentle, gentle hearted, gentle-hearted, kind (о руде), kindly, lank, lenient, lenient towards with (по отношению), limber, limp, malleable, meek, mellow (о голосе, цвете и т. п.), melodious, melting, merciful (о наказании), mild, mushy, open (о земле), overstuffed (о мебели), pappy, papry, pillowy, pithless, pliable, pliant, powder puff, pulpy, quick (о породе), quiet, quiet (о человеке), relaxed, rich (о тоне), round (о голосе), sheepish (по характеру), silken, silky, sleek, smooth, sober (о цвете), soft (о климате, погоде), soft core, soft hearted, soft-core, soft-hearted, squashy, suave, tender, tractable, unoppressive, waxen, waxy, well padded, well-padded, womanly, yielding (о материале), floppy (Example: Floppy rag doll. - Мягкая тряпичная кукла.), charitable (charitable comparison - мягкое сравнение), soothing (о вкусе), poofy, padded, flabby, mild-mannered2) Computers: bumpless3) Geology: denty coal, friable, incompetent, soft (о почве), uged4) Biology: bland (напр. о климате), malacoid, tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: boggy (при пальпации), grenz, malacotic7) Ironical: powder-puff9) Engineering: moldering10) Agriculture: pithy, soft-meated (о мясе птицы)11) Railway term: cherry coal (некоксующийся и легко сгораемый уголь), litzendraht, non-rigid12) Economy: liberal (напр. режим импорта)13) Linguistics: palatalised, palatalized15) Architecture: soft (о свете и цвете), spongy (о ковре)16) Mining: nesh17) Forestry: caney (о годичном кольце)19) Polygraphy: flexible (о переплёте)20) Politics: soft (о политической линии и т.п.)21) Jargon: goobey, softie softy, squooshy23) Silicates: samel (о черепице, кирпиче)24) Mechanics: soft-grade25) Perfume: collapsible, supple26) Drilling: weak27) Polymers: high resilient (о пенопласте)28) Makarov: dab, dress-maker (о линиях платья), mild (о свете), soft (о воде), sweet, tame, tender (о вкусе, консистенции), tender (о цвете, свете, звуке)30) Gold mining: flaccid (об осадке, отложении)31) Hi-Fi. silky (термин для описания характера звучания, свободного от жесткости и яркости среднечастотного и высокочастотного диапазонов) -
45 мякиш с шелковистой структурой
1) Food industry: silky crumb2) Makarov: (на ощупь) silky crumbУниверсальный русско-английский словарь > мякиш с шелковистой структурой
-
46 шелковистая муть
1) Food industry: silky turbidity2) Makarov: silky cloudiness (порок вина) -
47 шелковистое волокно
1) Chemistry: silky fibre2) Polymers: silky fiberУниверсальный русско-английский словарь > шелковистое волокно
-
48 шелковистый
1) General subject: flossy, satiny, silken, silky, mercerized3) Textile: silk-like4) Makarov: flossie, silky (о блеске минерала) -
49 излом
breaking, ( соединительной линии при трассировке БИС) dog-leg, fracture, ( на кривой) kink, ( характеристической кривой) knee, rupture* * *изло́м м.1. (поверхность, образующаяся после разрушения образца или изделия) fractureвид изло́ма характеризу́ет ряд механи́ческих свойств материа́ла — (the type of) fracture gives an indication of some mechanical properties of the materialдава́ть изло́м — show (a) fractureизло́м наступа́ет — fracture occurs [appears]2. bend, breakблестя́щий изло́м — bright fractureволокни́стый изло́м — fibrous fractureизло́м в характери́стике — break in a characteristic curveвя́зкий изло́м — tough fractureгла́дкий изло́м — even fractureдли́тельный изло́м — prolonged fractureизло́м дымохо́да — flue bendзерни́стый изло́м — granular fractureкамневи́дный изло́м — conchoidal fractureкосо́й изло́м — oblique fractureкриво́й изло́м — break of a curveкристалли́ческий изло́м — crystalline fractureкрупнозерни́стый изло́м — coarse-grained fractureмежкристалли́ческий изло́м — intercrystalline fractureмелкозерни́стый изло́м — fine (granular) fractureмра́морный изло́м — marmorized fractureнафтали́нистый изло́м — silky fractureнепло́ский изло́м — uneven fractureнеро́вный изло́м — irregular fractureпло́ский изло́м — plane fractureизло́м по пло́скости спа́йности — cleavage fractureизло́м при растяже́нии — tension fracture, fracture in tension, fracture of the tensile typeизло́м при сжа́тии — compression fracture, fracture in compression, fracture of the compression typeизло́м при сре́зе — shear fracture, fracture in shear, fracture of the shear typeра́ковистый изло́м — conchoidal fractureслои́стый изло́м — foliated fractureстеклови́дный изло́м — vitreous fractureтранскристалли́ческий изло́м — transgranular [transcrystalline] fractureуста́лостный изло́м — fatigue fractureхру́пкий изло́м — brittle fractureшелкови́стый изло́м — silky fractureши́ферный изло́м — fish-scale fracture* * * -
50 ворона, райская
—2. RUS райская ворона f3. ENG brown-winged bird of paradise, paradise [silky] crow4. DEU Krähenparadiesvogel m, Paradieskrähe f5. FRA —1. LAT Lycocorax pyrrhopterus ( Bonaparte)2. RUS райская ворона f3. ENG brown-winged bird of paradise, paradise [silky] crow4. DEU Krähenparadiesvogel m, Paradieskrähe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ворона, райская
-
51 мухоловка, арлекиновая
—2. RUS арлекиновая мухоловка f3. ENG buff-bellied [New Hebrides, silky, Banksian] flycatcher4. DEU Harlekinmonarch m5. FRA —1. LAT Neolalage banksiana ( Gray)2. RUS арлекиновая мухоловка f3. ENG buff-bellied [New Hebrides, silky, Banksian] flycatcher4. DEU Harlekinmonarch m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > мухоловка, арлекиновая
-
52 шелкохвостка, чёрно-жёлтая
—1. LAT Phainoptila ( Salvin)2. RUS чёрно-жёлтая шелкохвостка f3. ENG black-and-yellow silky flycatcher, phainoptila4. DEU Gelbflanken-Seidenschnäpper m5. FRA phénoptile m jaune-et-noir1. LAT Phainoptila melanoxantha ( Salvin)2. RUS чёрно-жёлтая шелкохвостка f4. DEU Gelbflanken-Seidenschnäpper m5. FRA phénoptile m jaune-et-noirDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > шелкохвостка, чёрно-жёлтая
-
53 муравьед, двупалый
1. LAT Cyclopes didactylus Linnaeus2. RUS карликовый [двупалый] муравьед m3. ENG two-toed [little, dwarf, pygmy silky, pygmy, silky] anteater4. DEU Zwergameisenbär m, zweizehiger Ameisenfresser m5. FRA fourmilier m didactyleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравьед, двупалый
-
54 муравьед, карликовый
1. LAT Cyclopes didactylus Linnaeus2. RUS карликовый [двупалый] муравьед m3. ENG two-toed [little, dwarf, pygmy silky, pygmy, silky] anteater4. DEU Zwergameisenbär m, zweizehiger Ameisenfresser m5. FRA fourmilier m didactyleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > муравьед, карликовый
-
55 366
1. LAT Cyclopes didactylus Linnaeus2. RUS карликовый [двупалый] муравьед m3. ENG two-toed [little, dwarf, pygmy silky, pygmy, silky] anteater4. DEU Zwergameisenbär m, zweizehiger Ameisenfresser m5. FRA fourmilier m didactyle -
56 излом шелковистый
• излом m шелковистыйenglish: silky fracturedeutsch: feinkörniger Bruch mfrançais: cassure f soyeuseРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > излом шелковистый
-
57 атласный
2) Makarov: silk-like (о шёрстном покрове), silky (о блеске минерала) -
58 бархатистое вино
1) General subject: silky wine2) Agriculture: supple wine, velvety wine3) Makarov: velvet wine (богатое глицерином и камедистыми в-вами) -
59 бархатистый
2) Biology: velutinate, velutinous -
60 блестящий
1) General subject: Oriental, aglisten, aureate (о речи), bright, brilliant (редко бриллиант), clinquant, coruscating, crackling, crisp (о стиле, речи), fine, ganoid, garish (о красках, свете), gay, gemmy, glazy, glittering, glittery, glossy, in mint condition, in mint state, irradiative, lambent, lucent, luminous (об ораторе, писателе и т. п.), lustrous, lustrous (о таланте и т.п.), orient, polished, pyrotechnic, pyrotechnical, quicksilver, radiant, resplendent, sensational, sheen, sheeny, shining, shiny, showy, signal, silken, silky, sparkish (о людях), sparkling, splendent, splendid, starlight, twinkly, glamourous (eg. glamourous star - блестящая звезда), top-notch (напр., ученый - top-notch scientist), scintillating2) Geology: lustreous3) Biology: nitidous4) Colloquial: slick, sparkly (kiss my sparkly ass - "поцелуй мой блестящий зад" - фраза Бендера из "Футурамы")5) Obsolete: gallant6) Botanical term: shining (лат. conscans), shining (лат. lucens), shining (лат. nitens), shining (лат. nitidus)7) Poetical language: fulgent8) Bookish: coruscant, nitid, splendorous10) Automobile industry: fiery11) Architecture: lucent (излучающий блеск)12) Forestry: smooth13) Polygraphy: snap (о снимке), snappy (о снимке)14) Jargon: crackajack, crackerjack, (некто) dandy, fizzing, mad, oogley, panicky, ripping, rootin'-tootin', way-up (в смысле высокого класса или высокого общественного положения), wicked (во всех смыслах, отношениях), ritzy, rooting-tooting, mess, murder, wizard16) Makarov: dewy, fulgid, incandescent, luculent17) Emotional: gorgeous18) Taboo: assy (о задней части юбки или брюк)19) Electrochemistry: speculum
См. также в других словарях:
Silky — Silk y, a. [Compar. {Silkier}; superl. {Silkiest}.] 1. Of or pertaining to silk; made of, or resembling, silk; silken; silklike; as, a silky luster. [1913 Webster] 2. Hence, soft and smooth; as, silky wine. [1913 Webster] 3. Covered with soft… … The Collaborative International Dictionary of English
Silky — means having a smooth, silk like texture.Silky may also refer to:* Silkie, a variety of chicken believed to have originated in eastern Asia * Australian Silky Terrier … Wikipedia
silky — 1610s, from SILK (Cf. silk) + Y (Cf. y) (2). Related: Silkily; silkiness … Etymology dictionary
silky — [adj] very smooth; like satin cottony, delicate, glossy, like silk, luxurious, plush, satiny, silk, silken, sleek, soft, tender, velvety; concept 606 Ant. rough … New thesaurus
silky — ► ADJECTIVE (silkier, silkiest) 1) of or resembling silk. 2) suave and smooth. DERIVATIVES silkily adverb silkiness noun … English terms dictionary
silky — [sil′kē] adj. silkier, silkiest 1. of or like silk; soft, smooth, lustrous, etc. 2. having fine, soft, silklike hairs, as some leaves silkily adv. silkiness n … English World dictionary
silky — [[t]sɪ̱lki[/t]] silkier, silkiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n If something has a silky texture, it is smooth, soft, and shiny, like silk. ...dresses in seductively silky fabrics... Claire smoothed Katy s silky hair. ...skin that s silky and… … English dictionary
silky — UK [ˈsɪlkɪ] / US adjective Word forms silky : adjective silky comparative silkier superlative silkiest 1) very soft, smooth, or shiny a silky blouse silky hair 2) very soft and gentle a silky voice … English dictionary
silky — silk|y [ˈsılki] adj 1.) soft, smooth, and shiny like silk ▪ silky fur 2.) [only before noun] made of silk ▪ the silky fabric of her dress 3.) a silky voice is gentle, and is used especially when trying to persuade someone to do something… … Dictionary of contemporary English
silky — silk|y [ sılki ] adjective 1. ) very soft, smooth, or shiny: silky hair a silky blouse 2. ) very soft and gentle: a silky voice … Usage of the words and phrases in modern English
silky — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. Silky is used with these nouns: ↑coat, ↑dress, ↑fur, ↑hair, ↑mane, ↑material, ↑texture, ↑voice {{Roman}}II.{{/Roman}} adv. Silky is used with these adjectives: ↑smooth … Collocations dictionary