-
61 фильтр - глушитель
Русско-английский военно-политический словарь > фильтр - глушитель
-
62 глушитель
1. silencer2. mufflerРусско-английский словарь по информационным технологиям > глушитель
-
63 глушитель
2) Naval: exhaust tank, suppressor3) Military: barrel silencer, barrel silencerстр, firing report suppressor (звука выстрела), muzzle blast suppressor (звука выстрела), muzzle noise suppressor (звука выстрела), shot sound muffler, silencer (шума), suppressor (пистолета), suppressor (шума)5) Railway term: amortisseur, exhaust muffler (выхлопа), muffler (звука), snubber6) Automobile industry: bafle, dash pot (воздушный или масляный, колебаний), dashpot (воздушный или масляный, колебаний), deafener, exhaust box, exhaust silencer7) Forestry: deadener8) Oil: dampener9) Silicates: opacifier, opacifying agent (глазури)10) Mechanics: killer11) Coolers: sound absorber, sound attenuator12) Automation: attenuator13) Robots: muffler (напр. в пневмоприводе)14) Arms production: sound moderator16) Makarov: bumper, damping device, deafener (звука), exhaust chamber, muffler (выхлопных газов), muffler (напр. выхлопных газов), muffler (шумов), noise damper17) Security: silencer (стрелкового оружия)18) Oil processing plants: orifice chamber (FCC)19) Hobby: tuned pipe (р/у модели) -
64 глушитель
м. silencer, muffler -
65 глушитель
deafener, baffle, baffler, sound suppression muffler, muffler, opacifier сил., silencer* * *глуши́тель м.
silencer, mufflerглуши́тель вы́хлопа — (exhaust) silencer, (exhaust) mufflerглуши́тель шу́ма вса́сывания — intake silencer, intake muffler* * * -
66 Schalldämpfer
m <bau.hlk> ■ silencer GB ; muffler US -
67 пістолет з глушником
gun equipped with a silencer, gun with a silencer, pistol equipped with a silencer, pistol with a silencerУкраїнсько-англійський юридичний словник > пістолет з глушником
-
68 marmitta
f motoring silencer, AE mufflermarmitta catalitica catalytic converter* * *marmitta s.f.1 (grosso recipiente) stockpot2 (aut.) silencer; (amer.) muffler: marmitta catalitica, catalytic converter3 (geol.) marmitta dei giganti, pothole.* * *[mar'mitta]sostantivo femminile1) (pentolone) pot, stockpot2) aut. silencer BE, muffler AE* * *marmitta/mar'mitta/sostantivo f.1 (pentolone) pot, stockpot -
69 глушитель
глушитель сущ1. muffler2. silencer 3. suppressor глушитель выхлопной системыexhaust system mufflerглушитель двигателяengine detunerглушитель реактивной струиjet silencerглушитель с убирающейся сдвижной створкойretractable spade silencerглушитель с убирающимися ковшамиretractable lobe silencerглушитель шума1. noise suppression device2. noise suppressor 3. sound suppressor глушитель шума на выхлопеexhaust noise suppressorгофрированный глушитель шумаcorrugated noise suppressorщелевой глушительslot baffle -
70 диссипативный глушитель
3.2 диссипативный глушитель (dissipative silencer, absorptive silencer): Глушитель, обеспечивающий широкополосное ослабление звука при относительно малых потерях давления частичным преобразованием звуковой энергии в тепловую посредством трения в пористых или волокнистых облицовках канала.
Источник: ГОСТ 31328-2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диссипативный глушитель
-
71 глушитель шума
1) General subject: sound damper2) Aviation: noise suppression device3) Naval: noise killer4) Medicine: noise attenuator5) Engineering: muffler6) Construction: sound attenuator7) Automobile industry: air silencer (при всасывании воздуха), snubber, sound deadener8) Mechanics: noise suppressor10) Automation: noise-reducing muffler11) Combustion gas turbines: air silencer (на всасывании) -
72 шумоглушитель
1) General subject: anti hum, anti-hum, muffler, silencer (реактивного двигателя)2) Aviation: noise muffler, sound suppressor3) Naval: noise silencer, noise suppressor4) Military: noise killer, noise supressor5) Engineering: acoustic absorber, noise limiter6) Construction: sound attenuator7) Astronautics: sound damper8) Coolers: noise damper, sound absorber9) Drilling: exhaust box, exhaust silencer, muffle10) Automation: sound attenuating chamber11) Makarov: anti-hum device12) Security: noise eliminator13) Combustion gas turbines: acoustic filter, exhaust tank -
73 глушник
ч тех.silencer, muffler; jammer ( радіопередач); silencer ( пістолета); suppressor (of)глушник вихлопу авт. — ( exhaust) silencer, ( exhaust) muffler
-
74 échappement
échappement [e∫apmɑ̃]masculine nouna. [de voiture] exhaust* * *eʃapmɑ̃nom masculin1) ( de gaz) ( dispositif)(tuyau d')échappement — exhaust (pipe); ( expulsion) release
en échappement libre — without a silencer GB ou muffler US
2) ( d'horlogerie) escapement* * *eʃapmɑ̃ nmAUTOMOBILES exhaust* * *échappement nm1 ( de gaz) ( dispositif) exhaust; ( expulsion) release; tuyau d'échappement exhaust pipe; rouler avec l' or en échappement libre to drive without a silencer GB ou muffler US;2 ( d'horlogerie) escapement.[eʃapmɑ̃] nom masculin1. [de gaz] exhaust2. [d'horloge] escapement3. [d'un escalier] headroom -
75 заглушител
свалям заглушител (от звънец, барабан и т. н.) unmuffle* * *заглушѝтел,м., -и, (два) заглушѝтеля техн. noise-killer, muffle(r); silencer; damper; deadener; baffle(r); свалям \заглушител (от звънец, барабан и т. н.) unmuffle.* * *baffler (тех); damper; muffle; noise- killer* * *1. свалям ЗАГЛУШИТЕЛ (от звънец, барабан и т. н.) unmuffle 2. тех. noise-killer, muffle(r);silencer;baffle(r) -
76 äänenvaimennin
yks.nom. äänenvaimennin; yks.gen. äänenvaimentimen; yks.part. äänenvaimenninta; yks.ill. äänenvaimentimeen; mon.gen. äänenvaimentimien äänenvaimenninten; mon.part. äänenvaimentimia; mon.ill. äänenvaimentimiinmuffler (noun)silencer (noun)* * *technology• exhaust mufflertechnology• exhaust silencer• muffler• noise attenuator• noise killer• silencer• sound absorber• sound attenuator• sound damper• damper -
77 глушитель
глушитель
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
silencer
Any device designed to reduce noise, especially the device in the exhaust system of a motor vehicle. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.1 глушитель (silenser): Устройство, которое уменьшает передачу звука через канал, трубу или отверстие, не препятствуя переносу среды.
Источник: ГОСТ 31328-2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глушитель
-
78 глушитель
1) <constr.> baffle
2) damper
3) <engin.> killer
4) muffle
5) silencer
– глушитель выхлопа
– глушитель поиска
– камера глушитель
-
79 воздушный фильтр с глушителем
1) Railway term: air intake cleaner and silencer2) Automobile industry: air strainer and silencerУниверсальный русско-английский словарь > воздушный фильтр с глушителем
-
80 воздушный фильтр с глушителем шума всасывания
Automobile industry: combination of air silencer and filter, silencer-filter type air intakeУниверсальный русско-английский словарь > воздушный фильтр с глушителем шума всасывания
См. также в других словарях:
Silencer — Datos generales Origen Estocolmo, Suecia Estado Dividida … Wikipedia Español
Silencer — Жанры Депрессивно суицидальный блэк метал Годы 1995 2001 Страна … Википедия
Silencer — Si lenc*er, n. One that silences; specif.: (a) The muffler of an internal combustion engine. (b) Any of various devices to silence the humming noise of telegraph wires. (c) A device for silencing the report of a firearm shooting its projectiles… … The Collaborative International Dictionary of English
Silencer — bezeichnen in der Biologie Abschnitte in der Erbinformation, die sich auf der DNA im sogenannten Promotor vor oder nach dem eigentlichen Gen befinden, das das dazugehörende Protein kodiert. Sie gehören zu den cis Elementen. Sie setzen, im… … Deutsch Wikipedia
silencer — [silɑ̃se] v. tr. ÉTYM. 1874, Barbey d Aurevilly; de silence. ❖ ♦ Littér. et rare. Plonger (qqn, un lieu…) dans le silence … Encyclopédie Universelle
Silencer — Silencer, an der ⇒ Genregulation von Eukaryoten beteiligte regulatorische DNA Sequenzen, die die Transkriptionsrate eines Gens verringern … Deutsch wörterbuch der biologie
silencer — ► NOUN ▪ a device for reducing the noise emitted by a mechanism, especially a gun or exhaust system … English terms dictionary
silencer — [sī′lən sər] n. 1. a person or thing that silences ☆ 2. a device attached to the muzzle of a firearm to muffle the report 3. Brit. MUFFLER (sense 2) … English World dictionary
Silencer — The word silencer can mean: * Slang for the sound suppressor that goes on the end of a firearm barrel * Silencer on an internal combustion engine s exhaust pipe * A sound reducing device located in a large chimney * Silencer (DNA), a type of… … Wikipedia
silencer — [[t]sa͟ɪlənsə(r)[/t]] silencers 1) N COUNT A silencer is a device that is fitted onto a gun to make it very quiet when it is fired. ...a pistol that was equipped with a silencer. 2) N COUNT A silencer is a device on a car exhaust that makes it… … English dictionary
silencer — [1] A muffler. [2] A device in an air conditioning system designed to minimize pumping sounds from the compressor. See air silencer front silencer straight through silencer … Dictionary of automotive terms