-
21 внутренние знаки, вывески и надписи
внутренние знаки, вывески и надписи
Товарные знаки партнера, установленные или размещенные внутри концессии/киоска или нанесенные на перегородки и поверхности прилавков.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
internal signage
Partner branded signs posted or contained within the concession / kiosk or on interior walls and counter tops.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренние знаки, вывески и надписи
-
22 временные знаки и обозначения
временные знаки и обозначения
Знаки, используемые или устанавливаемые на ограниченный срок (например, на время соревнования) и изготовленные из материала, срок службы которого не обязательно должен превышать продолжительность соответствующего мероприятия.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
temporary signage
Signs designed to be used or installed for a limited time only, i.e. during an event, and made of materials intended to last for at least the duration of the event but not necessarily longer.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > временные знаки и обозначения
-
23 вывески постоянного назначения
вывески постоянного назначения
постоянный указатель
Вывески, рассчитанные на длительное использование, выполненные из износоустойчивых материалов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
permanent signage
Signs intended for long term use and wear, made of materials that will weather appropriately.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывески постоянного назначения
-
24 масштаб указателей в высоту машины
масштаб указателей в высоту машины
Термин относится к указателям, масштабированным пропорционально высоте автомобиля; они обычно читаются с большого расстояния и в движении.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vehicular scale signage
while a reader is in motion.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей в высоту машины
-
25 масштаб указателей в человеческий рост
масштаб указателей в человеческий рост
Термин относится к указателям в человеческий рост или ниже и читающимся с близкого расстояния.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
human scale signage
Term refers to signs about the size of a person or smaller and read at a close range.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей в человеческий рост
-
26 материалы для временных указателей
материалы для временных указателей
В качестве основы для панели указателя можно использовать различные материалы. При этом можно использовать их естественный цвет, покраску или самоклеющийся переводной рисунок, исполненный методом цифровой печати. Такие панели можно размещать на стенах, ограждениях или иных поверхностях или устанавливать на специальных конструкциях. К широко используемым материалам относятся коропласт, форекс, стирен, фанера, алюминий и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
materials for temporary signage
Variety of materials can be used as a substrate for sign panels. These can have an integral color, be painted or have a digitally printed decal adhered to the surface. These panels can then either be mounted on walls, fences or other surfaces or applied to a sign structure. Some commonly used materials include coroplast, forex, styrene, plywood, aluminum, etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > материалы для временных указателей
-
27 Сигнализационныe панели
General subject: Signage (в аэропортах)Универсальный русско-английский словарь > Сигнализационныe панели
-
28 вывески
General subject: signage -
29 знак ограничение скорости
Road works: speed limit signageУниверсальный русско-английский словарь > знак ограничение скорости
-
30 знаки и обозначения, графические и текстовые
General subject: signageУниверсальный русско-английский словарь > знаки и обозначения, графические и текстовые
-
31 изготовление рекламных и прочих знаков
General subject: signageУниверсальный русско-английский словарь > изготовление рекламных и прочих знаков
-
32 материалы, размещаемые рядом с кассой
Trade: point-of-sale tools (free catalogues, interchangeable signage and stickers highlighting special offers, etc.)Универсальный русско-английский словарь > материалы, размещаемые рядом с кассой
-
33 надпись
1) General subject: caution board, circumscription (по окружности монеты, по краям марки и т. п.), dedication (напр., на книге, посвящённой кому-л.), endorsement, epigraph (на здании, гробнице, статуе), exergue, inscription, intitulation, legend, lettering, lettering (тиснением, краской и т.п.), mottoed, slogan, superscription (на чем-либо), title, sign (на табличке), written message (письменное послание кому-л), text, note, handwriting2) Naval: inscription (на карте)3) Medicine: superscription (начало рецепта, состоящее из указания)4) Obsolete: scripture5) Engineering: caption6) Construction: notation7) Diplomatic term: dedication (в книге)8) Jargon: piece9) Information technology: caption (на рисунке), text box10) Oil: placard11) Astronautics: label12) Perfume: signature13) Advertising: type super14) Business: heading15) Aviation medicine: caption (на дисплее), printed message16) Makarov: header, marking, signature (на этикетке или флаконе), superscript17) Marketology: signage -
34 написание названий на английском языке
Linguistics: English signage (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > написание названий на английском языке
-
35 оставлять желать много лучшего
1) General subject: it leaves much to be desired, leave much be desired, leave a great deal to be desired (Much of the highway signage leaves a great deal to be desired. - оставляет желать много лучшего)2) Mathematics: be far from perfect, leave much to be desiredУниверсальный русско-английский словарь > оставлять желать много лучшего
-
36 подбор световых указателей
Architecture: selection of electrified signageУниверсальный русско-английский словарь > подбор световых указателей
-
37 реклама на цифровых носителях
Advertising: digital signage (Реклама на мониторах, плазменных панелях и пр.)Универсальный русско-английский словарь > реклама на цифровых носителях
-
38 реклама на электронных носителях
Advertising: digital signage (Реклама на мониторах, плазменных панелях и пр.)Универсальный русско-английский словарь > реклама на электронных носителях
-
39 рекламные щиты и надписи на автобусах и киосках
General subject: billboards and signage on buses and kiosksУниверсальный русско-английский словарь > рекламные щиты и надписи на автобусах и киосках
-
40 рекламный указатель
General subject: signageУниверсальный русско-английский словарь > рекламный указатель
См. также в других словарях:
signage — UK US /ˈsaɪnɪdʒ/ noun [U] MARKETING ► all the signs that advertise a product or store: »As part of its re branding effort, the company replaced signage on its 2,000 stores … Financial and business terms
signage — 1972, in reference to signs on roads or outside stores, from SIGN (Cf. sign) + AGE (Cf. age). Earlier in legal language with reference to affixing signatures … Etymology dictionary
signage — [sī′nij] n. the signs, collectively, displayed as in a community, often, specif., when graphically coordinated … English World dictionary
Signage — A sign, just to the south of the Las Vegas Strip, welcoming visitors to Las Vegas Signage is any kind of visual graphics created to display information to a particular audience. This is typically manifested in the form of wayfinding information… … Wikipedia
signage — [[t]sa͟ɪnɪʤ[/t]] N UNCOUNT Signage is signs, especially road signs and advertising signs, considered collectively. They don t allow signage around the stadium … English dictionary
signage — noun Signs taken collectively. The signage in the airport is designed to point the way clearly to important locations … Wiktionary
signage — The design or use of signs and symbols. Signage may include billboards, posters, placards, etc. It may refer to a number of signs thought of as a group … Glossary of Art Terms
signage — UK [ˈsaɪnɪdʒ] / US noun [uncountable] signs in a public place More signage in the store would be useful … English dictionary
signage — / saɪnɪdʒ/ noun all the signs and logos which identify an organisation such as a retail group, chain of restaurants or motorway service area ▪▪▪ ‘…if planning permission is granted and the Department of Transport is happy to grant motorway… … Marketing dictionary in english
signage — noun signs collectively (especially commercial signs or posters) there will be signage displayed at each post • Hypernyms: ↑collection, ↑aggregation, ↑accumulation, ↑assemblage … Useful english dictionary
Signage systems — are visually oriented information systems, consisting of signs, maps, arrows, color codings systems, pictograms and different typographic elements. Signage systems differ from other methods of information presentation because they are typically… … Wikipedia