-
1 охрупчивание сигма-фазой
охрупчивание сигма-фазой
Хрупкость сплавов железа с хромом (особенно аустенитных нержавеющих сталей), вызванная осаждением на границах зерен хрупкой интерметаллидной сигма-фазы при длительном воздействии температур от 560 до 980 °С (1050 × 1800 °F). Хрупкость сигма-фазы приводит к снижению жесткости и пластичности материала и может сделать его более хрупким и восприимчивым к межкристаллической коррозии.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание сигма-фазой
-
2 сигма-фаза
= σ-фазаua\ \ [lang name="Ukrainian"]сигма-фаза, σ-фазаen\ \ [lang name="English"]sigma-phase, σ-phasede\ \ [lang name="German"]Sigma-Phase, σ-Phasefr\ \ \ [lang name="French"]phase sigme, phase-σинтерметаллид, образующийся переходными металлами, например, в системе Fe-Cr, имеющий сложную тетрагональную решетку и характеризуемый, как правило, широкой областью гомогенности -
3 фаза
( колебаний) electric(al) angle, phase angle, angle, ( многофазной цепи) branch эл., leg, phase, stage* * *фа́за ж.1. (в теории колебаний и волн, термодинамике, электротехнике) phaseв фа́зе — in phaseне в фа́зе — out of phaseобеспе́чивать опереже́ние по фа́зе — advance a phaseосажда́ть какую-л. фа́зу — precipitate a phase, cause a phase to precipitateотлича́ться [различа́ться] по фа́зе — differ [be different] in phaseотстаю́щий по фа́зе — lagging [retarding] in phaseпротивополо́жный по фа́зе — opposite in phase, out of phase by p, in anti-phaseсдви́нутый по фа́зе — out of phase; displaced in phaseсовпада́ющий по фа́зе — in phase2. (стадия, этап) phase, stageустана́вливать фа́зу вчт. — set a phase, set the (so-and-so) phase conditionбеспоря́дочная фа́за — random phaseво́дная фа́за — aqueous phaseвременна́я фа́за — time phaseга́зовая фа́за — gas(eous) phaseгазообра́зная фа́за — gas(eous) phaseграни́чная фа́за — boundary phaseдиспе́рсная фа́за — disperse(d) [discontinuous] phaseдифференциа́льная фа́за тлв. — differential phaseжи́дкая фа́за — liquid phaseфа́за за́паха, втора́я — middle noteфа́за за́паха, пе́рвая — first note, topnoteфа́за за́паха, тре́тья — basic [lingering, residual] noteисполни́тельная фа́за ( программы или команды) вчт. — execute phaseиспра́вная фа́за эл. — sound [healthy] phaseконденси́рованная фа́за — condensed phaseфа́за кристаллиза́ции — crystallization phaseкристалли́ческая фа́за — crystal (line) phaseфа́за Луны́ — phase of the Moon, lunar phaseмё́ртвая фа́за хим. — dead [weak] phaseметастаби́льная фа́за — metastable phaseнача́льная фа́за ( периодического колебания) — epoch (angle), initial phaseнеиспра́вная фа́за эл. — faulty [faulted] phaseнейтра́льная фа́за — neutral phaseнепреры́вная фа́за ( в дисперсионных средах) — continuous phaseнорма́льная фа́за ( несверхпроводящая) — normal phaseобра́тная фа́за — reversed phaseодноро́дная фа́за — continuous phaseосновна́я фа́за — master phaseотрица́тельная фа́за — minus phaseпарова́я фа́за — vapour phaseпарообра́зная фа́за — vapour phaseперехо́дная фа́за — transition phaseфа́за поко́я — dwell phaseположи́тельная фа́за — plus phaseпроизво́льная фа́за — arbitrary phaseпромежу́точная фа́за — intermediate phaseпротивополо́жная фа́за — opposite [reversed] phase, antiphaseрабо́чая фа́за ( стартстопного телеграфного аппарата) — rangeфа́за рассе́яния — scattering phaseфа́за раствори́теля — solvent phaseрасще́пленная фа́за — split phaseсверхпроводя́щая фа́за — superconducting phaseси́гма-фа́за метал. — sigma phaseсопряжё́нная фа́за — conjugate phaseстациона́рная фа́за — stationary phaseстеклови́дная фа́за — vitreous phaseтвё́рдая фа́за — solid phase -
4 фаза
ж. phase, stageСинонимический ряд:период (сущ.) период; стадия; ступень; этап -
5 Охрупчивание сигма-фазой
General subject: sigma phase embrittlementУниверсальный русско-английский словарь > Охрупчивание сигма-фазой
-
6 выделение сигма-фазы
Metallurgy: sigma phase precipitationУниверсальный русско-английский словарь > выделение сигма-фазы
-
7 имеются случаи, когда
Имеются случаи, когда-- Instances exist [...] where grain boundary sigma phase precipitation appears to be detrimental to creep ductility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеются случаи, когда
-
8 плохо влиять
Плохо влиять-- Formation of sigma phase could affect creep and other mechanical properties adversely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плохо влиять
-
9 с течением времени
С течением времени - in time, in the course of time; with the passage of time; as time passes, as time goes on, as time progressedIt [melamine] can readily be replaced if damaged or if, in the course of time, it becomes worn.With the passage of time the thickness of the frozen layer continues to increase, albeit at a slower rate because of the growing resistance to heat conduction across the layer.It is anticipated that increasing amounts of sigma phase precipitate occur with the passage of time.As time passes, a skin of frozen paraffin forms atop the liquid.The foregoing, which we shall endeavor to improve as time goes on, appears to call for reciprocity which we shall, of course, greatly appreciate.As time progressed and the thermal boundary layer increased, the usual heat transfer enhancement with increased flow rate was observed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
См. также в других словарях:
sigma phase — sigma fazė statusas T sritis chemija apibrėžtis Intermetalinis kintamos sudėties junginys. atitikmenys: angl. sigma phase rus. сигма фаза … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Sigma phase — Sigma phase. См. Сигма фаза. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Sigma-phase embrittlement — Sigma phase embrittlement. См. Охрупчивание сигма фазой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sigma phase — Смотри Сигма фаза … Энциклопедический словарь по металлургии
sigma fazė — statusas T sritis chemija apibrėžtis Intermetalinis kintamos sudėties junginys. atitikmenys: angl. sigma phase rus. сигма фаза … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Sigma 38 — Sigma factors are bacterial proteins that help control how genes are used (expressed). In particular, sigma factors are used when genes are turned on , eg if a bacterium is growing in a liquid (growth medium) that is poor in food, and a rich food … Wikipedia
Sigma-Faktoren — (σ Faktoren) sind bakterielle Proteine, welche für die Initiation der Transkription notwendig sind. In der Regel sind Sigma Faktoren in der Zelle an die RNA Polymerase gebunden. Eine vollständige bakterielle Polymerase mit gebundenem Sigma Faktor … Deutsch Wikipedia
Phase-shift mask — Phase shift masks are photomasks that take advantage of the interference generated by phase differences to improve image resolution in photolithography. There exist alternating [cite web|url = http://www.freepatentsonline.com/6977127.html | title … Wikipedia
Phase-type distribution — Probability distribution name =Phase type type =density pdf cdf parameters =S,; m imes m subgenerator matrixoldsymbol{alpha}, probability row vector support =x in [0; infty)! pdf =oldsymbol{alpha}e^{xS}oldsymbol{S}^{0} See article for details… … Wikipedia
Sigma factor — A sigma factor ( sigma; factor) is a prokaryotic transcription initiation factor that enables specific binding of RNA polymerase to gene promoters. Different sigma factors are activated in response to different environmental conditions. Every… … Wikipedia
Sigma-Faktor — Der Sigma Faktor (σ Faktor) ist ein bakterielles Protein, welches für die Initiation der Transkription notwendig ist. In der Regel sind Sigma Faktoren in der Zelle an die RNA Polymerase gebunden. Eine vollständige bakterielle Polymerase mit… … Deutsch Wikipedia