-
61 дуновение
-
62 издать вздох
General subject: raise a sigh -
63 искусственный вздох
GOST: sigh (ГОСТ Р 52423-2005)Универсальный русско-английский словарь > искусственный вздох
-
64 меланхоличный вздох
General subject: languishing sighУниверсальный русско-английский словарь > меланхоличный вздох
-
65 он тяжело вздохнул
1) General subject: he sighed heavily2) Makarov: he sighed a long sighУниверсальный русско-английский словарь > он тяжело вздохнул
-
66 оплакать
-
67 оплакивать
1) General subject: bemoan, bewail, bewall, beweep, cry, deplore, lament, moan, mourn, shed tears over (что-л., кого-л.), wail, weep, weep (часто for, over), weep over, sing woe, weep for (кого-л.), shed tears over (кого-л.; что-л.)2) Obsolete: yammer4) Religion: greet5) Makarov: shed tears over (smth., smb.) (что-л., кого-л.), cry over -
68 оплакивать свое горе
General subject: sigh over misfortuneУниверсальный русско-английский словарь > оплакивать свое горе
-
69 переводной вексель на срок
General subject: sigh draft, time draftУниверсальный русско-английский словарь > переводной вексель на срок
-
70 печалиться
2) Jargon: eat one's heart out -
71 подавленный вздох
Makarov: indrawn sigh -
72 предъявительский переводной вексель
1) General subject: sigh draft, time draft2) Finances: sight draftУниверсальный русско-английский словарь > предъявительский переводной вексель
-
73 произносить со вздохом
General subject: sigh outУниверсальный русско-английский словарь > произносить со вздохом
-
74 режим управляемой вентиляции (легких) с регулируемым объёмом и вздохом
Medicine: volume control ventilation and sighУниверсальный русско-английский словарь > режим управляемой вентиляции (легких) с регулируемым объёмом и вздохом
-
75 сокрушаться
1) General subject: be distressed, bewail, lament, repent, sigh, to be in anguish at ( smth.) (о чем-л.), grieve, sing woe2) Archaic: condole (о чем-л.) -
76 томный вздох
General subject: soulful sigh -
77 тосковать
General subject: be homesick, be sick at heart, crave (по чему-л.), feel bored, feel sad, grieve, hanker, have the iron enter into soul, hone for, languish, long, long for, mope about (ничего не делая), mope around (ничего не делая), pant, pant after (о чем-либо), pant for (о чем-либо), pine (по чему-л.), sigh, sing the blues, to be sick at heart, weary, weep (по ком-л.), weep over (по кому-л.), yearn, miss (по кому-либо) -
78 тосковать по дому
1) General subject: be sick for a sight of home, sigh for home, to be sick for a sight of home, feel a longing for home (родным местам)2) Makarov: feel a longing for home -
79 тяжело простонать
General subject: heave a groan, heave a sigh -
80 тяжко вздохнуть
General subject: heave a deep sigh
См. также в других словарях:
sigh — vb Sigh, sob, moan, groan are comparable as verbs when they mean to emit a sound, commonly an inarticulate sound, indicative of mental or physical pain or distress and as nouns, such a sound. Sigh implies a deep audible respiration that is a… … New Dictionary of Synonyms
Sigh — Концерт Sigh, сентябрь 2008 Основная инфо … Википедия
sigh´er — sigh «sy», verb, noun. –v.i. 1. to let out a very long, deep breath because one is sad, tired, or relieved: »We heard her sigh with relief. 2. to make a sound like a sigh: »The wind sighed in the treetops. Nought but a lovely sighing of the wind… … Useful english dictionary
Sigh — est un groupe de black metal japonais de Tokyo formé en 1989. Leur premier album Scorn Defeat (1994) a été enregistré sur le label d Euronymous (Mayhem) Deathlike silence Records et sort peu après sa mort. suite au décès d Euronymous, Sigh change … Wikipédia en Français
sigh — [sī] vi. [ME sighen, back form. < sihten, pt. of siken < OE sican, to sigh: prob. echoic] 1. to take in and let out a long, deep, audible breath, esp. in expressing sorrow, relief, fatigue, longing, etc. 2. to make a sound like that of a… … English World dictionary
Sigh — Sigh, n. [OE. sigh; cf. OE. sik. See {Sigh}, v. i.] 1. A deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued or grieved; the act of sighing. [1913 Webster] I could drive the boat with my sighs. Shak. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
sigh — sigh·er; sigh·ful; sigh·ing·ly; sigh; … English syllables
Sigh — Sigh, v. i. [imp. & p. p. {Sighed}; p. pr. & vb. n. {Sighing}.] [OE. sighen, si?en; cf. also OE. siken, AS. s[=i]can, and OE. sighten, si?ten, sichten, AS. siccettan; all, perhaps, of imitative origin.] 1. To inhale a larger quantity of air than… … The Collaborative International Dictionary of English
Sigh — Sigh, v. t. 1. To exhale (the breath) in sighs. [1913 Webster] Never man sighed truer breath. Shak. [1913 Webster] 2. To utter sighs over; to lament or mourn over. [1913 Webster] Ages to come, and men unborn, Shall bless her name, and sigh her… … The Collaborative International Dictionary of English
sigh — inter. ES ingl. {{wmetafile0}} spec. nel linguaggio dei fumetti, indica il pianto, il singhiozzo o un sospiro; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. sigh propr. sospiro , der. di (to) sigh sospirare , di orig. onom … Dizionario italiano
sigh — c.1300 (n. and v.), probably a back formation from sighte, past tense of O.E. sican to sigh, perhaps echoic of the sound of sighing … Etymology dictionary