-
101 offrire
1. [of'frire]vb irreg vt1) (sigaretta, lavoro, merce, aiuto) to offer, (preghiere, messa) to offer (up), (ad un'asta) to bidoffrire qc a qn — to offer sth to sb, offer sb sth
offro io, questa volta! — I'll pay this time!
2)offrire a — to give to3) (opportunità, vantaggio) to offer, presentoffrire il fianco alle critiche — to expose o.s. to criticism
"offresi posto di segretaria" — "secretarial vacancy", "vacancy for secretary"
2. vr (offrirsi)offrirsi volontario — to offer (o.s.), volunteer
offrirsi di fare qc — to offer o volunteer to do sth
"segretaria offresi" — "secretary seeks post"
3. vip(presentarsi: occasione) to present itself, arise -
102 spegnere
1. ['spɛɲɲere]vb irreg vt(fuoco, sigaretta) to put out, extinguish, (apparecchio elettrico) to switch o turn off, (luce) to switch o turn off, (gas) to turn off, (fig : suoni, passioni) to stifle, (debito) to extinguish2. vip (spegnersi)1) (fuoco, sigaretta) to go out, (apparecchio elettrico, luce) to go off, (motore) to stall, (fig : passioni, suoni) to die down, (ricordo) to fade2) (euf : morire) to pass away -
103 докуривать
[dokúrivat'] v.t. impf. (pf. докурить - докурю, докуришь) -
104 accendere
непр. vt1) зажигатьaccendere la luce — зажечь светaccendere una sigaretta — закурить сигаретуaccendere la stufa — затопить печьaccendere il fuoco — развести огонь2) включатьaccendere la радио — включить радио4) перен. воспламенять, возбуждать; воодушевлятьaccendere le passioni — разжигать страсти5) фин.accendere un'ipoteca — зарегистрировать закладную на недвижимость / недвижимое имущество•Syn:dar fuoco, incendiare, infiammare, rinfocolare, перен. incitare, suscitare; infiammarsi, eccitar(si), appassionarsiAnt:spegnere, estinguere, smorzare; перен. calmare, tranquilizzare, sopire, reprimere, soffocare -
105 arrotolare
(- otolo) vt) свёртывать в рулонarrotolare una sigaretta — скрутить папирос(к)у -
106 brace
f1) жар, горящие углиstare / essere sulle braci (roventi) — сидеть как на углях / угольяхfarsi di brace, rosso come la brace — вспыхнуть, сильно покраснеть; зардеться уст.soffiare nella brace перен. — разжигать страстиnero come la brace — чёрный, чернющий•Syn: -
107 fumare
1. vi (a)1) дымить, дымиться2. vtfumare una rapida sigaretta — наскоро перекуритьfumare come un turco / una ciminiera — курить как турок, много курить••fumarsela — 1) в ус не дуть, чихать 2) уст. испариться; исчезнуть, смыться разг.oggi gli fuma разг. — сегодня он не в духе -
108 mozzicone
-
109 ne
I 1. particella pron1) о нём; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этогоnon ne so nulla — я о нём / о ней / о них / об этом ничего не знаюse ne parla — о нём / о ней / о них / об этом говорятcercherò di farne — попробую обойтись без этогоdi barzellette ne conosco abbastanza, eccone una — я знаю много анекдотов - вот один из нихse ne sta fumandosene una sigaretta — сидит себе и покуривает сигаретуil vecchio se ne andava passo passo lungo la strada — старик потихоньку брёл себе по дороге2.vattene! — уходи!, убирайся (отсюда)!II pron уст., поэт.нам; нас -
110 rapido
1. agg1) быстрый, скорый; быстродействующий; резвый; стремительныйgettare una rapida occhiata — бросить быстрый взглядfumare una rapida sigaretta — наскоро перекурить2) быстроходный2. mSyn:Ant: -
111 держать
несов.1) В tenere vtдержать сигарету в зубах — tenere / stringere una sigaretta tra i denti2) В ( хватать) acchiappare vt3) ( поддерживать) (sos)tenere vtсвод держат четыре колонны — la volta è sostenuta da quatto colonne4) ( удерживать в определенном положении) tenere vt5) В (хранить, оставлять) tenere vt, custodire vtдержать под арестом — mantenere agli arrestiдержать собаку — tenere / allevare un cane8) спорт.держать (игрока) — marcare vtплотно держать — francobollare vt жарг.держать мяч — tenere / controllare la palla9) ( с существительным выражает действие) tenere vtдержать чью-л. сторону — stare dalla parte di qd; parteggiare per qd•• -
112 докуривать
несов. - докуривать, сов. - докурить -
113 закуривать
несов. - закуривать, сов. - закуритьmettersi a fumare, accendersi (una sigaretta, una pipa) -
114 козий
прил. -
115 окурок
м.cicca, mozzicone ( di sigaretta) -
116 папироса
-
117 прожечь
сов. В1) bruciare vtпрожечь дыру в пальто — far un buco nel cappotto con la sigaretta2) ( очистить огнем) ripulire col fuoco3) разг. ( истратить) sperperare vt, bruciare vt• -
118 самокрутка
-
119 свернуть
сов. В1) arrotolare vt ( в трубку)2) перен. ( сократить) ridurre vt, contrarre vt; ridimensionare vtсвернуть производство — ridurre ( сократить) / chiudere ( прекратить) la produzioneсвернуть фронт — ridurre / restringere il fronteсвернуть за угол — voltare ( dietro) l'angolo; scantonare vi (a)свернуть на дорогу — imboccare una stradaсвернуть разговор на политику разг. перен. — voltare la conversazione sulla politicaсвернуть шею — storcersi il colloсвернуть ногу / руку — storcere5) ( испортить вращая)свернуть гайку — spanare la vite•• -
120 сигарета
См. также в других словарях:
sigaretta — /siga ret:a/ s.f. [dim. di sigaro, sul modello del fr. cigarette ]. 1. [tubetto cilindrico di carta sottilissima riempito di tabacco trinciato: fumarsi una s. ] ▶◀ (gerg.) bionda, (fam.) cicca, (gerg.) paglia. ‖ sigaretto, sigaro. ▲ Locuz. prep … Enciclopedia Italiana
sigaretta — si·ga·rét·ta s.f. 1. FO rotolino cilindrico di tabacco trinciato, avvolto in un foglietto di carta sottile a lenta combustione, che si fuma, accendendolo da un lato e aspirando l aria dall altro: sigaretta con, senza filtro; accendere, fumare,… … Dizionario italiano
sigaretta — {{hw}}{{sigaretta}}{{/hw}}s. f. 1 Cilindretto di carta velina ripieno di tabacco trinciato, da fumare. 2 (per est.) Oggetto dalla forma simile a quella di una sigaretta: sigaretta di cioccolato … Enciclopedia di italiano
sigaretta — pl.f. sigarette … Dizionario dei sinonimi e contrari
sigaretta — s. f. 1. bionda (gerg.), cicca, paglia (pop.) 2. (di filo) spagnoletta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arrotolare — ar·ro·to·là·re v.tr. (io arròtolo) CO avvolgere in forma di rotolo: arrotolare un manifesto, arrotolare un tappeto; arrotolare una sigaretta: fare a mano una sigaretta avvolgendo il tabacco nella cartina | estens., avvolgere su se stesso:… … Dizionario italiano
bocchino — 1boc·chì·no s.m. CO 1. imboccatura di alcuni strumenti a fiato, come ad es. la tromba e il corno 2. piccolo cannello di varia forma e materiale in cui si introduce la sigaretta da fumare | imboccatura della pipa | BU filtro della sigaretta 3. CO… … Dizionario italiano
cicca — 1cìc·ca s.f. CO 1. mozzicone di sigaretta o di sigaro: un portacenere pieno di cicche 2. colloq., sigaretta: hai una cicca? | OB pezzetto di tabacco da masticare 3. fig. CO in frasi negative, niente, nulla: non valere una cicca {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
sigaretto — si·ga·rét·to s.m. 1. CO sigaretta rivestita da una foglia di tabacco 2. OB sigaretta {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di sigaro con etto … Dizionario italiano
spinello — 1spi·nèl·lo s.m. 1. CO gerg., sigaretta confezionata a mano con hashish o marijuana Sinonimi: canna, joint, 2spino. 2. BU nel gergo dei carcerati, sigaretta confezionata a mano con poco tabacco {{line}} {{/line}} DATA: 1972. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
bocchino — {{hw}}{{bocchino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di bocca . 2 Piccola imboccatura di alcuni strumenti a fiato. 3 Cannellino in cui si infila la sigaretta o il sigaro da fumare | Parte della sigaretta che si pone tra le labbra, di solito costituita dal… … Enciclopedia di italiano