-
1 ион-селективный электрод
ион-селективный электрод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ион-селективный электрод
-
2 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
3 interpenetrating samples
= interpenetrating subsamples, network of samplesFrench\ \ réseau d'échantillons; réseau de sondage; échantillons superposésGerman\ \ Stichprobennetz; ineinandergreifende StichprobeDutch\ \ stelsel van elkaar doordringende steekproeven; verstrengelde steekproeven; elkaar doordringende steekproevenItalian\ \ reti di campioni; campioni compenetratiSpanish\ \ red de muestras; muestras interpenetrantesCatalan\ \ mostres interpenetrants (submostres); xarxa de mostresPortuguese\ \ amostras (subamostras) interpenetrantes; rede de amostrasRomanian\ \ -Danish\ \ parallelle stikprøverNorwegian\ \ parallelle utvalg; parallelle stikkprøverSwedish\ \ interpenetrerande urvalGreek\ \ αλληλοδιαπερνώντας δείγματα (υπο-δείγματα); δίκτυο των δειγμάτωνFinnish\ \ rinnakkaisotokset; päällekkäisotokset (t. näytteet; ks. ryväsotanta); kytketyt otoksetHungarian\ \ mintaháló; átfedõ mintákTurkish\ \ iç-içe örnekler (alt-örnekler); örnekler ağıEstonian\ \ valimivõrgustikLithuanian\ \ kartotiniai poimčiaiSlovenian\ \ -Polish\ \ sieć prób; próby przenikające się; próby interpenetracyjne przenikające się; próby wzajemnie przenikające się; podpróby przenikające sięRussian\ \ выборки (подвыборки) взаимно проникающие; группа взаимопроникающих выборокUkrainian\ \ взаємно проникаючі вибіркиSerbian\ \ -Icelandic\ \ neti sýniEuskara\ \ laginak sareaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ نمونههاي نافذ بر همArabic\ \ عينات متشاركة او متداخلة(عينات فرعية) ؛ شبكة العيناتAfrikaans\ \ interpenetrerende steekproewe; C1998steekproefnetwerkChinese\ \ 样 本 网 络Korean\ \ 상호관입표본4 Scottish Institute for Enterprise
Trademark term: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Scottish Institute for Enterprise
5 Selective ion electrode
Construction: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Selective ion electrode
6 Self Induced Elimination
Sports: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Self Induced Elimination
7 Self-Initiated Elimination
Abbreviation: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Self-Initiated Elimination
8 Shuttle interface equipment
Engineering: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Shuttle interface equipment
9 Shuttle interphone equipment
Engineering: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Shuttle interphone equipment
10 Sierra Health Services, Inc.
NYSE. SIEУниверсальный русско-английский словарь > Sierra Health Services, Inc.
11 Simple Innovative And Effective
Business: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Simple Innovative And Effective
12 Sines, Portugal
Airports: SIE13 Singular Isothermal Ellipse
Meteorology: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Singular Isothermal Ellipse
14 Space Intelligence Element
Military: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Space Intelligence Element
15 Spatial Information Engineering
Computers: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Spatial Information Engineering
16 Specialized Instructional Environments
Education: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Specialized Instructional Environments
17 Start Interpreted Execution
Programming: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Start Interpreted Execution
18 Structurally Integrated Enclosure
Abbreviation: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Structurally Integrated Enclosure
19 Stu Import Export, Inc.
Trademark term: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Stu Import Export, Inc.
20 Superficial Inferior Epigastric
Physiology: SIEУниверсальный русско-английский словарь > Superficial Inferior Epigastric
СтраницыСм. также в других словарях:
Sie — may refer to:* Sie (pronoun), a gender neutral pronoun * Sie Kensou, a character in the series of fighting games The King of Fighters People with the surname Sie:* James Sie (born 1962), American voice actor * Trish Sie (21st century), Grammy… … Wikipedia
Sie Ho — Sie Ho, también transliterado: Sie Ho, Hsie Ho, Xie Ho. pintor chino del siglo VII. Sie Ho, quien logró desarrollar su obra durante la próspera dinastía de los Tang es notorio en la historia del arte chino por haber definido las características… … Wikipedia Español
Sie — Sie, 1) persönliches Pronomen der 3. Person im Singular für das weibliche Geschlecht u. im Plural für alle drei Geschlechter; 2) auch Substantiv, wo Sie, bes. von Thieren, so v.w. Weibchen bedeutet; 3) in der Anrede, s.u. Du … Pierer's Universal-Lexikon
SIE — might be an acronym or abbreviation for: # Servicio de Inteligencia del Ejército , the Argentine Army s intelligence agency # Serviciul de Informaţii Externe , Romanian Foreign Intelligence Service # Speciaal Interventie Eskadron or Special… … Wikipedia
Sie (2) — 2. Sie, das persönliche Vorwort sowohl der dritten Person im weiblichen Geschlechte, da es in der zweyten Endung ihrer, in der dritten ihr und in der vierten wieder sie hat; als auch aller drey Geschlechter im Plural, Nom. sie, Gen. ihrer, Dat.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Sie — Mit dem Wort Sie bzw. sie kann Folgendes gemeint sein: sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache Sie als eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Höflichkeitsform Sie als ein deutscher Familienname ein Roman von Henry Rider… … Deutsch Wikipedia
SIE — Mit dem Wort Sie kann folgendes gemeint sein: Sie als ein Personalpronomen in der deutschen Sprache. Eine Anrede gegenüber fremden Personen, siehe Siezen Ein Roman von Henry Rider Haggard, siehe Sie (Haggard). Ein Roman (und dessen Verfilmung)… … Deutsch Wikipedia
SIE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SIE est une abréviation pour : Science et ingénierie de l Environnement à l EPFL Système d Information Environnemental Société d intelligence… … Wikipédia en Français
Sie (Haggard) — Sie ist ein Roman des britischen Schriftstellers Sir Henry Rider Haggard. Das Buch wurde erstmals 1887 unter dem Titel She – A History of Adventure veröffentlicht. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1970. Das Buch wurde seit 1908 vielfach… … Deutsch Wikipedia
Sie (Stephen King) — Sie (im englischen Original: Misery) ist ein im Jahre 1987 vom New Yorker Viking Verlag publizierter Roman des Schriftstellers Stephen King. Die deutsche Übersetzung von Joachim Körber wurde durch den Heyne Verlag im gleichen Jahr herausgegeben.… … Deutsch Wikipedia
Sie ist mir lieb, die werte Magd — ist ein Kirchenlied von Martin Luther. Gedruckt erschien es erstmals 1535 im Klugschen Gesangbuch und gehört damit zu den späteren Liedern Luthers. Die Überschrift lautet Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche, aus dem 12. Kapitel der… … Deutsch Wikipedia
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Ижорский
- Итальянский
- Латышский
- Литовский
- Немецкий
- Польский
- Французский