-
1 erbetteln
v/t: ( sich [Dat]) etw. erbetteln beg s.th., get s.th. by begging; pej. scrounge s.th., cadge s.th. ( von off oder from); schmeichelnd: wheedle s.th. (out of)* * *er|bẹt|teln [Eɐ'bɛtln] ptp erbe\#tteltvtto get by beggingdie Kinder müssen alles auf der Straße erbetteln — the children have to go begging on the streets for everything
alle bei seinen Bekannten erbettelt — he cadged (esp Brit inf) or mooched (US inf) all his furniture off his friends
die Kinder erbettelten sich die Erlaubnis,... — the children managed to wheedle permission...
* * *er·bet·teln *vt (durch Bitten erhalten)sie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema* * *transitives Verb get by begging* * *erbetteln v/t: (sich [dat])etwas erbetteln beg sth, get sth by begging; pej scrounge sth, cadge sth (* * *transitives Verb get by begging -
2 erbetteln
er·bet·teln *vtsie ließen nicht nach, bis sie sich von ihren Eltern den Kinobesuch erbettelt hatten they didn't give up until they had wheedled their parents into taking them to the cinema;sich eine Mahlzeit \erbetteln to beg for a meal
См. также в других словарях:
Sich etwas nicht zweimal sagen lassen — Wer sich etwas nicht zweimal sagen lässt, macht von einem Angebot sofort Gebrauch, kommt einer Aufforderung sofort nach: Man bot ihr eine Stelle als Geschäftsführerin an, und sie ließ sich das natürlich nicht zweimal sagen. Dass wir uns an den… … Universal-Lexikon
Von und zu — Der Adel (lat.: nobilitas, althochdeutsch: Abstammung, Geschlecht) ist eine in den meisten Ländern Europas untergegangene privilegierte Gesellschaftsschicht. In feudalen Ständeordnungen war sie die herrschende soziale Schicht (Stand), gegründet… … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten treu und still umgeben — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Von guten Mächten wunderbar geborgen — Dietrich Bonhoeffer im August 1939[1] … Deutsch Wikipedia
Sie sind ein schöner Mann — Filmdaten Deutscher Titel Sie sind ein schöner Mann Originaltitel Je vous trouve très beau … Deutsch Wikipedia
Von Trier (Glockengießerfamilie) — Familienwappen Franz von Trier Von Trier war der Name einer Glockengießerfamilie die vom 15. bis Anfang des 18. Jahrhunderts besonders in Aachen sowie im Rheinland und in der ehemaligen Republik der Vereinigten Niederlande tätig war.… … Deutsch Wikipedia
Von Thünen — Johann Heinrich von Thünen Johann Heinrich von Thünen (* 24. Juni 1783 in Canarienhausen, Wangerland; † 22. September 1850 in Tellow bei Teterow, Mecklenburg) war ein deutscher Agrar und Wirtschaftswissenschaftler, Sozialreformer und Muste … Deutsch Wikipedia
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Belagerung von Paris (885-886) — Die Belagerung von Paris durch dänische Wikinger begann am 25. November 885 und wurde im Oktober 886 abgebrochen, nachdem sich der fränkische Kaiser Karl III. zu Tributzahlungen bereit erklärt hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Verlauf 2.1 … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Paris (885–886) — Die Belagerung von Paris durch dänische Wikinger begann am 25. November 885 und wurde im Oktober 886 abgebrochen, nachdem sich der fränkische Kaiser Karl III. zu Tributzahlungen bereit erklärt hatte. Inhaltsverzeichnis 1 Hintergrund 2 Verlauf … Deutsch Wikipedia