-
81 тупик
blind alley; dead end, dead-end siding (железнодорожный); перен. (безвыходное положение) blind alley* * ** * *blind alley; dead end, dead-end siding* * *blindblind-alleyclosecul-de-sacculdesacdead-enddeadlockdockimpasselogjamno-thoroughfare -
82 межстанционный перегон
Russian-English dictionary of railway terminology > межстанционный перегон
-
83 запасной путь
lay-by ж.-д., siding line, transfer siding, transfer trackРусско-английский научно-технический словарь Масловского > запасной путь
-
84 доски клинообразного сечения
feather-edge boarding, wedge boarding, bevel [bungalow] siding, lap sidingРусско-английский политехнический словарь > доски клинообразного сечения
-
85 портовый путь
dock siding, port siding -
86 сортировочный путь
marshaling siding, sorting siding, classification track, marshaling track, sorting track, switch trackРусско-английский политехнический словарь > сортировочный путь
-
87 разъездной
IIIразъездно́й путь — railway siding брит.; railroad siding амер.
( связанный с разъездами) travellingразъездно́й аге́нт — travelling agent
-
88 плата за частную ветку
Русско-английский военно-политический словарь > плата за частную ветку
-
89 частная ветка
Русско-английский военно-политический словарь > частная ветка
-
90 путь подъездной
путь подъездной
Железнодорожный путь, предназначенный для обслуживания предприятий; связан с общей сетью железных дорог и чаще принадлежит предприятию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь подъездной
-
91 путь сортировочный
путь сортировочный
Станционный путь, предназначенный для сортировки и накопления вагонов по направлениям следования, формирования составов, а иногда и для отправления поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь сортировочный
-
92 запасной
1) alternate
2) auxiliary
3) duplicate
4) emergency
5) replacement
6) <engin.> reserve
7) siding
8) spare
9) stand-by
10) standby
– запасной аэродром
– запасной аэропорт
– запасной блок
– запасной капитал
– запасной парашют
запасной железнодорожный путь — side track
-
93 наружный
1) <math.> exterior
2) external
3) indirect
4) male
5) <electr.> open
6) open-air
7) out
8) outer
9) outside
10) outward
11) siding
– контур наружный
– наружный ввод
– наружный вибратор
– наружный воздух
– наружный впай
– наружный делитель
– наружный дефект
– наружный диаметр
– наружный кронциркуль
– наружный обод
– наружный подоконник
– наружный слой
– осмотр наружный -
94 обшивка
1) casing
2) hull
3) lagging
4) lining
5) panelling
– листовая обшивка
– обшивка котла
– обшивка крыла
– обшивка самолета
– обшивка судна
бортовая обшивка судна — side planking
ледовая обшивка судна — ice lining
наружная обшивка стен — siding
несущая обшивка самолета — bearing skin
обшивка судна вгладь — carvel planking
обшивка судна внакрой — clinker planking
-
95 стен
-
96 автомобильные и железнодорожные подъездные пути
1) Astronautics: road-and-rail access2) Logistics: road and railroad siding facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > автомобильные и железнодорожные подъездные пути
-
97 англо-австралийский телескоп
Australian slang: Anglo-Australian Telescope (Warrumbungle; в горах Варрамбангл; Siding Spring; создан совместно Австралией и Великобританией в 1975; установлен в обсерватории Сайдинг-Спринг)Универсальный русско-английский словарь > англо-австралийский телескоп
-
98 архитектурная облицовка
1) Construction: architectural coating2) Sakhalin energy glossary: architectural sidingУниверсальный русско-английский словарь > архитектурная облицовка
-
99 асбестоцементная обшивка
Construction: asbestos-cement sidingУниверсальный русско-английский словарь > асбестоцементная обшивка
-
100 асбестоцементное стеновое ограждение
Construction: asbestos-cement cladding, asbestos-cement sidingУниверсальный русско-английский словарь > асбестоцементное стеновое ограждение
См. также в других словарях:
Siding — Sid ing, n. 1. Attaching one s self to a party. [1913 Webster] 2. A side track, as a railroad; a turnout. [1913 Webster] 3. (Carp.) The covering of the outside wall of a frame house, whether made of weatherboards, vertical boarding with cleats,… … The Collaborative International Dictionary of English
siding — c.1600, a taking of sides in a conflict or debate, from SIDE (Cf. side) (q.v.). First attested 1825 in the railroad sense; 1829 in the architectural sense of boarding on the sides of a building … Etymology dictionary
siding — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. sajding] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} plastikowa okładzina zewnętrznych ścian budynku wykonywana dla celów zdobniczych i ochronnych <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siding — ► NOUN 1) a short track at the side of and opening on to a railway line, where trains are shunted or left. 2) N. Amer. cladding material for the outside of a building … English terms dictionary
siding — [sīd′iŋ] n. ☆ 1. a covering for an outside wall, as of a frame building, consisting generally of overlapping shingles, boards, aluminum panels, etc. 2. a short railroad track connected with a main track by a switch and used for unloading,… … English World dictionary
Siding — For other uses, see Siding (disambiguation). Corrugated steel siding, for the side of a barn. Siding is the outer covering or cladding of a house meant to shed water and protect from the effects of weather. On a building that uses siding, it may… … Wikipedia
siding — n. material attached to the outside of a building (AE) 1) to install siding 2) aluminum siding short stretch of railway track 3) a railway siding 4) on a siding * * * [ saɪdɪŋ] [ material attached to the outside of a building ] (AE) to install… … Combinatory dictionary
siding — /suy ding/, n. 1. a short railroad track, opening onto a main track at one or both ends, on which one of two meeting trains is switched until the other has passed. 2. any of several varieties of weatherproof facing for frame buildings, composed… … Universalium
siding — noun a) A building material which covers and protects the sides of a house or other building (called cladding in the UK). Ugh. If theres one thing I cant stand its cheesy vinyl siding. b) A second, relatively short length of track just to the… … Wiktionary
Siding — Original name in latin Siding Name in other language Siding State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.799 latitude 111.731 altitude 31 Population 0 Date 2012 01 22 … Cities with a population over 1000 database
siding — I (New American Roget s College Thesaurus) n. sidetrack, [track] spur; paneling, boarding. See covering, deviation. II (Roget s IV) n. Syn. outside finish, outer wall, cladding, covering; see cover 2 , finish 2 . Commonly used sidings include:… … English dictionary for students