-
41 внутриплощадочный подъездной путь
Sakhalin energy glossary: inner track, sidingУниверсальный русско-английский словарь > внутриплощадочный подъездной путь
-
42 железнодорожный тупик
1) Construction: dead-end track2) Sakhalin energy glossary: rail hardstanding area, railway siding3) Chemical weapons: railroad bay, railroad dock, railroad spurУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный тупик
-
43 порожняковый путь
1) Engineering: empties track2) Railway term: empties siding -
44 сбор за пользование железнодорожной веткой
Economy: industry track charges, siding chargeУниверсальный русско-английский словарь > сбор за пользование железнодорожной веткой
-
45 сборный путь
Railway term: making up siding, miscellaneous track -
46 смежный путь
Engineering: adjacent siding, adjacent track -
47 сортировочный парк
1) General subject: gridiron, railway-yard2) Military: marshalling yard3) Engineering: exchange siding (в порту), marshalling tracks4) Construction: sorting fan5) Railway term: body track, break-up yard, breakup yard, car yard, classification yard, formation yard, marshalling centre, sorting yard, bowl6) Makarov: shunting yard7) Logistics: rail classifying yardУниверсальный русско-английский словарь > сортировочный парк
-
48 уловительный тупик
Railway term: run-off track, trap sidingУниверсальный русско-английский словарь > уловительный тупик
-
49 уходить от вопроса
1) General subject: sidetrack an issue, siding an issue2) Diplomatic term: dodge a question, side-track a question3) Makarov: evade an issueУниверсальный русско-английский словарь > уходить от вопроса
-
50 запасный
-
51 ветка
branch, stub end ж.-д., feeder, hole, siding, string* * *ве́тка ж.:железнодоро́жная ве́тка — branch line, spur track -
52 тупик
impasse, blind alley, blind, ( трубопровода) dead leg, cul-de-sac, dead end, blind lane, lay-by, ( железной дороги) siding, blind pass, blind passage, stub-end track, blind streetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > тупик
-
53 смежный путь
adjacent siding, adjacent track -
54 запасный
-
55 запасной путь
ж.-д. siding, side-track; shunt -
56 запасный
-
57 запасный путь
ж.-д.siding, side-track; shunt -
58 разъезд
м ж-дdouble-track section, railway siding -
59 хоть завались
прост.packed with smth., full of smth.; running over with smth.; overflowing with smth.- Если дело за оружием, так далеко ходить не надо - на седьмом пути в тупике стоит запломбированный вагон. Там ящики с винтовками... Ну, а патронов в артиллерийском складе, что около станции, хоть завались! (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'If it's a question of guns, you don't have so far to go - there's a sealed car standing on a dead end siding of Track 7, full of cases of rifles... And cartridges - the ordnance depot near the station is running over with them!'
-
60 заводской
1. artificial2. full-scale3. industrial4. shop-built5. factory6. works; factory; studстоловая на предприятии, заводская столовая — works canteen
фабричная цена; заводская цена — factory price
См. также в других словарях:
siding track — noun see siding 3 … Useful english dictionary
siding — [sīd′iŋ] n. ☆ 1. a covering for an outside wall, as of a frame building, consisting generally of overlapping shingles, boards, aluminum panels, etc. 2. a short railroad track connected with a main track by a switch and used for unloading,… … English World dictionary
Siding — Sid ing, n. 1. Attaching one s self to a party. [1913 Webster] 2. A side track, as a railroad; a turnout. [1913 Webster] 3. (Carp.) The covering of the outside wall of a frame house, whether made of weatherboards, vertical boarding with cleats,… … The Collaborative International Dictionary of English
siding — ► NOUN 1) a short track at the side of and opening on to a railway line, where trains are shunted or left. 2) N. Amer. cladding material for the outside of a building … English terms dictionary
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
siding — n. material attached to the outside of a building (AE) 1) to install siding 2) aluminum siding short stretch of railway track 3) a railway siding 4) on a siding * * * [ saɪdɪŋ] [ material attached to the outside of a building ] (AE) to install… … Combinatory dictionary
siding — /suy ding/, n. 1. a short railroad track, opening onto a main track at one or both ends, on which one of two meeting trains is switched until the other has passed. 2. any of several varieties of weatherproof facing for frame buildings, composed… … Universalium
siding — noun a) A building material which covers and protects the sides of a house or other building (called cladding in the UK). Ugh. If theres one thing I cant stand its cheesy vinyl siding. b) A second, relatively short length of track just to the… … Wiktionary
siding — UK [ˈsaɪdɪŋ] / US noun [countable] Word forms siding : singular siding plural sidings a short railway track connected to a main track … English dictionary
Track transition curve — The red Euler spiral is an example of an easement curve between a blue straight line and a circular arc, shown in green … Wikipedia
siding — sid·ing || saɪdɪŋ n. secondary railroad track that is connected to the main track; strips of wood or other material used to cover the sides of buildings saɪd n. surface; space immediately next to someone or something; facet; front or back of … English contemporary dictionary