-
41 забурить боковой ствол
oil&gas: sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > забурить боковой ствол
-
42 заводить в тупик
1) General subject: dead lock, lead nowhere, sidetrack2) Military: lead into deadlock -
43 запасное направление
1) Engineering: reserve route (связи), side trackУниверсальный русско-английский словарь > запасное направление
-
44 запасное направление связи
Makarov: reserve route, sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > запасное направление связи
-
45 запасной путь
1) General subject: pull in, side-track, sidetrack2) Geology: by-lay3) Engineering: lay-by, relief track, side track4) Construction: transfer line, transfer siding, transfer track5) Railway term: emergency route, pull-in, siding, siding line, siding track, turn out siding place6) Accounting: storage track -
46 запасный путь
1) General subject: lay by2) Military: alternate route, side track3) Engineering: alternative route, siding track, (железнодорожный) holding siding4) Railway term: lay-by, refuge siding, second track, side-track, sidetrack, siding5) Economy: storage track6) Automobile industry: emergency route, turnout7) Mining: by-lay, lye, railway siding, reserve way8) Jargon: the hole -
47 зарезать боковой ствол
Универсальный русско-английский словарь > зарезать боковой ствол
-
48 зарезать новый ствол
Oil&Gas technology sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > зарезать новый ствол
-
49 зарезка второго ствола
Oil: sidetrack kickoffУниверсальный русско-английский словарь > зарезка второго ствола
-
50 зарезка наклонного ствола
Sakhalin energy glossary: sidetrack drilling operation, whipstockingУниверсальный русско-английский словарь > зарезка наклонного ствола
-
51 зарезка нового ствола скважины из существующего
oil&gas: sidetrack, sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > зарезка нового ствола скважины из существующего
-
52 зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий
oil&gas: sidetrack, sidetrackingУниверсальный русско-английский словарь > зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий
-
53 наклонная скважина, разбуренная из ствола существующей
Универсальный русско-английский словарь > наклонная скважина, разбуренная из ствола существующей
-
54 наклонная скважина, разбуренная из существующей
Oil&Gas technology directional sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > наклонная скважина, разбуренная из существующей
-
55 наклонно-направленная скважина
2) Geophysics: designer well3) Sakhalin energy glossary: deviated hole, directionally drilled well4) Oil&Gas technology kickout5) oil&gas: directional sidetrack, inclined well, deviated well (AD), ННСУниверсальный русско-английский словарь > наклонно-направленная скважина
-
56 наклонно-направленная скважина, разбуренная из ствола существующей
oil&gas: directional sidetrackУниверсальный русско-английский словарь > наклонно-направленная скважина, разбуренная из ствола существующей
-
57 невыгодное положение
General subject: drawback, sidetrack, disadvantageУниверсальный русско-английский словарь > невыгодное положение
-
58 обойти план стороной
Mass media: sidetrack a planУниверсальный русско-английский словарь > обойти план стороной
-
59 обход боковым стволом
1) Oil: sidetrack, sidetracking2) Drilling: sdtrk (sidetracking)Универсальный русско-английский словарь > обход боковым стволом
-
60 обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
Универсальный русско-английский словарь > обходить боковым стволом оставленные в скважине инструмент и оборудование
См. также в других словарях:
sidetrack — (n.) railway siding, 1835, from SIDE (Cf. side) (adj.) + TRACK (Cf. track) (n.). The verb meaning to move (a train car) onto a sidetrack is from 1880; figurative sense of to divert from the main purpose is attested from 1889. Related: Sidetracked … Etymology dictionary
Sidetrack — Side track , v. t. [imp. & p. p. {Sidetracked}; p. pr. & vb. n. {Sidetracking}.] 1. (Railroads) To transfer to a siding from a main line of track. [Webster 1913 Suppl.] 2. Hence, fig., to divert or reduce to a position or condition that is… … The Collaborative International Dictionary of English
sidetrack — index digress, divert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sidetrack — [v] divert alter, avert, change, deflect, digress, redirect, swerve, switch, veer; concepts 187,213 … New thesaurus
sidetrack — ► VERB 1) distract from an immediate or important issue. 2) chiefly N. Amer. direct (a train) into a branch line or siding. ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a railway branch line or siding … English terms dictionary
sidetrack — ☆ sidetrack [sīd′trak΄ ] vt., vi. 1. to switch from a main line to a siding: said of a train, etc. 2. to turn away from the main issue or course; divert or be diverted n. a railroad siding … English World dictionary
sidetrack — [[t]sa͟ɪdtræk[/t]] sidetracks, sidetracking, sidetracked also side track VERB If you are sidetracked by something, it makes you forget what you intended to do or say, and start instead doing or talking about a different thing. [be V ed] He was… … English dictionary
sidetrack — UK [ˈsaɪdˌtræk] / US verb [transitive] Word forms sidetrack : present tense I/you/we/they sidetrack he/she/it sidetracks present participle sidetracking past tense sidetracked past participle sidetracked to delay the progress of something by… … English dictionary
sidetrack — I. noun Date: 1835 1. siding 2 2. a position or condition of secondary importance to which one may be diverted II. transitive verb Date: 1880 1. to shunt aside (as to a railroad siding) 2. a. to turn aside from a purpose … New Collegiate Dictionary
sidetrack — side|track1 [ saıd,træk ] verb transitive to delay the progress of something by causing people to waste time on something else that is unimportant: get sidetracked: It s easy to get sidetracked by talking about unimportant issues like this one.… … Usage of the words and phrases in modern English
Sidetrack Films — is a film production company based out of Brooklyn, New York formed by Ravi Anne in 2005 [cite news | first= | last= | coauthors= | title=SIDETRACK FILMS About Us | date=2006 | publisher= | url =http://www.sidetrackfilms.com/about/ | work… … Wikipedia