Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

side-to-side+control

  • 1 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) (fazer) oscilar
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influenciar
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanço
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) domínio
    * * *
    [swei] n 1 balanço, oscilação, agitação. 2 influência, controle, poder, domínio. he is completely under his teacher’s sway / ele está completamente sob a influência de seu professor. • vt+vi 1 balançar, oscilar, flutuar. 2 fazer mover, agitar, fazer balançar. 3 virar, mudar de opinião. 4 inclinar-se para um lado, pender, envergar, fazer inclinar para um lado. 5 influenciar, controlar, dominar. he sways the sceptre / fig ele domina. 6 dirigir, governar.

    English-Portuguese dictionary > sway

  • 2 sway

    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) balançar(-se)
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) influenciar
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) balanço
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) domínio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sway

  • 3 beyond

    [bi'jond]
    1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) além de
    2) (farther on than (something) in time or place: I cannot plan beyond tomorrow.) para além de
    3) (out of the range, power etc of: beyond help.) fora de
    4) (other than: What is there to say beyond what's already been said?) além do que
    •
    - beyond expectation
    - beyond one's means
    * * *
    be.yond
    [bij'ɔnd] n the beyond, the great beyond o outro mundo, a vida futura. • prep 1 além de, do outro lado de. 2 mais longe que. 3 mais tarde que, depois de. 4 fora de (alcance, compreensão, limite). beyond dispute / fora de dúvida, indiscutível. it is getting beyond my control / está escapando ao meu controle. 5 mais do que, superior a, excedente. beyond measure / além dos limites. that is beyond me / isto está além das minhas forças, além da minha compreensão. 6 em adição a, além de. • adv além, mais longe, acolá. he passed beyond ele morreu. the back of beyond fig o confim do mundo.

    English-Portuguese dictionary > beyond

  • 4 spindle

    ['spindl]
    (a thin pin on which something turns: I can't turn on the radio any more, because the spindle of the control knob has broken.) eixo
    * * *
    spin.dle
    [sp'indəl] n 1 fuso. 2 Mech fuso, rosca sem fim, eixo. 3 poste, barra, pessoa ou objeto comprido. 4 Biol fuso: feixe de fibras nucleares, formado durante um estágio da mitose. • vt+vi crescer muito, encompridar-se, alongar-se. the spindle side os parentes do lado materno.

    English-Portuguese dictionary > spindle

См. также в других словарях:

  • Side control — The combatant on top is applying an armlock from side control while the person below bridges. Classification Position Parent style …   Wikipedia

  • Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith …   Wikipedia

  • Side — (IPAEng|ˈsiːdǝ) is one of the best known classical sites in Turkey, and was an ancient harbour whose name meant pomegranate. Side is a resort town on the southern coast of Turkey, near the villages of Manavgat and Selimiye, 75 km from Antalya) in …   Wikipedia

  • Control (Janet Jackson album) — Control …   Wikipedia

  • Control (Puddle of Mudd song) — Control Single by Puddle of Mudd from the album Come Clean Released July 17, 2001 …   Wikipedia

  • Control (Kid Sister song) — Control Single by Kid Sister from the album Ultraviolet B side …   Wikipedia

  • Control premium — is an amount that a buyer is usually willing to pay over the current market price of a publicly traded company. Contrary to a widely held view, this premium is not justified by the expected synergies, such as the expected increase in cash flow… …   Wikipedia

  • Control (House) — Control House episode Episode no. Season 1 Episode 14 Directed by Randy Zisk Written by …   Wikipedia

  • Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart …   Wikipedia

  • Control (Janet Jackson song) — Control Single by Janet Jackson from the album Control …   Wikipedia

  • Control Yuan — 監察院 Agency overview Formed 1931 Jurisdiction Republic of China Headquarters Taipei Agency executive Wang Chien shien, President of the Control Yuan …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»