Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

side+door

  • 1 side\ door

    oldalajtó, mellékajtó, kisajtó, kocsikapu

    English-Hungarian dictionary > side\ door

  • 2 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) a biztonság kedvéért

    English-Hungarian dictionary > be on the safe side

  • 3 swing

    kilengés nagysága, eltolódás, lendületvétel, hinta to swing: ingat, lenget, forog, hintáztat, leng, csapódik
    * * *
    [swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb
    1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) leng; lendít
    2) (to walk with a stride: He swung along the road.) ringó léptekkel megy
    3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) (el)fordul; fordít
    2. noun
    1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) (ki)lengés; lendület(vétel) (golfban)
    2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) himbálódzás; libbenés
    3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmus
    4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) megfordulás, elfordulás
    5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) hinta
    •
    - swing bridge
    - swing door
    - be in full swing
    - get into the swing of things
    - get into the swing
    - go with a swing

    English-Hungarian dictionary > swing

  • 4 inside

    belső csatár, igazi története vminek, vmin belül
    * * *
    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) vminek a belseje
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) emésztőszervek
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) belső
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) benn
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) benn
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) benn; be
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) vmin belül (időben)
    •

    English-Hungarian dictionary > inside

  • 5 by

    -val, -től, keresztül, -nél, -tól, -számra, által
    * * *
    1. preposition
    1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) közelében
    2) (past: going by the house.) mellett
    3) (through; along; across: We came by the main road.) keresztül
    4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) -val, -vel
    5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) által
    6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) vminél fogva
    7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) (legkésőbb) -ra, -re
    8) (during the time of.) alatt
    9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) -val, -vel
    10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) -szor, -szer, -ször
    11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) kilóra
    12) (in respect of: a teacher by profession.) tekintve
    2. adverb
    1) (near: They stood by and watched.) közel
    2) (past: A dog ran by.) mellett
    3) (aside; away: money put by for an emergency.) félre
    •
    - bypass 3. verb
    (to avoid (a place) by taking such a road.) elkerül
    - bystander
    - by and by
    - by and large
    - by oneself
    - by the way

    English-Hungarian dictionary > by

  • 6 hang

    átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás to hang: függ, lehorgaszt, lógat, felakaszt (embert)
    * * *
    [hæŋ]
    past tense, past participle - hung; verb
    1) (to put or fix, or to be put or fixed, above the ground eg by a hook: We'll hang the picture on that wall; The picture is hanging on the wall.) felakaszt; függ
    2) (to fasten (something), or to be fastened, at the top or side so that it can move freely but cannot fall: A door hangs by its hinges.) (fel)függeszt, beakaszt; függ; lóg
    3) ((past tense, past participle hanged) to kill, or to be killed, by having a rope put round the neck and being allowed to drop: Murderers used to be hanged in the United Kingdom, but no-one hangs for murder now.) felakaszt
    4) ((often with down or out) to be bending, drooping or falling downwards: The dog's tongue was hanging out; Her hair was hanging down.) (le)lóg, kilóg
    5) (to bow (one's head): He hung his head in shame.) lehorgaszt
    •
    - hanging
    - hangings
    - hangman
    - hangover
    - get the hang of
    - hang about/around
    - hang back
    - hang in the balance
    - hang on
    - hang together
    - hang up

    English-Hungarian dictionary > hang

  • 7 outside

    kívül, külszín, külseje vminek, külső rész, kinn
    * * *
    1. noun
    (the outer surface: The outside of the house was painted white.) vminek a külseje
    2. adjective
    1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) külső
    2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) külső
    3) ((of a chance etc) very small.) csekély
    3. adverb
    1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) ki; kint
    2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) kívül
    4. preposition
    (on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) kívül
    - at the outside
    - outside in

    English-Hungarian dictionary > outside

  • 8 pull

    slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)
    3) (to row: He pulled towards the shore.) evez
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció
    •
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > pull

  • 9 safe

    széf, páncélszekrény, veszélytelen, biztonságos
    * * *
    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) biztos
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) biztonságos
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) sértetlenül
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ártalmatlan
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) megbízható
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) megvéd
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) páncélszekrény

    English-Hungarian dictionary > safe

  • 10 smack

    íz, puff neki, egy árnyalatnyi, zamat, mellékíz to smack: cuppant, cuppan, csettint, csattan, csattant
    * * *
    I 1. [smæk] verb
    (to strike smartly and loudly; to slap: She smacked the child's hand/bottom.) csattant; rácsap
    2. noun
    ((the sound of) a blow of this kind; a slap: He could hear the smack of the waves against the side of the ship.) csattanás
    3. adverb
    (directly and with force: He ran smack into the door.) pont (bele; neki)
    II 1. [smæk] verb
    ((with of) to have a suggestion of: The whole affair smacks of prejudice.) vmi érzik rajta
    2. noun
    There's a smack of corruption about this affair.) (mellék)íz

    English-Hungarian dictionary > smack

  • 11 square centimetre

    (often abbreviated to cm2, m2 etc when written) (an area equal to a square in which each side is one centimetre, metre etc: If the door is 3 metres high and 1.5 metres wide, its area is 4.5 square metres.) négyzetcentiméter

    English-Hungarian dictionary > square centimetre

См. также в других словарях:

  • side door — noun an exterior door at one side of a building • Syn: ↑side entrance • Hypernyms: ↑exterior door, ↑outside door * * * noun 1. : a door in one side of a structure or of a main door the large side doors were thrown o …   Useful english dictionary

  • side door — Synonyms and related words: French door, archway, back door, back road, back stairs, back street, back way, barway, bolt hole, bulkhead, by lane, bypass, bypath, byroad, bystreet, byway, carriage entrance, cellar door, cellarway, covert way,… …   Moby Thesaurus

  • side door — entrance located on the side of a building …   English contemporary dictionary

  • side-door — …   Useful english dictionary

  • Door safety — relates to prevention of door related accidents. Such accidents take place in various forms, and in a number of locations; ranging from car doors to garage doors. Accidents vary in severity and frequency; however within the US, governmental… …   Wikipedia

  • door — W1S1 [do: US do:r] n [: Old English; Origin: duru door and dor gate ] 1.) the large flat piece of wood, glass etc that you open and close when you go into or out of a building, room, vehicle etc, or when you open a cupboard →↑gate open/close/shut …   Dictionary of contemporary English

  • side — [sīd] n. [ME < OE sīde, akin to Ger seite, side, OE sīd, ample, broad < IE base * sē(i) , to throw, let fall, reach for, let go, rest > SOW2] 1. the right or left half of a human or animal body, esp. either half of the trunk 2. a… …   English World dictionary

  • Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… …   Wikipedia

  • door — noun ADJECTIVE ▪ open ▪ closed, shut ▪ locked, unlocked ▪ half open ▪ The door was half ope …   Collocations dictionary

  • side — side1 [ saıd ] noun *** ▸ 1 area of larger area, etc. ▸ 2 surface/edge/left/right ▸ 3 aspect of situation etc. ▸ 4 position in argument ▸ 5 part of family ▸ 6 additional food ▸ 7 one of opposing groups ▸ 8 television channel ▸ 9 proud attitude ▸… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • side — [[t]sa͟ɪd[/t]] ♦ sides, siding, sided 1) N COUNT: usu prep N of n The side of something is a position to the left or right of it, rather than in front of it, behind it, or on it. On one side of the main entrance there s a red plaque. ...a… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»