-
1 Sichtung
сущ.1) мед. (медицинский) триаж, категоризация (больных), распределение (больных), сортировка (больных)2) тех. воздушная сепарация, классификация, просеивание, просматривание, сепарация, сортировка, разделение (руды при обогащении)3) юр. просмотр (микрофильмов)4) фин. проверка5) горн. грохочение, воздушная классификация6) дор. испытание7) сил. рассев8) дер. (воздушное) сепарирование, сортирование9) ВМФ. обнаружение -
2 Sichtung
fпросеивание; (воздушная) сепарация; сортировка; классификация -
3 Sichtung
обнаружение -
4 Sichtung
fпросмотр ( первый этап отбора спортивного резерва); сбор данных для отбора ( наиболее перспективных спортсменов) -
5 Sichtung
f́просеивание; сепарацияDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sichtung
-
6 Sichtung
f <-> просмотр (с целью классификации, сортировки и т. п.) -
7 Sichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Sichtung
-
8 Sichtung
f классификация ж. (воздушная); просеивание с.; разделение с. (руды при обогащении); сепарация ж. (воздушная); сортировка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sichtung
-
9 Sichtung
просмо́тр. ordnend приведе́ние в поря́док. sortierend перебо́рка. unter bestimmtem Gesichtspunkt prüfend рассмотре́ние -
10 Sichtung
Síchtung f = горн.возду́шная классифика́ция -
11 Sichtung
(f)рассевпросеиваниесортировкасепарацияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Sichtung
-
12 Sichtung
fпросеивание; сортирование, сортировка; сепарацияDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Sichtung
-
13 Sichtung
fпросеивание, просевDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Sichtung
-
14 просмотр
м1) Durchsicht f; Sichtung f (документов и т.п.) -
15 просмотр
просмотр м 1. Durch|sicht f; Sichtung f c (документов и т. п.) просмотр фильма (geschlossene) Filmvorführung f c 2. (недосмотр) Fehler m 1d, Versehen n 1d -
16 eine heiße Spur
(Anhaltspunkt, der bei der Suche nach etw. oder jmdm. zur Aufklärung eines Verbrechens und Festnahme des Täters führen könnte)"горячий" следIm Polizeipräsidium hieß es, die Ermittlungen, wo sich Olaf Jürgen Staps im vergangenen Jahr aufhielt, liefen noch. Rund 50 Hinweise waren in den vergangenen Monaten bei den Fahndern eingegangen. Eine heiße Spur zu dem Mann gab es nicht. (BZ. 2000 / 2001)
Unterdessen sind bei der Soko in Eberswalde 2283 Hinweise aus der Bevölkerung eingegangen. Eine erkennbar heiße Spur war bisher nicht darunter, wie ein Sprecher mitteilte. Die 130 Fahnder der Soko arbeiteten jedoch mit Hochdruck an der Sichtung und Auswertung dieser Hinweise. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine heiße Spur
-
17 Siebsichtung
fсм. SichtungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Siebsichtung
См. также в других словарях:
Sichtung — steht für: Sichtung (Gartenbau) Auswahl von Darstellern in der Phase der Vorproduktion, siehe Casting (Auswahlverfahren) Entscheidungsprozess bei einem Massenanfall von Verletzten oder Kranken, siehe Triage Siehe auch: Sichten, Trennverfahren von … Deutsch Wikipedia
Sichtung — Sichtung,die:⇨Musterung … Das Wörterbuch der Synonyme
Sichtung (Gartenbau) — Sichtung bezeichnet im Gartenbau die Auslese der anbau und vermehrungswürdigsten Zierpflanzensorten (Stauden und Gehölze, z. B. Rosen, Rhododendron, u. a.) aus neuen, aber auch älteren Züchtungen. Seit einigen Jahren werden auch… … Deutsch Wikipedia
Sichtung — Erblicken * * * Sịch|tung 〈f. 20〉 das Sichten, Auswahl, Prüfung u. Ordnung * * * Sịch|tung, die; , en: 1. <o. Pl.> das ↑ Sichten (1): nach S. der Schiffbrüchigen vom Flugzeug aus wurden Rettungsaktionen eingeleitet. 2. das ↑ Sichten (2) … Universal-Lexikon
Sichtung — 1Sịch|tung (das Auswählen) 2Sịch|tung, die; (das Erblicken) … Die deutsche Rechtschreibung
Nacht der Sichtung — Die Sultan Ahmed Moschee in İstanbul mit der traditionellen Ramadan Beleuchtung Mahyâ Der Ramadan (رمضان / ramaḍān /„Sommerhitze“) ist der neunte Monat des … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Sichtung und Auswahl — Die Einheitliche Sichtung und Auswahl (ESA), war ein ab 1973 in der DDR betriebenes Verfahren zur Sichtung und Auswahl von Kindern und Jugendlichen für den Nachwuchsleistungssport.[1] Literatur Patrick Litz: Talentförderung und Schulsport in der… … Deutsch Wikipedia
Erblicken — Sichtung * * * er|bli|cken [ɛɐ̯ blɪkn̩] <tr.; hat (geh.): 1. (mit den Augen) [plötzlich, unvermutet] wahrnehmen: am Horizont erblickten sie die Berge; sie erblickte sich im Spiegel. Syn.: ansichtig werden (geh.), ↑ bemerken, ↑ entdecken, ↑… … Universal-Lexikon
UFO — Fotografie eines angeblichen UFOs (Belgien, 1990) UFO ist die Abkürzung für Unbekanntes Flug Objekt oder Unidentifiziertes fliegendes Objekt (engl. Unidentified Flying Object). Der Begriff bezeichnet Phänomene, die von Beobachtern als fliegend… … Deutsch Wikipedia
Mehlfabrikation — Mehlfabrikation. Die Verwandlung der Getreidekörner in Mehl durch Mahlen. Hauptsächlich zur Vermahlung kommende Getreidearten sind Weizen und Roggen. Durch die Reinigungsmaschinen für Getreide (s. Bd. 4, S. 455) befreit man dieses zunächst von… … Lexikon der gesamten Technik
Deutsche B-Fußballnationalmannschaft — Die Deutsche B Fußballnationalmannschaft war eine in der Personalzusammenstellung sich überwiegend verändernde Auswahl von Spielern, die zum Zwecke der Erweiterung beziehungsweise Heranführung an den Kader der A Auswahl vom Deutschen Fußball Bund … Deutsch Wikipedia