-
101 chemische Sicherheit
chemische Sicherheit (f)rus химическая безопасность (ж) -
102 erhöhte Sicherheit
erhöhte Sicherheit (f)rus повышенная (усиленная) защита (ж) -
103 Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
Internationale Vereinigung (f) für soziale Sicherheit, IVSSrus Международная ассоциация (ж) социального обеспечения, МАСОDeutsch-russische Arbeits Glossar > Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit
-
104 Internationales Programm für chemische Sicherheit
Internationales Programm (n) für chemische Sicherheitrus Международная программа (ж) по химической безопасности, МПХБDeutsch-russische Arbeits Glossar > Internationales Programm für chemische Sicherheit
-
105 konstruktive Sicherheit
konstruktive Sicherheit (f), unmittelbare Sicherheitstechnik (f)rus безопасность (ж) на стадии проектирования, встроенная безопасность (ж); неотъемлемая безопасность (ж) -
106 als Sicherheit
als Sicherheit f в ка́честве обеспе́чения; в обеспе́чение -
107 System kollektiver Sicherheit
System kollektiver Sicherheit систе́ма коллекти́вной безопа́сности -
108 zusätzliche Sicherheit
zusätzliche Sicherheit f страх. дополни́тельное обеспе́чение -
109 erhöhte Sicherheit Ex e
erhöhte Sicherheit f Ex "e" категория ж. повышенной взрывобезопасностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > erhöhte Sicherheit Ex e
-
110 internationale Sicherheit
международная безопасность
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international safety
Freedom from danger or the quality of averting risk of harm to persons, property or the environment shared across one or more national boundaries; consequently, the combined efforts of more than one nation to achieve or preserve that state. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Sicherheit
-
111 Internationales Komitee für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit
Международный комитет за европейскую безопасность и сотрудничествоБНРС > Internationales Komitee für europäische Sicherheit und Zusammenarbeit
-
112 ...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machen
предл.общ. в ущерб (за счёт) безопасности и комфорту,...Универсальный немецко-русский словарь > ...,bei Sicherheit und Komfort Abstriche zu machen
-
113 Abtretung zur Sicherheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abtretung zur Sicherheit
-
114 Analyse der Sicherheit
сущ.внеш.торг. анализ надёжностиУниверсальный немецко-русский словарь > Analyse der Sicherheit
-
115 Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen
сущ.ВМФ. охрана морских коммуникаций, обслуживание морских сообщений (путей)Универсальный немецко-русский словарь > Aufrechterhaltung der Sicherheit der Seeverbindungen
-
116 Berechnung mit erforderlicher Sicherheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Berechnung mit erforderlicher Sicherheit
-
117 Hinterlegung einer Sicherheit
экон. внесение залогаУниверсальный немецко-русский словарь > Hinterlegung einer Sicherheit
-
118 Kredit ohne materielle Sicherheit
сущ.юр. бланковый кредитУниверсальный немецко-русский словарь > Kredit ohne materielle Sicherheit
-
119 Latch-up-Sicherheit
сущ.микроэл. защищённость от пробоя вследствие паразитных наводок, защищённость от эффекта "защёлкивания" -
120 OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > OSZE, Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit
См. также в других словарях:
Sicherheit — (von lat. sēcūritās zurückgehend auf sēcūrus „sorglos“, aus sēd „ohne“ und cūra „(Für )Sorge“) bezeichnet einen Zustand, der frei von unvertretbaren Risiken der Beeinträchtigung ist oder als gefahrenfrei angesehen wird. Mit dieser Definition ist… … Deutsch Wikipedia
Sicherheit — (lat. Securitas), 1) der Zustand, in welchem man kein Übel zu fürchten hat. Man unterscheidet physische S., als den Zustand des Menschen, welcher sich gegen Naturübel, wie Krankheit, Feuersbrunst etc. möglich geschützt fühlt; u. moralische S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sicherheit — (Sicherheitsgrad), s. Festigkeit, S. 467 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sicherheit — ↑Aplomb, ↑Garantie, ↑Sekurität … Das große Fremdwörterbuch
Sicherheit — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Überwachung Bsp.: • Sie kamen sicher nach Hause. • Es wird strenge Sicherheitsmaßnahmen während des Präsidentenbesuchs geben … Deutsch Wörterbuch
Sicherheit — Unzweifelhaftigkeit; Klarheit; Gewissheit; Zuverlässigkeit; Zuversichtlichkeit; Bürgschaft; Pfand; Kaution; Einsatz; Hinterlegung; Schutz; … Universal-Lexikon
Sicherheit — Sị·cher·heit die; , en; 1 nur Sg; der Zustand, in dem es keine Gefahr für jemanden / etwas gibt ↔ Gefährdung, Unsicherheit <die soziale, öffentliche, wirtschaftliche, politische, persönliche Sicherheit; die innere Sicherheit eines Staates; in … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sicherheit — 1. Doppelte Sicherheit schadet nicht. Frz.: Deux sûretés valent mieux qu une. (Cahier, 1671.) 2. Ohne Sicherheit gibt es kein Gut. Frz.: Qui n a seureté n a nul bien. (Leroux, II, 303.) 3. Sicherheit bringt Herzeleid. 4. Sicherheit gebiert Gefahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sicherheit — Sich in Sicherheit bringen: nur an sich denken und sich aus der Gefahrenzone zurückziehen.{{ppd}} Sich in Sicherheit wiegen: überzeugt sein, daß alles ungefährlich ist, sich nicht verfolgt fühlen, was sich dann meist als Irrtum… … Das Wörterbuch der Idiome
Sicherheit — 1. Abschirmung, Behütetheit, Geborgenheit, Schutz; (geh.): Obhut; (bildungsspr.): Sekurität. 2. Bestimmtheit, Echtheit, Gewissenhaftigkeit, Gewissheit, Glaubwürdigkeit, Klarheit, Nachvollziehbarkeit, Stichhaltigkeit, Unwiderlegbarkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sicherheit — die Sicherheit (Grundstufe) Zustand, in dem man sich sicher fühlt, Gegenteil zu Gefahr Beispiele: Zur Sicherheit soll die Tür immer geschlossen sein. Sie haben Angst um die Sicherheit ihrer Kinder. die Sicherheit, en (Oberstufe) Geldsumme, die… … Extremes Deutsch