-
1 sich auf den Bauch/auf den Rücken legen
ponerse boca abajo/boca arribaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf den Bauch/auf den Rücken legen
-
2 sich an den Kopf fassen
(umgangssprachlich) llevarse las manos a la cabeza -
3 sich an den gedeckten Tisch setzen
(bildlich) vivir a cuerpo de reyDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich an den gedeckten Tisch setzen
-
4 sich auf den Beinen halten
tenerse en pie -
5 sich auf den Heimweg begeben
dirigirse a casa -
6 sich auf den Heimweg machen
emprender el camino de regreso -
7 sich auf den Hosenboden setzen
(umgangssprachlich) ponerse a trabajarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich auf den Hosenboden setzen
-
8 sich auf den Weg machen
ponerse en camino -
9 sich in den Alkohol flüchten
refugiarse en la bebida -
10 sich in den Dienst einer Sache stellen
ponerse al servicio de una causaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in den Dienst einer Sache stellen
-
11 sich in den Vordergrund drängen
estar siempre en primera filaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich in den Vordergrund drängen
-
12 der Wein saugt sich in den Stoff
el vino empapa la telaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Wein saugt sich in den Stoff
-
13 er drehte sich auf den Rücken
se puso boca arriba -
14 er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...
se obsesionó tanto con la idea que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass ...
-
15 er setzte sich zu den anderen
se sentó con los demás -
16 sich jemandem/etwas iDativ/i entgegenstellen
(sich in den Weg stellen) oponerse a alguien/a algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich jemandem/etwas iDativ/i entgegenstellen
-
17 sich den Finger in der Tür einklemmen
pillarse el dedo con la puertaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich den Finger in der Tür einklemmen
-
18 sich jemandem an den Hals werfen
(umgangssprachlich) pegarse a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich jemandem an den Hals werfen
-
19 sich jemandem in den Weg stellen
cruzarse [ oder atravesarse] en el camino de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich jemandem in den Weg stellen
-
20 sich iDativ/i an den Kopf fassen
(umgangssprachlich) llevarse las manos a la cabezaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i an den Kopf fassen
См. также в других словарях:
Den Kristelige Menighet — Johan O. Smith, Begründer der Smiths Freunde Die Christliche Gemeinde (DCG), gelegentlich Smiths Freunde genannt (sie wird im deutschsprachigen Raum auch als Norweger Gemeinde oder Norwegerbewegung bezeichnet), ist eine weltweite christliche… … Deutsch Wikipedia
Den Killer im Nacken — Filmdaten Deutscher Titel Den Killer im Nacken Originaltitel One Woman s Courage … Deutsch Wikipedia
Den Helder — Gemeinde Den Helder Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Den letzten beißen die Hunde — Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Film „Die letzten beißen die Hunde“ (Thunderbolt and Lightfoot) aus dem Jahr 1974; „Den Letzten beißen die Hunde“ (Battle Flame), 1959 findet sich bei Den Letzten beißen die Hunde (1959). Filmdaten… … Deutsch Wikipedia
... den Ahnen zum Grusse ... — XIV Dark Centuries – … den Ahnen zum Grusse … Veröffentlichung 2003 Label Eigenvertrieb Format(e) CD Genre(s) Pagan Metal, Viking Metal Anzahl der Titel 13 Laufzeit … Deutsch Wikipedia
Den lille røde bog for skoleelever — Das kleine rote schülerbuch war ein 1969 erschienenes Handbuch für Schüler, das von den Dänen Bo Dan Andersen, Søren Hansen und Jesper Jensen unter dem Originaltitel Den lille røde bog for skoleelever verfasst worden war. Das der 68er Bewegung… … Deutsch Wikipedia
Den Haag-Centraalstation — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag CS — Den Haag Centraal Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Haag Centraal — Haupteingang des Bahnhofs Bahnhofsdaten Art Kopfbahnhof … Deutsch Wikipedia
Den Gamle By — Marktplatz im Freilichtmuseum Den Gaml … Deutsch Wikipedia
Den Danske Ordbog — (auch DDO; dänisch = Das Dänische Wörterbuch; sprich in etwa: [dän dänsge orbo]; von dänisch den = der, die – bestimmter Artikel des Utrum Nominativ Singular vor Adjektiven –, danske = dänische, ord = Wort und bog = Buch) ist ein sechsbändiges… … Deutsch Wikipedia