-
1 für
an und für sich i och för sig;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;für sich (allein) för sig (själv);was für (ein) vad för (en) -
2 sich
-
3 einsetzen
sich für jdn (etwas) einsetzen ställa upp för ngn (ngt) -
4 interessieren
interessieren intressera;sich für etwas interessieren intressera sig för ngt, vara intresserad av ngt -
5 halten
etwas für gut (falsch) halten anse ngt vara bra (fel);was hältst du davon? vad tycker du?;ich halte nicht viel davon jag tycker inte det är speciellt bra;nicht so recht wissen, was man von jdm halten soll inte veta vad man ska tro om ngnzu jdm halten stödja ngnsich etwas halten hålla sig med;sich einen Hund halten ha en hund -
6 aussprechen
aussprechen v/i tala ut; tala till slut; v/t uttala;sich aussprechen für (Akk) uttala sig till förmån för;sich mit jdm aussprechen tala ut med ngn -
7 haben
haben ha;gern haben tycka om;nötig haben behöva;da haben wir’s! där har vi härligheten!;das Buch ist überall zu haben boken finns ( oder kan fås) överallt;was hat er? vad är det med honom?;es hat etwas für sich det ligger ngt i det;nichts davon haben inte ha någon glädje (nytta) av det;sich haben sjåpa sig, göra sig till; -
8 befinden
befinden finna;für gut (schlecht) befinden finna vara bra (dåligt);sich befinden befinna sig, vistas; (sich fühlen) må -
9 entscheiden
entscheiden avgöra, bestämma;sich entscheiden avgöras;sich entscheiden für (Akk) bestämma sig, besluta sig (för) -
10 übernehmen
die Garantie für etwas übernehmen garantera ngt; lämna garanti för ngt;Kosten übernehmen stå för kostnaderna;sich übernehmen ta på sig för mycket, förta sig -
11 artikulieren
artikulieren artikulera;sich artikulieren ge uttryck für sina åsikter -
12 ausgeben
( spendieren) einen ausgeben spendera (bjuda på) en omgång;sich ausgeben für utge sig för; COMP mata ut; skriva ut -
13 bangen
-
14 bedanken
-
15 begeistern
begeistern rycka med sig, entusiasmera, hänföra;sich begeistern für (Akk) vara förtjust i ngt -
16 bestechen
-
17 dumm
dumm dum; ( unangenehm) förarglig, tråkig;dummes Zeug dumheter;das wird mir zu dumm nu går det för långt;willst du mich für dumm verkaufen? tror du att jag är dum, va?;sich dumm stellen spela dum -
18 eignen
-
19 nennen
nennen kalla, uppkalla; (anführen) nämna;den Grund für etwas nennen ange skälet till ngt;sich nennen kalla sig; kallas -
20 Sache
zur Sache till saken;bei der Sache bleiben fig hålla sig till saken;das ist eine Sache für sich det är en sak för sig;nicht bei der Sache sein inte följa med;sagen was Sache ist säga vad man tycker;mach keine Sachen! hitta inte på några dumheter!; vad är det du säger?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Für uns — An sich und für uns sind Begriffe der philosophischen Fachsprache. Mit „an sich“ bezeichnet man Gegenstände und Tatsachen, insofern sie unabhängig vom Bewusstsein einer Person sind. Den Gegensatz hierzu bilden Gegenstände, insofern sie „für uns“… … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Amy — Seriendaten Deutscher Titel Für alle Fälle Amy Originaltitel Judging Amy P … Deutsch Wikipedia
Für alle Fälle Fitz — (Originaltitel: Cracker) ist eine britische Krimiserie von Jimmy McGovern, die von 1993 bis 1995 von Granada Television für den Sender ITV produziert wurde. 1995/96 wurde die Synchronfassung vom ZDF ausgestrahlt, bei der Erstausstrahlung… … Deutsch Wikipedia
Für unser Land — „Für unser Land“ war ein Aufruf, der am 26. November 1989 und auf einer Pressekonferenz am 28. November in Ost Berlin veröffentlicht wurde. Initiatoren und Autoren des Aufrufes waren 31 DDR Bürger. Sie wandten sich gegen die Wiedervereinigung mit … Deutsch Wikipedia
Fur-Formation — am Strand von Fur Moler ist ein im Übergang vom Oberen Paläozän zum Unteren Eozän, vor etwa 55 Millionen Jahren entstandenes Sedimentgestein (ähnlich dem Kieselgur), das im Limfjord Gebiet in Dänemark, vor allem auf den Inseln Fur und Mors und… … Deutsch Wikipedia
Fur-Sprachen — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur O … Deutsch Wikipedia
Fur (Sprache) — Fur (Konjara) Gesprochen in Sudan sowie teilweise in: Tschad Sprecher 501.800 Linguistische Klassifikation Nilosaharanische Sprachen Fur … Deutsch Wikipedia
Für Innsbruck — (FI) bezeichnet eine Wahlliste, die sich 1994 in der Landeshauptstadt von Tirol, Innsbruck, als eine Abspaltung der örtlichen ÖVP gegen den damaligen Bürgermeister von Innsbruck, Romuald Niescher, bildete und Gelb als Erkennungsfarbe wählte.… … Deutsch Wikipedia
Für Alina — is a work for piano composed by the Estonian composer Arvo Pärt. It can be considered as an essential work of his tintinnabuli style. History of Composition Für Alina was first performed in Tallinn in 1976 after a long preparatory period in… … Wikipedia
Für Elise — Der Beginn von Für Elise in der kommentierten Erstausgabe von Ludwig Nohl, 1867 … Deutsch Wikipedia
Für das Leben eines Freundes — Filmdaten Deutscher Titel Für das Leben eines Freundes Originaltitel Return To Paradise … Deutsch Wikipedia